2024年3月19日发(作者：)

从语用学角度看汉语叹词的表意功能

摘要：语用学从人类行为的角度着眼，研究语言的实际运用，

因而更接近心理学和社会学，人们越来越广泛地从语用学的角度来

研究语言现象。叹词在现代汉语中表现力极强、极灵活，文学作品

中叹词的大量使用使原本就丰富多彩的语言更加绚烂。本文主要从

语用学的角度讨论叹词的句法分布以及在不同场合下的表意功能。

关键词：语用学；叹词；分法分布；表意功能

中图分类号：h31文献标识码：a文章编号：1009-0118（2012）

05-0258-02

语用学是对人类有目的的行为所做的研究，主要研究说话人在

言语交际过程中所要表达的词或句子的潜在意义（underlying

meaning），即说话人的言下之意或弦外音。这种言下之意体现了说

话人的意图，正是说话人使用语言的目的(interlocutor’s

intention)所在。因此，语用学是研究一个词、一句话在特定语境

中的交际价值。另一方面，语言的运用依赖语境。从语用学角度看，

语境并不是一个静态、凝固的概念，而是一个动态、发展的，因此，

不同的语境环境下叹词的用法和意义不尽相同。

一般语法书认为，叹词本身没有实在意义，只是表示感叹，惊

喜，呼唤或应答，但在实际应用中，叹词结合一定的语境，能协助

实词表达意义，表达说话人没有用言语表达出来的最深的内心情

感。

本文拟从分类、句法位置和语境对叹词表意功能的影响方面对

叹词进行研究。

一、叹词的分类

叹词主要表意功能是感叹，“感叹”即“因有所感触而叹息”。

它是一种非常重要的表达情感的语法手段。在表情达意的语言中，

恰当的叹词，会使情感传达得更准确、更充分，人物个性特征和性

格更加鲜明突出。叹词的使用依赖语境，脱离了语境的叹词就没有

实质的意义。

一般来说叹词可分为两大类。第一类：呼应语。用于表示呼唤

或答应的词。如：喂、唉、矣、哦等。第二类：惊叹词。用于抒发

喜、恕、哀、乐等感情的词。如：哼、啊、哎呀等。在了解叹词的

分类之后，下面我们主要研究叹词不同的句法位置对其表意功能的

影响。

二、句法位置对叹词表意功能的影响

马建忠曾提到“叹字既感情而发，故无定位可拘，在句首者其

常，在句中者亦有之，句终者不概见焉。”后来的学者也多认为叹

词的句法位置灵活，可位于句首、句中或句尾，在书面上一般用逗

号、句号、问号或叹号同句中其它成份隔开。笔者认为，叹词的位

置虽然灵活，但并非可以自由变动，在某些情况下它的位置似乎也

是相当固定的。下面三种情况将对叹词不同的句式所表现出的不同

感情色彩加以分析。叹词位于句首、句中和句末时所变现出的不同

的感情色彩。我们假设叹词为x，则如下所示有：

（1）叹词用于句首：x，s+vp

（2）叹词用于句中：s，x，vp

（3）叹词用于句末：s+vp，x

下面我们来仔细讨论一下三种结构所体现的的具体的感情色

彩：

（一）“x，s+vp”

当叹词用于句首时它一般都是为了突出某种感情的表达。例：

例1 哼，我跟你说，我娶你妈，我还抱老在的委屈呢？（thunder

雷雨）

例2 哦，天哪，我是死了的！（《雷雨》）

例3 嗖，革命党来了。（《阿q正传》）

上面三句例句都是以叹词开头，它们突出了说话者的一种强烈

的感情。如第一句中的“哼”表达说话者的一种强烈的愤怒感。第

二句的“哦”在这里说明说话者的一种感叹。

（二）“s，x，vp”

当叹词用于句中时，例：

例4 你不该这么看我。——哼，我怕什么？

在这种句式也是感情表达的一种句式，只是感情表达在这种句

式中程度次之。

（三）“s+vp，x”

叹词位于句末时，例：

例5 让我带了去，嗯！（《林家铺子》矛盾）

例6 是你……呀！（《创造》矛盾）

例7 “杀胚！你敢——”（《创造》矛盾）

这种句式在感情表达方面较弱。如果要表达的感情色彩非常强

烈，一般选用第一种句式。

（四）“x”

此外，叹词还可以独立成句，作为独语句的叹词。一般是情感

表达的最强音，当情感迸发却不知用何种语言表达时，就用一个叹

词，将难以言状的情感表达出来，既字少，又信息量大，给人想象

的余地。如蘩漪的一句台词：

例8 “明天？哼？”

运用独立句式表达了蘩漪内心的一种复杂的情感。可见叹词不

同位置所表达出来的感情和要传达的信息是不同的。所以我们在平

时的教学中，要准确把握叹词的位置，向读者或听者传达信息，以

便于他们能在第一时间准确的接受说话人的意思。

三、语境对叹词表意功能的影响

据不完全统计，在《现代汉语词典》内约有59个叹词，我们对

这些叹词逐一进行静态分析，每个词脱离了语境都不具有明确的词

汇意义。正如黎锦熙先生的高论：“词本身毫无意义可说”，但是它

们一旦出现在具体语境之中，便可以成为语言交际活动的话语内

容。

由此可见，语言的运用依赖语境。从语用学角度看，语境并不

是一个静态、凝固的概念，而是一个动态、发展的过程。不同的语

境中叹词所表达的意义也各不相同。其中一些叹词如：“嗯，啊，

噢，哦”等当结合具体语境时它们还具有一定的客观意义。

（一）呼应语

在汉语叹词作呼应语中有“喂、哎、啊、哦、嗯”等。其中我

们一般用“喂，哎”表示对人的呼唤，用”哦，恩”表示对别人问

题的一种应答。例如：

例9 喂，老同学！朋友，再干一杯！（《杨梅烧酒》郁达夫）

例10 喂！喂！快点出来！（《唯命论者》鲁迅）

例11 喂！一手交钱，一手交货！（《药》鲁迅）

例12 嘿，小张。

例13 甲：（打电话）喂，你是小李吗？乙：嗯。

例14 甲：小王，别忘了明晚八点有聚会。乙：哦。

例15 嗯，就是你刚才见过的那位太太。（《雷雨》曹禺）

从上面例子所给出的不同语境可以看出例9-12是表对人的呼唤

或与人的招呼，叹词“喂”和“嘿”在不同的语境中表达的是相同

的意思，都是对对方的一种呼唤。从例10-15是表示对别人问题的

一种应答。叹词“嗯”和“哦”但村从字面意义上看，它们的意义

是i比较模糊的。但一进入语境，乙所言则是对甲的一种源于反应。

其表达的意义和明确。“嗯”表达“对”或“是我”的意义。“哦”

表达了“我知道了”的意思，并含有主观上的一种应答。由此可见，

在对汉语表呼应语研究时，先要结合上下文找出该叹词是为呼应语

还是应答语。上下文即我们所说的狭义的语境。

（二）惊叹词

主要用于表现人的喜怒哀乐等情感。下面根据叹词所表达的情

感逐一呈现：

1、表示惊讶

在汉语中有“啊、哈、呵、唉、哇、哇噻”。例：

例16 哇，没想到你来了!

例17 啊，你就是小满同志。（《铁木前传》孙犁）

例18 哈，这么大事！（《光荣》孙犁）

例19 啊，三叔，你回来了么？（《烟影》郁达夫）

例20 阿阿，你不知道他力气多么大呀！（《祥林嫂》鲁迅）

上述不同的叹词从语义学角度看其意义各不相同，但是从语用

学角度看它们所表达或者说是传达的意义大致是相同的，即都表现

说话人的一种惊讶之感。语用学把语言文字本身的意义很他们的使

用者联系起来。这部分意义不是字面意义，但确是以句子意义为基

础衍生出来的。也就是人们常说的言下之意。这正是说话人使用语

言的目的所在。

2、表赞叹，赞同，感叹或喜悦

在汉语中有“哇、哇噻、唉、哈哈、嘿嘿、啊呀、啊等”。其中

“哇，哇噻，唉，啊”等表示赞叹.“嗯、嗯哼”表示赞同，”啊、

唉、呵”表示感叹，”哈哈”等表示喜悦.从下面的例子中我们来体

会一下它们的不同用法。例：

例21 唉，女人究竟是女人。（《雷雨》曹禺）

例22 “唉唉，我真傻。”祥林嫂看了天空，叹息着，独语似说。

（《祥林嫂》鲁迅）

例23 啊啊，大约这就是人生！（《杨梅烧酒》郁达夫）

例24 唉，这就是我们憩园旧主人的下场。（《憩园》巴金）

例25 啊，我自己倒并没有想得什么伤心。(《杨梅烧酒》郁达

夫)

例26 咳，好看，杀革命党，唉，好看，好看……（《阿q正传》

鲁迅）

例27 我们是从天上飞来的呢！哈哈！（《芦花荡》孙犁）

例28 哇噻，这小伙子长得好帅哟!

例29 哇，好漂亮的房子呀!

例30 甲：这道题的答案是选a吗?乙： 嗯.

例31 甲： 我能看一下你的书吗?乙： 嗯

例32 甲： 听说你其中考试全年级第一，对吗?乙： 嗯哼.

从上面例子可以看出例21—25表感叹，例26—27表示一种喜

悦之情，例28—29表示对某人或某物的一种赞叹.例30—31表示

赞同，同意对方的意见，给出一种肯定的回答。在例32中，结合

语境我们可以看到，“嗯哼”在这里不仅含有肯定对方意见的意思，

同时也表现出说话人的一种喜悦自豪感。例如：

例33 甲：哇，你的车好漂亮哟!

乙：嗯哼。(即表达对甲的一种肯定有包括说话人内心的一种自

豪感)

3、表示轻蔑、嘲讽、愤怒

在汉语中表达轻蔑，嘲讽，愤怒有“呸、哼、嗤、嘿、唷”等

词。例：

例34 哼，妈的像你，见钱就忘了命。（《雷雨》曹禺）

例35 哼，我对自己都恨不够，我还配说厌恶别人？（《雷雨》

曹禺

例36 嗤，就凭你也能考上大学!

例37 哼，让大家说吧，周家大少爷看上他家的女下人，怕什么，

我喜欢她。(《雷雨》曹禺)

从上面的例子我们可以看出，例34-36表示轻蔑，而例37表示

说话人的一种愤怒感。通过观察我们不难发现，例35中的叹词“哼”

跟前面的例子中的“哼“单纯地从语义学的角度看是一致的，可是

语用学强调语言使用时的语境因素，语境的不同，即使相同的叹词

也可以表达不同的意义和感情色彩。叹词”哼“便是其中一个例子。

4、表示疑问

在汉语中一般用“啊、哦、噢、嗯哼”表示疑问。例：

例38 啊。那么，你们那里兴留小辫吗？（《铁木前传》孙犁）

例39 啊啊，但是我这一双弱腕，怕吃不下一部黄包车的力。（《春

风沉醉的晚上》郁达夫）

上述两个叹词“啊，哦”单纯从字面看，其意义模糊。但当我

们结合具体语境来看时，可以发现例文中的“啊，哦，嗯”表示一

种疑问的意义，即“真的吗？”或“是不是真的？”。从上面例子

我们不难发现，“啊、哦、恩”等感叹词在不同的语境中具有不同

的意思，当它用来抒发说话人的赞叹情感时就表达感叹的意义，当

它用来表达对说话人话语的质疑时表达一种疑问意义。因此，要了

解叹词所表达的具体意义，我们必须结合语境来分析。

5、表示提醒

在汉语中叹词还有提醒的意义如：“嗳，呃”。例：

例40 嗳，我知道姑爷总有一天还要打死你！（矛盾）

例41 呃，刚才，呃——商会长来了，呃，说什么？（《林家辅

子》矛盾）

四、结论

叹词属于虚词系列，本身没有实在意义，但在实际运用中，从

语用学角度来看，叹词结合一定的语境，不仅能协助实词表达意义，

还能表达说话人没有用言语表达出来的最深的内心情感。因此，结

合具体的语境，叹词在表词达意方面具有不可否定的作用。

参考文献：

[1]何兆熊.新编语用学概要[m].上海外语教育出版

社,2000.

[2]尤翠云.从曹禺的剧作看叹词在话剧中的表意功能[j].

咸宁师专学报,2000,(5).

[3]曹忠军.关于叹词和拟声词的词类归属问题[j].语言与

翻译(汉文),2005,(3).

[4]于思湘.“哇噻、嗯哼”类新兴叹词语用义位探析[j].

贵州名族学院学报,2006,(6).

[5]鲁迅.《鲁迅小说选》英汉对照[m].北京中国文学出版

社,外语教学与研究出版社,1999,(8).

★作者简介：李莎，女，山西阳泉人，桂林理工大学外国语学

院，教师，研究方向：英语教学、语言与文化。