2024年4月28日发(作者：电脑自己怎么重装系统)

机器翻译与人工翻译(共10篇)

机器翻译与人工翻译〔一〕: 机器翻译能代替人工翻译吗

当然不能!

机器翻译生硬、不合语法.而且一个单词往往多种含义,在没有特定语境的限

制下,机器翻译经常产生歧义.

人工翻译虽然速度慢,但翻译效果好很多.

机器翻译与人工翻译〔二〕: 英语翻译,不要机器翻译,要人工翻译,机器翻译

一律不采纳

我们俩看上去很像,但有些不同的地方.

我们都瘦,但是Tina更瘦.

Tina 比我高,比我外向,比我读书勤奋.

我们都有黑眼睛、黑头发.

我们都喜欢体育节目,但我喜欢看肥皂剧,她喜欢看谈话节目,因为她希望有朝

一日能成为一名电视台记者.

我们虽然有不同,但我们是好朋友.

She looks same as me,but there is something different.

We are both thin,but Tina is thinner than me.

Tina is taller ,more outgoing than me,and she studies harder than

me.

Both of us have black eyes and hairs.

And we both like sports r,i prefer watching soup

第 1 页 共 6 页

opera while she loves watching talk show beceuse she has a dream to

be a TV reporter one day.

Although there is something different between us,we are good

friends.

机器翻译与人工翻译〔三〕: 英语翻译,不要机器翻译,要人工翻译,机器翻译

一律不采纳 谢谢!

第一段〕期末考试过去了,李明考得不好,因为上学期他经常抄作业,周末喜欢

玩电脑游戏.他决心下学期好好努力,下面是他下学期的决心.

〔第二段〕第一个决心是关于提高学习成绩的.下学期他打算上课认真听讲,

认真记笔记,放学后认真独立完成作业.第二个决心是关于自我提升的.周末他许

诺不在玩电脑游戏,制定周学习方案,读一本名著；开始学吉他,坚持每天练习.

第三个决心是关于运动的,他每天坚持半个小时的跑步.

提示词：期末考试过去了：Mid-term examination has passed 自我提升：

self-improvement

可以灵活翻译. 谢谢!

one

The final exam is over, Li Mingkao is not good, because last

semester he often copy homework, weekend like to play computer games.

He is determined to work hard next term, the following is his next

term determination.

two

The first is a determination to improve learning. He is going to

listen to the teacher carefully in class next semester, taking notes

carefully, serious homework after school. The second resolutions are

about self promotion. The weekend he promised not to play computer

第 2 页 共 6 页