2024年5月7日发(作者：手机如何打开swf文件)

TheTrialThatRockedtheWorld

1925年3月23日美国田纳西州颁布法令，禁止在课堂上讲授

“人是从低等动物进化来的”。由美国公民自由联盟唆使的田纳西州

的物理教师斯科普斯很快以身试法，制造了轰动整个美国乃至整个世

界的历史性事件－－“美国猴子案件（Monkey trial)”。

文章语言有很多可圈可点的地方。这篇推文主要总结一下表达说

话态度的用法。在中文当中，一个人要说话时往往会选不同的词来表

达自己的情绪，比如：他说，他轻声细语，他咆哮道，他结巴地说...

每种表达都会传达不同的感情色彩，那么在英语中也是一样的。

首先来看小黑板

1. whispere

2. announce, declare

3. snort

4. thunder in the sonorous organ tones

5. observe

6. roar/ shout

7. growl

8. drawl

有意思的小表达

9. snowball

10. retire

11. sulphurous

12. circus atmosphere

1. whispere 即轻声细语地说，低声说。

栗子：'keep your voice down. ' he whispered.

2. announce, declare 宣布，表明。这两个词一般适用于较正式

的场合，比如颁布一条法案，宣布一条规定...

栗子：'This law is right,' he declared/ announced.

3. snort 哼（通常表示愤怒）

英语解释：to make a loud sound by breathing air out noisily

through your nose, especially to show that you are angry or

amused.

栗子：'You!' he snorted.

4. thunder in the sonorous organ tones

thunder 本是打雷的意思，引申一下可以理解为 发出雷霆般的声

音，即怒吼，大声斥责。

标红部分作状语，不影响理解，在泛读过程中可忽略掉。但在写

作中将他加进去能使语言更加细腻有特色。

sonorous 是GRE 词汇，译为 雄浑的，浑厚的 通常用来形容声音

雄浑有力。

栗子：an even sonorous voice 平稳而洪亮的声音

栗子：”Bible,' he thundered in a sonorous organ tones.

5. observe

observe 本以为 观察，遵守 另一种意思直接译为 说话，评论。此

时和say 用法完全一样，在写作中用来代替say 体现语言的多样性

6. roar 咆哮 英语解释为 to make a very loud, deep sound.

shout 大声说

这两个词都可以形容声音大，roar 比shout 更加夸张，有山崩地

裂之势。用来表达某种不满或激动的情绪。

7. growl 低声怒吼 英语解释：to make a low sound in the

throat, usually as a sign of anger

8. drawl 慢吞吞地说 to speak or say sth slowly with vowel

sounds that are longer than usual.

以上这些表达在写作中均可以用来替代 say/ said（根据不同语境

及感情色彩取舍）

其次是一些让小编觉得眼前一亮的小表达，和大家分享一下。

9. snowball

名词 滚雪球

作动词表示 滚雪球般迅速增大

sth quickly becomes much bigger, more serious, more

important, etc.

栗子：No one anticipated that my case would snowball into

one of the most famous trials in the U.S. history.

没人会预料到我的案子会愈演愈烈，成为美国历史上著名的审判

之一。

10. retire 最常见的意思是 退休，即离开某个岗位，我们引申一下，

可以理解为 撤回，撤退。

比如退到某个角落，可以说：retire to the corner

11sulphurous 词典上只有一个意思， 即 硫，硫磺 他是火药的原

材料。当这个词与 word 连用时，我们可以想象一下，一个人说话带

有火药的味道，因此可以理解为 尖端刻薄的，辛辣讽刺的。

栗子：sulphurous dispatches 辛辣的新闻报道

12 circus atmosphere

字面上意思是 马戏团的氛围。 马戏团一般情况下都是热火朝天，

因此这个词组可直接用来表示 热闹的场景

终于写完了！冻死手手了... 客官点个赞再走呗~