2024年4月11日发(作者：i7处理器笔记本电脑排行榜)

empty,vain,hollow和vacuum，四大皆空

vacuum

n.真空，空白；口语中有“真空吸尘器； 空间； 空虚”的意思，

不过主要还是真空的意思

vacuum和vain,empty相差较大

empty,vain,hollow这三个形容词都含有“空的”含义。

empty 与hollow 的含义很近，很难辨别其细微差异，常常可以

换用。

empty (or hollow) promises空洞的许诺

empty (or hollow) talk空谈

但如果说这是个没人住的房子时，应说an empty house；而a

hollow victory 的意思却是，虽然胜利了，却毫无价值、意义

That is an empty house.

那是一座空房子。

Let's stop the empty talk and do some useful and practical

work.

咱们别空谈了，还是做些有益的实际工作吧。

Then he found himself in a hollow vally.

后来，他不知不觉来到了一个空荡的山谷。

vain 在表示“空虚的”这一概念时，其内涵是毫无价值、毫无意

义。或者表示在绝对意义上毫无价值，而在相对意义上却有价值。换

句话说，一般认为无价值、无意义的东西，却是某些人拼命追求的对

象。佛教徒把人间的一切一概视为“四大皆空”。这个“空”字应用

vain 来表示

In the eye of the Buddhist, every worldly affair is vain.

在佛教徒的眼里，人世上一切事情都是空的。

The principal made another vain appeal for better equipment

in the school laboratory.

校长又一次请求增加学校实验设备，但又是一场空。