2024年4月26日发(作者：)

关于“下决心做某事”的英文表达

我已经决定了。

I've decided.=I've made up my mind.=I've come to a decision.

一切都看你的了。

It's up to you. =It depends on you.

It's completely up to you. =It's all up to you.

你决定吧!

You decide.

这是关键性的一点。

This is the important point.=This is the main point.=This is crucial.

这是我个人的问题。

This is my personal problem.=This is my private affair.

这是生死攸关的大事。

It's a matter of life and death. =It's extremely important.

走一步看一步吧!

Let's play it by ear. =Let's leave everything to chance.=Let's just see what

happens.

我确信我能做好。

I'm sure I can do it. =I certainly can do it.=I believe I can do it.

我仍然无法决定我该做什么。

I'm still unable to decide what to do.=I still can't decide what to do. =I'm still

unsure.

我跟着她。

I'll follow her.=I'll go after her.

我们拧成一股绳地去干。

Let's all get together and act as one.=Let's work together as a team.

反正，也得干。

I have to do it anyhow. =I must do it anyway.

机不可失，时不再来。

It's now or never. =No time like the present. =Seize the day. =Carpe diem.

碰碰运气看。

I'll take a chance.=I'll take a gamble.=I'll go for it. =I'll give it a try.

再拿出点勇气来。

Have more guts!

我们总得想办法完成。

Let's finish it somehow. =Let's try our best to finish it. =Let's get it over with.

值得一试。

It's worth a try.

我们必须同心同德。

We must function as one mind and one body.=We have to work together.=We

must be a team.=We have to cooperate with each other.

你等着瞧吧。

You just wait.

豁出去了。

It's all or nothing.