2024年3月12日发(作者：)

separate的用法

separate的词义涵盖了多种，它常用来表示分离、不相关等，

通常可以归纳为四类：分离、孤立、分辨和剥离。

一、分离。separate常用来表示“分离，隔离”的意思，指的

是将两个或多个事物分开或隔离开来。例如：

The two men separated at the crossroads.

那两个人在十字路口分手了。

We should keep the materials separate.

我们应该把材料分开。

The two offices are separated by a wall.

两个办公室之间用一面墙隔开。

二、孤立。separate也可用来表示“孤立，孤独”的意思，指

的是某事物独立存在或单独出现。例如：

She lived a separate life.

她过着孤独的生活。

Famines exist in many parts of the world, separate but

equally menacing.

世界上许多地方存在饥荒，它们彼此独立但威胁同样严重。

The boy kept himself separate from the group.

那男孩与群体保持距离。

三、分辨。separate也可以表示“分辨，辨认”的意思，指的

是根据不同的特征就能将多个事物区分开来。例如：

- 1 -

We can easily separate the wheat from the chaff.

我们可以很容易地把麦子和糠分开来。

Can you separate fact from fiction?

你能把事实和虚构区分开吗？

It hard to separate the useful information from the

irrelevant.

把有用的信息和无关的信息分开来是很难的。

四、剥离。separate也可用来表示“剥离，拆开”的意思，指

的是把合在一起的事物拆开分离出来。例如：

We need to separate the parts before we assemble them.

我们在装配之前需要把零件拆开。

He was unable to separate his emotions from his work.

他无法把自己的情感和工作分开。

It not easy to separate the fibers.

把纤维拆开并不容易。

separate作为一种补语，也用来表达某事物本身就是分离的、

孤立的、分辨的或分开的，此时它可以作形容词形式使用，比如

separate room（单独的房间）、separate incident（单独的事件）、

separate account（单独的账户）等等。

以上就是separate的用法，我们可以看到，separate一词在不

同的场合有着不同的语义，如果使用它时要特别注意语境，避免误解。

- 2 -