2024年5月7日发(作者：vs2010)

考研英语长难句重难点详解分析

Moreover, those economists who argue that allowing

the free market to operate without interference is the

most efficient method of establishing prices have not

considered the economies of non-socialist countries

other than the United states.

先找生词。

allowing 允许；operate 运作；

interference 干预；efficient 有效的；establishing 建立；considered

考虑；

non-socialist 非社会主义（资本主义）；

other than 除…之外；

再找主干。

本句是主从复合句，主语those economists（定语从句+宾语从句）

have not considered the economies。

定语从句：

who（定语从句主语） argue（谓语） that allowing the free market

（宾语从句主语） to operate without interference（定语） is（系

动词） the most efficient method（表语） of establishing prices

（定语）这些人认为自由市场不受干预地运作可以最有效的制定价格；

those economists （主句主语）have not considered（谓语） the

economies （宾语）of non-socialist countries（定语，修饰

economists） other than the United states（定语，修饰前面

countries）. 那些经济学家没有考虑到除美国之外的非社会主义国家。

句子翻译

那些经济学家认为自由市场不受干预地运作可以最有效的制定价格，

（那是因为）他们没有考虑到除美国之外的非社会主义国家。

再学一句

Were there something peculiarly efficient about the

free market and inefficient about price-fixing, the

countries that have avoided the first and used the

second would have suffered drastically in their

economic development.

先找生词。