2024年6月17日发(作者：)

中博会英文专业术语及对应中文翻译

（中英文对照）

序号 英文简称

1

2

3

4

5

6

CISMEF

英文全称

China International SME Fair

Host

Organizer

Co-sponsor

Executive Organization

Co-host Country/Organization

The Previous Co-host

Countries/Organizations：France,

Italy, Japan, South Korea, Spain,

Australia, Thailand,Vietnam,

Ecuador, Indonesia, UN Office

for South-South Cooperation

(UNOSSC), Mexico, Malaysia,

Cote d'Ivoire, India, South

Africa, United Nations Industrial

Development Organizatoin,

United Arab Emirates

Honorary Co-host Country

Guest Country：Russia

中文名

中国国际中小企业博览

会

主办单位

承办单位

协办单位

执行单位

联合主办国/组织

历届联合主办国/组织

名称：法国、意大利、

日本、韩国、西班牙、

澳大利亚、泰国、越南、

厄瓜多尔、印度尼西亚、

联合国南南合作办公

室、墨西哥、马来西亚、

科特迪瓦、印度、南非、

联合国工业发展组织、

阿联酋

名誉联合主办国

嘉宾国：俄罗斯

7

8

9

10

11

(SME Bureau) Ministry of

工业和信息化部（中小

Industry and Information

企业局）

Technology

State Administration for Market 国家市场监督管理总局

1

Regulation

People's

12

Guangdong Province

National Development and

13

14

15

Reform Commission

Commission

Department of Industry and

16 Information Technology of 广东省工业和信息化厅

员会

Ministry of Finance

China Banking Regulatory

财政部

中国银行业监督管理委

国家发展和改革委员会

Government of

广东省人民政府

Guangdong Province

17

18

SME Fair

China International Cooperation

中国中小企业国际合作

19 Association of Small and

协会

Medium Enterprises

China Private-Owned Business

20

Association

Hong Kong Trade Development

21

22

Guangdong SME Bureau 广东省中小企业局

Bureau of China International 中国国际中小企业博览

会事务局

中国个体劳动者协会

HKTDC

Council

MTIPI

香港贸易发展局

Macao Trade and Investment 澳门贸易投资促进局

2