2023年7月25日发(作者：)

有关瓦楞纸箱的一些英语说法

根据纤维板箱协会的网上资料，把有关瓦楞纸箱的一些定义和概念介绍一下。英语比较简单，就不做全文翻译了，只将重要的词汇在英语的后面标志出中文供大家参考。

大家如果认为这样的资料对你的工作有帮助，请多在后面跟贴给我点鼓励。我发现论坛里的人看贴的多，回贴的少。其实所有的贴子都是大家工作的结果，希望大家尊重别人的劳动，在享受便利的同时，至少对别人的劳动表示一下敬意，算做上网的一种礼节吧，给大家提个醒了！

WHAT ISTHE CORRUGATED?

Corrugated fiberboard or "combined board" has two main components: the liner (面纸）and the medium (芯纸).

Both are made of a special kind of heavy paper called containerboard (箱板纸).

Linerboard (瓦楞纸箱外层的高强箱板纸) is the flat facing that adheres to the medium. The medium is the

wavy, fluted paper (楞纸) in between the liners.

COMMON BOARD STYLES 常用纸板的种类

Single Face: One medium is glued to one flat sheet of linerboard.

单面纸板：一层芯纸粘接在一层平面箱板纸上。

Single Wall: The medium is between two sheets of linerboard.

Also known as Double Face.

单瓦楞纸板：芯纸粘在二层箱板纸之间，也被称为双层纸板。

Double Wall: Threesheets of linerboard with two mediums in

between.

双瓦楞纸板：二层芯纸夹在三层面纸之间。

（在中国又被称为五层瓦楞纸板）

Triple Wall: Four sheets of linerboard with three mediums in

between.

三瓦楞纸板：三层芯纸夹在四层面纸之间。

（在中国又被称为7层瓦楞纸板）

Flutes 楞形

Architects have known for thousands of years that an arch （拱） with the proper curve （曲线） is the strongest

way to span a given space （跨越一个给定的空间）. The inventors of corrugated fiberboard applied this same

principle to paper when they put arches in the corrugated medium（瓦楞芯纸）. These arches are known as

flutes （楞）and when anchored to the linerboard with adhesive, they resist bending and pressure from all

directions.

When a piece of combined board is placed on its end, the arches form rigid

columns, capable of supporting a great deal of weight. When pressure is applied

to the side of the board, the space in between the flutes acts as a cushion（垫子）

to protect the container's contents. The flutes also serve as an insulator (绝缘体,

绝热器,保温层）, providing some product protection from sudden temperature changes. At the same time, the

vertical linerboard provides even more strength and protects the flutes from damage.

Flutes come in several standard shapes or flute profiles (A, B, C, E, F, etc.). A-flute （A楞）was the first to be

developed. B-flute was the next and is much smaller than A-flute. C-flute followed and is between A and B in

size. It is also the most common large flute profile. E-flute is smaller than B and F-flute is smaller yet. Due to

variances in flute sizes between manufacturers, FBA no longer publishes flute addition to these

five most common profiles, new flute profiles—both larger and smaller than those listed here—are being

created for more specialized boards. Generally, larger flute profiles deliver greater vertical compression

strength （垂直压力）and cushioning, while smaller profiles provide better resistance to process and printing

crush.

Different flute profiles can be combined in one piece of combined board. For instance, in a triple wall board,

one layer of medium might be A-flute while the other two layers might be C-flute. Mixing flute profiles in this

way allows designers to manipulate the compression strength, cushioning strength （减震强度、缓冲强度） and

total thickness of the combined board.

谢谢睡鱼的贴子。我也贴一些有关瓦楞纸箱的英语介绍共大家分享。睡鱼标注英语单词的方法非常好，我也照猫画虎了。

另外，鱼说得对，希望看贴的人能够积极跟贴回贴，也是大家在获取知识的同时，对我们论坛的支持，对发表文章的朋友们的鼓励和感谢。

Corrugated Basics What is Corrugated?

Corrugated boxes are easy to recognize. Corrugated

is made of paper and has an arched layer, called "fluting," between smooth

sheets, called "liner." The corrugated most commonly used to make boxes

has one layer of fluting between two smooth sheets. But there are many

types of corrugated available, each with different flute sizes and

thicknesses（厚度）.

Corrugated is an extremely durable, versatile, economical and lightweight material used for

custom-manufactured shipping containers（运输容器）, packaging and point-of-purchase displays（销售展示包装，即所谓POP展示包装）, in addition to numerous non-traditional applications ranging from pallets（货盘、托盘） to children's toys to furniture.

Why Corrugated?

Corrugated. It's not just a brown ated is a complete, high-performance material design, manufacturing and delivery system. Corrugated

is the preferred packaging material because it is:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Durable

Versatile

Lightweight

Environmentally Friendly

High-Tech

Customizable

Protective

Graphically Appealing

Cost-Effective

If it's not just a cardboard box, what is it?A High-Tech Engineered Material.

What may come as a big surprise to many is that the ever-present corrugated "cardboard box" is high-tech:

1.

Ongoing R&D （研发）programs continuously improve such characteristics as strength-to-weight

ratios（强度与重度的比率）, printability, moisture barriers （潮气阻隔） and recyclability.

2.

Corrugated components, designs and end products are manufactured on sophisticated, automatic

equipment that reduces costs and ensures consistent performance.

3.

The vast majority of corrugated products are designed and prototyped with advanced,

computer-aided design （CAD）and manufacturing systems, providing customers with the best and most

cost-effective solutions to their packaging challenges.

Infinitely Customizable.

Corrugated offers thousands of possible combinations of board types, flute sizes (caliper), basis weight,

adhesives, treatment and coatings, including flame retardant and static control protection.

Corrugated is the only rigid shipping container and packaging medium that can be cut and folded into an

infinite variety of shapes and sizes and direct-printed with high-resolution color graphics (including lithography,

flexography and silk screening). And corrugated is not just for displays and boxes. Other uses include

low-cost, one-way recyclable pallets, retail bulk bins, and lightweight castles that children can build

themselves.

There are hundreds of basic designs and thousands of adaptations, each chosen on the basis of proven

experience and the proposed use of the product.

Corrugated is routinely custom-designed to fit specific product protection, shelf space and shipping density

requirements (including inner packaging that prevents shifting).

Tenaciously Protective.

Corrugated combines structural rigidity with superior cushioning qualities. Containers, packages and pallets

nest products in an optimally protective environment, so even heavy or fragile contents arrive undamaged.

Corrugated offers excellent tear, tensile and burst strength to withstand shipping pressures. It resists impact,

drop and vibration damage while offering uniform stacking and weight distribution so the load stays put,

regardless of the form of transportation.

Corrugated can be designed to contain flowable, granular or loose bulk products and even hazardous

materials. It is also used to ship liquids and fresh foods, with the addition of removable plastic or waxed liners

which serve as moisture barriers.

All this from a material that is lightweight, low-cost and recyclable.

Graphically Appealing.

Corrugated containers and packaging are mobile billboards that create product image wherever they travel.

Corrugated displays are eye-catching modular units that can be set up quickly and recycled at the end of a

promotion.

Corrugated is a very flexible medium that accommodates a wide range of printing options to support the

end-use requirement:

1.

2.

3.

4.

Offset lithography and rotogravure (high-volume).

Flexography or letterpress (shorter runs)

Silk screening (displays)

Corrugated can be direct printed in plant or manufactured with high-end process color graphics.

Preeminently Cost-Effective.

One of the least expensive containers ever developed, the overall cost of corrugated shipping containers is

usually between one percent and four percent of the value of the goods they carry.

The cost of labor and tools required to produce, fill, and move the container is low. The cost of shipping is low,

due to lower weights and higher fill densities than alternative packaging. The trend toward light weighting will

continue to drive down shipping costs. Low raw material costs and mass production of corrugated containers

makes them particularly cost-efficient.

The ultimate contribution to cost reduction is when corrugated is used as an all-in-one shipping, storage,

advertising and display medium - a growing trend both in warehouse and other retail stores.

Environmentally Responsible.

Corrugated, made from a natural renewable resource, has a great environmental record. Corrugated is

frequently manufactured using high percentages of secondary fiber (including old corrugated containers, kraft,

old newspapers and even straw), thereby diverting these materials from the municipal solid waste stream.

In 2004, more than 24 million tons of corrugated were recovered and recycled in the U.S. -- that's 73 percent

of all containerboard produced in the same year. Corrugated has the best recycling rate of any packaging

material used today.

In addition, the use of corrugated

constructions with high-performance

linerboard has led to a significant overall

reduction in basis weight and a

significant source reduction of raw

materials.

Water-based inks are now used almost exclusively for printing graphics on corrugated containers, avoiding

the use of lead-based inks and solvents which pollute the air and the water used to wash down printing

equipment between color changes.

Box Dimensions

Dimensions are given in the sequence of length, width and depth. Internationally, the words length, breadth

and height may be used to express these dimensions. The dimensions of a box are described based on the

opening of an assembled box, which can be located on the top or the side, depending on how it is to be filled.

The opening of a box is a rectangle; that is, it has two sets of parallel sides. The longer of the two sides is

considered its length, the shorter of the two sides is considered its width. The side perpendicular to length and

width is considered the depth of the box.

Dimensions can be specified for either the inside or the outside of the box. Accurate inside dimensions must

be determined to ensure the proper fit for the product being shipped or stored. At the same time, palletizing

and distributing the boxes depends on the outside dimensions. The box manufacturer should be informed as

to which dimension is most important to the customer.

Recycling Symbol 回收标志

准确信息）

（请注意，这是美国瓦楞纸箱协会的纸箱回收标志，与中国可能有所不同，使用时请参考中国纸箱回收标志的Any of the following symbols indicate that a corrugated container can be recycled:

Recycling Symbol Guidelines

What Does the Corrugated Recycles Symbol Mean?

The term Corrugated Recycles is both a statement of fact and a way to promote recycling. By printing the

symbol on corrugated products, the corrugated customer and ultimate consumer are aware of corrugated's

inherent recyclability.

Placing the symbol on a corrugated container does not indicate that "this container is made from recycled

material." Rather, it simply means that "this container can and should be recycled."

When Do I Use the Corrugated Recycles Symbol?

It is recommended to place the Corrugated Recycles symbol on all corrugated products that are readily

recyclable, unless the customer specifies otherwise. "Readily recyclable" corrugated products are those that

have not been coated or otherwise treated with substances (for example, wax) that are not repulpable or are

of limited repulpability.

When Don't I Use the Corrugated Recycles Symbol?

Do not place the Corrugated Recycles symbol on corrugated containers that are not readily recyclable. What Can I Add to the Pictorial Corrugated Recycles Symbol?

The pictorial Corrugated Recycles symbol is the black box and encircling arrow. As you implement the use of

the symbol in your particular region, you are encouraged to add the words "Corrugated Recycles," with the

address "," near the pictorial marking in the appropriate language to your region.

To the right are various examples of how the symbol is used in different parts of the world.

Where Else Can I Use the Corrugated Recycles Symbol?

The Corrugated Recycles symbol may be placed on anything that may help promote the recyclability and

recycling of corrugated-company or association stationery, Web sites, and so on.

一般纸种的中英文标准术语

砂纸 abrasive paper

砂纸原纸 abrasive base paper

吸收性纸 absorbent paper

吸水纸，吸收性纸 absorbing paper

帐簿纸 account book paper

计算机用纸 accounting machine paper

无酸纸 acid free paper

耐酸纸 acid proof paper，acid resistant paper

隔音纸 acoustic paper

溴化银印相纸 actinometer paper

吸湿纸 active paper

计算机用纸 adding machine paper

地址标签纸 address label paper

胶粘纸 adhesive paper

广告纸，招贴纸 advertising paper

仿大理石纸 agate paper

仿玛瑙大理石纹纸 agate marble paper

耐老化纸 age resistant paper

航空信纸 air paper

名片纸 alabaster paper

相簿纸 alabaster paper

蛋白胶纸 albumenized paper 蛋白胶纸 albumin paper

地图纸 aligning paper

耐碱纸 alkali-proof paper

全棉纤维纸 all rag paper

全木浆纸 all wood paper

仿鳄皮纸 allogator imitation paper

西班牙草浆印刷纸 alpha printing paper

铝纸 aluminum paper

铝衬纸 aluminum casting paper

铝涂布纸 aluminum coated paper

铝粉纸 aluminum dusted paper

铝箔衬纸 aluminum foil backing paper

铝箔夹层纸 aluminum laminated paper

琥珀条纹纸 amber laid paper

弹药筒纸 ammunition paper

频率感应记录纸 amplitude response recording paper

分析化学用滤纸 analytical filter paper

斜面纸 angle paper

斜截面纸 angle-cut paper

斜角纸 angular paper

动物胶表面施胶纸 animal tub-sized paper

耐酸纸 anti-acid paper

耐酸马尼拉纸 anti-acid manila paper

防蚀纸 anti-corrosion paper

防伪造纸 anti-falsification paper

防霉纸 anti-fungicide paper

防锈纸 anti-rust paper

防锈原纸 anti-rust base paper

防锈纸 anti-tarnish paper

低光泽纸，仿古纸 antique paper

仿古书籍纸 antique book paper

杀菌纸 antiseptic paper

保光泽纸 ant itarnish paper

水彩图画纸 aquare(le) paper

档案纸 archival paper

绝缘纸 armature paper

香料纸 aromatic paper

含砷纸 arsenical paper

美术纸 art paper

美术装饰纸 art cover paper 水彩画纸 art drawing paper

美术广告纸,美工宣传纸 art poster paper

消毒纸，防腐纸 aseptic paper

无灰纸 ashless paper

无灰滤纸 ashless filter paper

防潮纸，沥青纸 asphalt paper

沥青原纸 asphalt base paper

防喘纸 asthma paper

地图纸 altas paper

彩色印刷纸 autochion printing paper

压感复写纸 autocopy paper

纪念册纸 autograph paper

自动(划线)记录纸 autographic register paper

复印纸 autographic transfer paper

汽车袋用纸 automobile-bag paper

复制纸，影印纸 autotype paper

食品包装纸 avenized paper

蓝条纹书写纸 azure laid(writing) paper

书籍衬里纸 back-lining paper

裱糊纸 backing paper

腊肉包装纸 bacon paper

(纸)袋纸 bag paper

蔗渣浆纸 bagasse paper

浸渍绝缘纸 bakelite paper

浸渍绝缘纸 bakelized paper

面包纸 bakers paper

层合平衡纸 balance sheet paper

单面沥青包装纸 baling paper

气球用纸 balloon paper

鲍尔斯唐纸 balston"s paper

竹浆纸 bamboo paper

绷带纸 bandage paper

高级书写纸 bank paper

钞票纸 banknote paper

餐桌纸 banquet table cover paper

理发头枕纸 barber"s headrest paper

抗渗透纸 barrier paper

钡地纸 baryta paper

原纸 base paper

(弹筒)装药用纸 basewad paper 韧皮纸 bast paper

高级信纸 bath paper

涂蜡装饰纸 batlk paper

蓄电池用纸 battery paper

涂蜡装饰纸 battik paper

曲折纸板 beaming paper

床包装纸 bedsted-wrapping paper

啤酒过滤纸 beer-filter paper

夹层纸 between-lay paper

字典纸 bible paper

吸水性纸张 bibulous paper

帐目纸 bill paper

光泽广告纸 billboard paper

自动记录纸 billing machine pap

装订用纸 binder"s paper

生物纸 biochargeable paper

饼干包装纸 biscuit paper

饼干包装纸 biscuit cap paper

蜡笔画纸 bistered paper

防潮纸，沥青纸 bituminized paper

相册黑色衬纸 black album paper

防潮纸 waterproof paper

防空纸 blackout paper

刮刀涂布纸 blade coated paper

空白书籍纸 blank book paper

毛毯袋用纸 blanket bag paper

空白书籍纸 blanking paper

弹药用纸，矿工用纸 blasting paper

耐漂纸 blach resistant paper

鲜肉包装纸 blood proof paper

吸墨纸 blotting paper

兰色洋蜡包装纸 blue candle wrapping paper

蓝印纸 blueing paper

晒图纸 blueprint paper

兰色描图纸 bluetracing paper

扉页纸 board paper

单面光扉页纸 boardglazed paper

纱管纸，盘纸 bobbin paper 原纸 body paper

涂布原纸 bodystock paper

仿制纸 bogus paper

证券纸，高级书写纸 bond paper

书籍纸 book paper

帐簿纸 booking paper

瓶签纸 bottle labelling paper

压光辊用纸 bowl paper

纸盒糊面纸 boxcover paper

箱装书写纸 boxed writings paper

盲文印刷纸 braille(printing) paper

面包袋纸 bread bag paper

面包标签纸 bread label paper

光泽纸 bristel paper

锦纹纸，压印花纸 brocade paper

小册子用印刷纸 brochure paper

破损纸张 broken paper

溴素纸，照相放大纸 bromide paper

金色皱纹纸 bronze crepe paper

金色纸 bronze paper

棕色晒图纸 brown print paper

刷辊涂布纸 brush(coated) paper

植物幼苗防风纸 brushing kraft paper

泡沫涂布纸 bubble coated paper

浅黄的复写纸 buff copying paper

(制革用)磨光纸 buff(ing) paper

暗色绘图纸 buff drawing paper

建筑用纸 building paper

松厚书籍纸 bulking(book) paper

松厚纸 bulky paper

染色加工纸 bunt paper

布纹纸 burlap lined paper

高光泽纸 burnished paper

染色加工纸,过干纸 burnt paper

包肉纸 butcher"s paper

黄油包装纸 butter paper

(电力)电缆纸 cable paper

含毛壁纸 caffoy paper

糕点包装纸 cake wrapping paper

日历纸 calenday paper 压光辊用纸 calender bowl paper

压光处理的纸张 calendered paper

仿革纸 calf paper

布纹纸 calico paper

布纹纸 cambric paper

圣经纸 combridge bible paper

宝石花纹涂布纸 cameo paper

蜡烛包装纸 candle paper

糖果袋纸 candy bag paper

布纹书写纸 canvas note paper

有光纸 cap paper

电容器纸 capacitor(tissue) paper

植物防护纸 capping paper

货车包覆纸 carlining paper

砂糖包装纸 caramel paper

石碳酸纸 carbolic paper

复写纸 carbon paper

复写纸原纸 carbon body paper

复写纸原纸 carbon raw paper

复写纸原纸 carbonizing paper

压感复写纸 carbonless (copy) paper

打光用纸，研磨纸 carborundum paper

卡片纸 card paper

极图记录纸 cardiographic paper

地毯纸 carpet lining paper

车箱顶棚用纸板 carriage pahel paper

地图纸，图表纸，记录纸 carte paper

极图记录纸，心电图记录纸 cartographic paper

纸盒衬纸 carton liner paper

弹壳纸，弹药用纸 cartridge paper

运输包装纸 case lining paper

现金收支记录带纸 cash control tape paper

(现金收支)票据纸 register paper

运输包装纸 casing paper

帆布箱衬里用纸 casket paper

高光泽印刷纸，涂布美术纸 cast coated paper

(塑料薄膜用)浇铸纸 casting paper

目录纸 catalog (ue) paper

封面纸，绘图纸 catridge paper

松油纸 cedarized paper 芹菜培育纸 celery bleaching paper

赛璐珞原纸 celluloid paper

水泥袋纸 cement bag paper

陶瓷贴花纸 ceramic transfer paper

谷物箱衬纸 cereal box liners paper

白垩涂布纸 chalk transfer paper

办公纸 chancery paper

压敏纸 pressure-sensitive paper

沥青牛皮纸 asphalt kraft paper

石蜡纸 paraffin paper

聚乙烯涂覆纸 polyethylene coated paper

不规则聚丙烯防潮牛皮纸 atactic polypropylene coated moisture proof kraft paper

玻璃纸 cellophane (regenerated cellulose film)

聚乙烯加工玻璃纸 polyethylene extrusion-coated cellophane

氯乙烯加工纸 vinylidene chloride treated paper

印刷用胶粘纸 pressure sensitive adhesive papers for printing

纸绳 paper string

纸胶带（包装用）gummed paper tapes(for packaging)

牛皮纸袋 kraft paper sacks

包装水泥用牛皮纸袋 sewn kraft paper sacks for cement

可延伸牛皮纸袋 extensible kraft paper sacks

铝箔防水包装纸 aluminium foil laminated package paper

光纤维加固的牛皮纸袋 fiber reinforced kraft paper sacks

布袋 woven bag

黄麻袋 jute bag

牛皮纸衬垫、合成树脂布袋 kraft lined, synthetic resin woven bag

甘薯淀粉包装用牛皮纸袋 kraft paper sacks for sweet potato starch

马铃薯淀粉包装用牛皮纸袋 kraft paper sacks for potato starch

挥发性防腐纸 volatile corrosion inhibitor

纸幅面尺寸 trimmed size of paper

外贸包装英语大全

小心 Care

勿掷 Don’t Cast

易碎 Fragile

小心轻放,小心装运 Handle With Care

起吊点(此处起吊) Heave Here

易燃物，避火 Inflammable

保持干燥，防泾 Keep Dry

防潮 keep Away from Moisture

储存阴冷处 Keep in a Cool Place

储存干燥处 Keep in a Dry Place

请勿倒置 Keep Upright

请勿倾倒 Not to Be Tipped

避冷 To be Protected from Cold

避热 To be Protected from Heat

在滚子上移动 Use Rollers

此方向上 This Side Up

由此开启 Open from This Side

爆炸品Explosive

易燃品 Inflammable

遇水燃烧品 Dangerous When Wet

有毒品 Poison

无毒品 No Poison

不可触摩 Hand off

适合海运包装 Seaworthy Packing

毛重 Gross Weight (.)

净重 Net Weight ()

皮重 Tare Weight

包装唛头 Packing Mark

包装容积 Packing Capacity

包袋件数 Packing Number

小心玻璃 Glass

易碎物品 Fragile

易腐货物 Perishable

液体货物 Liquid

切勿受潮 Keep Dry／Caution Against Wet

怕冷 To Be Protected from Cold

怕热 To Be Protected from Heat

怕火 Inflammable

上部，向上 Top

此端向上 This Side Up

勿用手钩 Use No Hooks

切勿投掷 No Dumping

切勿倒置 Keep Upright

切勿倾倒 No Turning Over

切勿坠落Do Not Drop／No Dropping

切勿平放 Not to Be Laid Flat

切勿压挤 Do Not Crush

勿放顶上 Do Not Stake on Top

放于凉处Keep Cool／Stow Cool

干处保管Keep in Dry Place

勿放湿处 Do Not Stow in Damp Place

甲板装运 Keep on Deck

装于舱内 Keep in Hold

勿近锅炉 Stow Away from Boiler

必须平放 Keep Flat/Stow Level

怕光 Keep in Dark Place

怕压 Not to Be Stow Below Other Cargo

由此吊起 Lift Here

挂绳位置 Sling Here

重心 Centre of Balance

着力点Point of Strength

用滚子搬运 Use Rollers

此处打开 Opon Here

暗室开启 Open in Dark Room

先开顶部 Romove Top First

怕火，易燃物 Inflammable

氧化物 Oxidizing Material

腐蚀品 Corrosive

压缩气体Compressed Gas

易燃压缩气体Inflammable Compressed Gas

毒品 Poison

爆炸物 Explosive

危险品 Hazardous Article

放射性物质Material Radioactive

立菱形 Upright Diamond

菱形 Diamond Phombus

双菱形 Double Diamond

内十字菱形 Gross in Diamond

四等分菱形 Divided Diamond

突角菱形Diamond with Projecting Ends

斜井形 Projecting Diamond

内直线菱形 Line in Diamond

内三线突角菱形 Three Line in Projecting Diamond

三菱形 Three Diamond

附耳菱形 Diamond with Looped Ends

正方形 Square Box

长方形 Rectangle

梯形 Echelon Formation

平行四边形 Parallelogram

井筒形 Intersecting Parallels

五边形 Pentagon

六边形 Hexagon

长六边形 Long Hexagon

圆形 Circle/Round

二等分圆 Bisected Circle

双环形 Crossed Circle

双圆形 Double Circle

双带圆形 Zoned Circle

长圆形 Long Circle

椭圆形 Oval

双缺圆形 Double Indented Circle

圆内三角形 Triangle in Circle

三角形 Triangle

六角星形 Hexangular Star

二重三角形 Double Triangle

对顶三角形 Hourgrass Touching Triangle

内外三角形 Three Triangle

十字形 Cross

圆内十字形 Cross in Circle

山角形 Angle

义架形 Crotch

直线 Line

月牙形 Crescent

心形 Heart

星形 Star

包装情况 Packing Condition

散装 In Bulk

块装 In Block

条装 In Spear

片装 In Slice

捆(扎)装 In Bundle

裸装 In Nude

裸散装 Bare in Loose

木托架立装 Straightly Stand on Wooden Shelf

传统包装 Traditional Packing

中性包装 Neutral Packing

水密Water Tight

气密 Air Tight

不透水包 Water Proof Packing

不透气包 Air Proof Packing

薄膜 Film Membrane

透明纸 Transparent Paper

牛皮纸 Kraft Paper

地沥青牛皮纸Bituminous Kraft Paper

腊纸 Waxpaper

厚板纸 Cardboard Paper

蒲、苇 Bulrush mat

防水纸 Water Proof Paper

保丽龙（泡沫塑料）Poly Foam(SnowBox)

竹条Bamboo Batten

竹篾 Bamboo Skin

狭木条Batten

铜丝 Brass Wire

铁丝 Iron Wire

铁条 Iron Rod

扣箍 Buckle

外捆麻绳Bound with Rope Externally

外裹蒲包,加捆铁皮Bale？Matted Iron-band-strapped Outside

块装外加塑料袋Block Covered with Poly Bag

每件外套一塑料袋 Each Piece Wrapped in a Poly Bag

机器榨包不带包皮Press Packed Bale without Wrapper

机器榨包以铁皮捆扎 Press Packed in Iron Hooped Bale

用牢固的纸箱装运 Packed in Strong Carton

适合于长途海洋运输 Suitable for Long Distance Ocean Transportation

适合出口海运包装 Packed in Seaworthy Carton for Export

全幅卷筒 Full with Rolled on Tube

每卷用素包聚乙烯袋装 Each Roll in Plain Poly Bag

混色混码 With Assorted Colours Sizes

每隔--码烫有边印With Selvedge Stamped Internally at Every--Yards

用…隔开 Portioned with

纸屑 Paper Scrap

纸条 Paper Slip

纸带 Paper Tape

纸层 Paper Wool

泡沫塑料 Foamed Plastics

泡沫橡胶Foamed Rubber

帆布袋内充水 Canvas Bag Filled with Water

包内衬薄纸 Lined with Thin Paper

内衬锡箔袋 Lined with Frescobag

内置充气氧塑料袋 Inner Poly Bag Filled with Oxygen

内衬牛皮纸 Lined with Kraft Paper

内衬防潮纸、牛皮纸 Lined with Moist Proof Paper &Kraft Paper

铝箔包装 In Aluminium Foil Packing

木箱内衬铝箔纸Lined with Aluminium Foil in the Wooden Case

双层布袋外层上浆 Double Cloth Bag with Outer Bag Starched

外置木箱 Covered with Wooded Case

外绕铁皮 Bound with Iron Bands Externally

胶木盖Bakelite Cover

外绕铁丝二道 Bound with Two Bands 0f Metal Wires Outside

标签上标有：Labels Were Marked with

纸箱上标有Cartons Were Marked with

包装合格 Proper Packing

包装完整 Packing Intact

包装完好 Packing Sound

正规出口包装 Regular Packing for Export

表面状况良好 Apparently in Good Order& Condition

包装不妥 Improper Packing

包装不固 Insufficiently Packed

包装不良 Negligent Packing

包装残旧玷污 Packing Stained &Old

箱遭水渍 Cartons Wet &Stained

外包装受水湿 With Outer Packing Wet

包装形状改变 Shape of Packing Distorted

散包 Bales Off

铁皮失落 Iron Straps Off

钉上 Nailed on

尺寸不符 Off Size

袋子撕破 Bags Torn

箱板破 Case Plank Broken

单层牛皮纸袋内衬塑编布包装，25公斤／包 Packed in Single Kraft Paper Bag Laminated with PE

Wovenbag 25Kgs Net Eash

三层牛皮纸袋内加一层塑料袋装，25公斤／包 Packed in 3-ply Kraft Paper Bags with PE

Liner,25Kgs/bag

牛皮纸袋内压聚乙烯膜包装，25公斤／包 Packed in Kraft Paper Iaminated with Polyethylene Film of

25Kgs Net Each

装入印刷塑料袋 Packed in Printed Poly Bag

玻璃纸包装 Wrapped in Cellophane

两端加纸条 With a Paper Band at Both Ends