2024年4月23日发(作者：)

【语境记单词】新人教版 必修第一册（中英对照）

Wele Unit

Bob graduated from junior high school, and now he is a senior high school student.

This guy has bee my best partner and we often exchange and revise our views. He is so

anxious to explore new things that he bees curious about everything on campus. He has

an outgoing personality and always looks forward to making a good impression on

everyone. Sometimes Bob organises lectures. He is confident and never frightened by

difficulties. He particularly concentrates on making experiments and likes to takes notes

on flash cards. He has a simple life style and a good learning strategy.

【中文意思】

鲍勃毕业于初级中学现在是高中生。这家伙成了我最好的搭档，我们经常交换意

见，改变意见。他是如此渴望探索新事物，以至于他对校园里的一切都变得好奇起来。

他性格外向，总是希望给别人留下好印象。有时候鲍勃会组织讲座。他很自信，从不

畏惧困难。他特别专注于做实验，喜欢在闪卡上做笔记。他有简单的生活方式和良好

的学习策略。

Suppose you want to join a pany or an organisation. You should first register your

personal information. You will be given a formal form designed by their designer, and

then fill in your name, sex (male and female), age and nationality. At last, you fill in

your goals and strategies for achieving them until you plete the registration. What if

they don’t agree? Don’t feel awkward or annoyed. Just leave it alone.

【中文意思】

假设你想加入一家公司或一个组织。你应该先注册你的个人信息。你会收到一份

由设计师设计的正式表格，然后填写你的姓名、性别(男性和女性)、年龄和国籍。最

后，你填写你的目标和实现它们的策略，直到你完成注册。如果他们不同意呢？不要

觉得尴尬或者恼火。别管它就行了。

Unit 1

Teenage life is full of adventures and challenges. Some teenagers like to do

volunteer work, and others prefer extracurricular movements such as organising

debates, studying literature, dancing ballet and cleaning up the greenhouses. But more

people sign up for advanced courses suitable for their taste. Actually, some teenagers

feel confused in their youth, and their behaviours are sometimes confusing. They feel

there is a generation gap between themselves and adults, so experts are trying to find a

suitable solution.

【中文意思】

青少年的生活充满了探索和挑战。有些青少年喜欢做志愿者工作，还有一些人更

喜欢课外活动，比如组织辩论、学习文学、跳芭蕾舞和清理温室。但更多的人报名参

加适合自己口味的高级课程。事实上，有些青少年年轻时感到困惑，他们的行为有时

候很混乱。他们觉得自己和成年人之间存在代沟，所以专家们正在努力寻找合适的解

决方案。

Johnson is a freshman. He is so attracted to Chinese literature that he has quit his

studies in Chicago and e to China. Obviously, with the help of his teacher, his Chinese

has improved greatly and he can speak fluent Chinese now. According to the schedule, he

will graduate next year. He is focusing on ancient Chinese literature and is addicted to

Tang poetry. The topic or title of his research content is “the differences between Eastern

and Western literature”. An editor responsible for the research has remended some

classical Chinese literature to him.

【中文意思】

约翰逊是新生。他对中国文学如此着迷，以至于放弃了在芝加哥的学业，来到了

中国。显然，在老师的帮助下，他的中文进步很大，现在能说一口流利的中文了。根

据时间表，他明年就毕业了。他专注于中国古代文学，沉迷于唐诗。他研究内容的主

题或题目是“东西方文学的差异”。一位负责这项研究的编辑向他推荐了一些中国古典

文学。

Unit 2

Tian Hua is making arrangements for a trip abroad. She will visit the Eiffel Tower

in France, Disneyland in the United States, the Old Castle in Spain, the Amazon

rainforest in Brazil and Lake Titicaca in South America. But her destination is the site

the Inca Empire in Peru. She has applied for a visa. She has also rented some outdoor

clothes and packed them. She thinks it is an extremely amazing trip. Tian Hua plans first

to hike along the country path, rather than travel by any type of transport. But other

than that she will take an international flight. She will carry her package, credit cards

and a travel brochure with her.

【中文意思】

天华正在安排出国旅行。她将参观法国的艾菲尔铁塔、美国的迪士尼乐园、西班

牙的古城堡、巴西的亚马逊雨林和南美洲的的喀喀湖。但她的目的地是秘鲁的印加帝

国。她申请了签证。她还租了一些户外衣服然后打包。她认为这是一次非常美妙的旅

行。天华计划首先沿着乡间小路徒步旅行，而不是乘坐任何交通工具。但除此之外，

她会搭乘国际航班。她会随身携带背包，信用卡和旅游手册。

Once a tourist who went on a package tour lost contact with his group. He followed

the narrow flat valley to the source of a river. Along the way he saw a powerful waterfall.

He admired the beautiful view so much that he could not take control of himself. In front

of a big statue some soldiers were unearthing a tomb. Buried in it was an ancient