2024年2月26日发(作者：)

有关春节的英语故事

春节是除旧布新的日子，春节虽定在农历正月初一，但春节的活动却并不止于正月初一这一天。从腊月二十三(或二十四日)小年节起，人们便开始“忙年”：扫房屋、洗头沐浴、准备春节器具等等，所有这些活动，有一个共同的主题，即“辞旧迎新”。下面我们为大家带来有关春节的英语，仅供参考，希望能够帮到大家。

The Lunar New Year

The Lunar New Year is a great oasion to the Chinese

people. It lasts about the first four days of the year，

during which people do not work except for the workers on

duty. Students do not go to school， and shops are closed.

Several days before the new year， people begin to

prepare. Farmers kill pigs， sheep， cocks and hens. City

dwellers buy meat fish and vegetables. Houses are cleaned;

coupletsare posted on the doors. Colourful lanterns are

hung at the gate.

On the eve of the new year， each family has its

members gatherd together and eats a family reunion dinner.

After the meal they watch TV until the clock strickes

twelve. Then every family sets off long strings of small

firecrackers and other fire works to wele the new year. On

the first day of the new year， almost everyone is dressed

in his or her best. When people meet on the way， they say

to each other "Happy New Year". Friends and relatives pay

new year calls and gives presents to each other. Children

indulge themselves in games.

翻译

农历新年

农历新年是一个伟大的时刻对中华民族来说。它大约持续了四天的第一年，在这期间不工作，除了值班的工人。学生不上学，和商店都已关闭。

前几天在新的一年，人们就开始准备。农民杀了猪，羊，公鸡和母鸡。城市居民买肉鱼和蔬菜。房子干净; coupletsare门上张贴。色彩缤纷的灯笼挂在门口。

在新的一年的前夕，每个家庭都有自己的成员一起吃gatherd家人吃团圆饭。吃饭后，他们看电视，直到时钟strickes十二。然后，每个家庭衬托小爆竹等消防工程，长字符串迎接新年。在新的一年的第一天，几乎每个人都穿着他或她最好的。当人们在路上相遇，他们互相说“新年快乐“。亲戚朋友拜年，并给出礼物给对方。孩子沉迷于游戏本身。

In shaanxi guanzhong area, folk legends about Spring

Festival in the air. Aording to legend, the jade emperor

for governance, human tiangong maitreya himself. It was

made known to tathagata, wish, I calculate the Buddha, why

not let me go? Then, looking for the jade emperor narrative,

the jade emperor heard, was speechless, had to say: "talk

to say again." Borrow some loophole, the jade emperor wants

a clearance of the party.

He invited maitreya and tathagata, will be two potted

flower in front of the Buddha, said: "the two potted flower

you two's a basin, whose flowers open, first descent to

manage the world." Thick tathagata eye, ideas and knew the

jade emperor to maitreya, because he guessed the jade

emperor was afraid of the export of difficult to aept, only

for flowers as an excuse to line it. Before the two potted

flower, I'm afraid the jade emperor has made arrangements,

concealment and also e up with a small project. He borrow

maitreya shane opportunities, quietly put two potted flower

in a location. The next day, buddha-to-be flowers opened,

and therefore maitreya just for a day, this day is the

first day. Legend of maitreya heart good, the day he let

people good sleep and eat good wear well, therefore the

people rejoiced at the beginning of day, a day of giddy.

Later, people in honor of maitreya, the early spring,

when the second transition moment known as "Spring

Festival". , some say, because the original tathagata for

stolen pot left blind blind phenomenon, until now, the

world and petty thing.

在陕西关中一带民间，流传着有关春节的传说故事。传说，玉皇大帝为了治理人间，就派天宫的弥勒佛下凡。这事被如来佛知道了，心想，我算佛主哩，为啥不让我去呢?于是，就找玉皇大帝论理，玉帝听了，无言可对，只好说：“商量商量再说吧。”借商量的空子，玉帝便想了个解围的方儿。

他请来弥勒佛和如来佛，将两盆花放在二佛面前，说：“这两盆花你二位各务一盆，谁的花先开，谁就下凡去管理人间。”如来佛心眼多，点子稠，知道玉帝一定偏向弥勒佛，因为他猜到玉帝怕出口之言难收，才以务花为借口来行此事。面前这两盆花，恐怕玉帝已暗地作了安排，于是也想出个小计来。他借弥勒佛合目谢恩的时机，悄悄地把两盆花换了个位置。第二天，如来佛的花就开了，因此弥勒佛只管了一天人间，这天就是正月初一。传说弥勒佛心善，这天他让人们吃好穿好睡好，因而正月初一人们就欢欢喜喜，兴高彩烈的过了一天。

后来，人们为了纪念弥勒佛，就把这初春之时，二佛交接的时刻称做“春节”。有人说，因为当初如来佛因偷换花盆留下了瞎瞎现象，直到现在，人间还有小偷小摸的事哩。

During the Spring Festival, every household should be

on the door, on the wall, the lintel on large and small "f"

word. "F" word, Spring Festival is our country has a long

history of folk customs. Aording to "dream Liang Lu"

records: "in family, age of seats shop department,

goalkeeper peach wood charms against evil, winter jasmine

" ; "And the ordinary house big or small, all

cleaning door Lv, dust particle, the division, in door gods,

wall clock, xu, peach wood charms against evil, spring

brand, offering the fathers". "Stick spring card" is

written on red paper on the "f" word.

"F" word explanation is "happiness", now and in the

past is a "blessing", "good fortune". Spring Festival "f"

word, whether now or in the past, all the people to happy

life yearning, is also a wish for a better future. Folk in

order to more fully reflect the yearning and wishes, simply

will "fu" character topsy-turvy stick, said "happiness has

been down" "blessing has to". "Fu" character (in the folk

is a myth. Ming emperor Zhu Zhang that year with "f" word

memorization ready to kill. Good horse to eliminate the

evil queen, make the city the size of the somebody else

before dawn on holding with an "f" word. Empress ma will

naturally no one dare to disobey, then home door posted "f"

word. There are families can't read, unexpectedly stick "f"

word. The next day, the emperor sent people took to the

streets to see, found that every family put the "f" word,

there is a stick "f" word. The emperor heard the

great anger, immediately ordered the body-guard to that

with her way. Empress ma a see bad things, get busy on zhu

yuan said: "the family know you visit today, deliberately

put everyone down, this is not a 'f to' mean?" The emperor

to reasonable, then ordered the release, a disaster finally

eliminated. From then on, people will everyone up, a geely,

secondly, to memorate the queen's horse.

Folk and will "fu" character fine stroke make it all

sorts of design, design have longevity, peach, carp jump,

good harvest, in extremely good fortune. The past folk have

"the twelfth month 24, every write characters", "f" word

used to be written, and sale in stores in the market now.

每逢新春佳节，家家户户都要在屋门上、墙壁上、门楣上贴上大大小小的“福”字。春节贴“福”字，是我国民间由来已久的风俗。据《梦梁录》记载：“岁旦在迩，席铺百货，画门神桃符，迎春牌儿……”;“士庶家不管大小，俱洒扫门闾，去尘秽，净庭户，换门神，挂钟旭，钉桃符，贴春牌，祭把祖宗”。“贴春牌”即是写在红纸上的“福”字。

“福”字现在的解释是“幸福”，而在过去那么指“福气”、“福运”。春节贴“福”字，无论是现在还是过去，都寄托了人们对幸福生活的向往，也是对美好未来的祝愿。民间为了更充分地表达这种向往和祝愿，干脆将“福”字倒过来贴，表示“幸福已倒”“福气已到”。“福”字倒贴在民间还有一那么传说。明太祖朱璋当年用“福”字作暗记准备杀人。好心的马皇后为消除这场灾祸，令全城大小人家在天明之前在自家门上贴上一“福”字。马皇后的旨意自然没人敢违抗，于是家家门上都贴了“福”字。其中有户人家不识字，竟把“福”字贴倒了。第二天，皇帝派人上街查看，发现家家都贴了“福”字，还有一家把“福”字贴倒了。皇帝听了禀报大怒，立即命令御林军把那家满门抄斩。马皇后一看事情不好，忙对朱元漳说：“那家人知道您今日来访，成心把福字贴倒了，这不是‘福到’的意思吗?”皇帝一听有道理，便下令放人，一场大祸终于消除了。从此人们便将福字倒贴起来，一求吉利，二为纪念马皇后。

民间还有将“福”字精描细做成各种图案的，图案有寿星、寿桃、鲤鱼跳龙门、五谷丰收、龙凤呈祥等。过去民间有“腊月二十

四，家家写大字”的说法，“福”字以前多为手写，现在市场、商店中均中出售。