2023年12月13日发(作者：)

Immortals Duck 神仙鸭子

Hot Tofu麻婆豆腐

Pool chicken叫化鸡

twice meat回锅肉

Pure meat白煮肉

Hot water Cabbage 开水白菜

Xihu Braseniaschreberi soup西湖莼菜汤

八仙过海闹罗汉 (不懂)

Ding lake's Vegetables 鼎湖上素

Lunch :

橙香老南瓜 Hong old orange pumpkin

中式蘸酱黄瓜 Chinese cucumber sauce grilled

巴西烤仔排 Tsai Pai Brazil

百汁烩时蔬 100 juice at the center caters camphor

樟茶鸭 tea duck

什锦老坛子 mixed old earthen jar

香炝西兰花 Incense up its West orchids

Western :

蔬菜沙拉 Salad Vegetables

泰式牛肉沙拉 Fluency beef salad

德式培根土豆沙拉 Germany bacon potato salad

香煎新西兰黑椒牛排 New Zealand vs. Pepper steak

意大利蒜香猪扒 Italy skillet chocolate

黑椒牛柳 Pepper beef has generated a lot

曲曲饼 After another cake

水果蛋糕Fruit Cake

川式汉堡 Chuan-Hamburg

高原珍珠Pearl plateau 椰汁西米露Sago Lu coconut milk

瑞士鸡蛋卷 Volume Switzerland eggs

长城干红Galvanizing

青稞酒Give New Life

沙 棘Seabuckthor

酥油茶 Butter tea

鲜榨果汁Fresh Juice

咖 啡Coffee

茶 水 tea

汽 水Soda

：

意大利蔬菜汤 Italian vegetable soup

W

瓦罐香狗肉Juggeddogmeat

豌豆炒鸡蛋Greenpeasomelette

豌豆黄Sweetpeapurée

豌豆烩鸭丁Steamedduckcubeswithpeas

豌豆龙须菜Greenpeaswithasparagus

丸子火锅Meatballsinhotpot

丸子蔬菜汤Meatballsandvegetablesoup

丸子汤Meatballssoup

晚霞映牛舌Sunsetoxtonguetongueintomatosauce

网油灯笼鸡Lanternchickenwithlard

网油虾卷Prawnfollsinlard

威化炸鸽Deep-friedpigeonwithwafers

煨蕃茄Stewedtomato 煨火鸡Stewedturkey

煨鸡Stewedchicken

煨鸡丸Stewedchickenballs

煨鱼卷Stewedfishroll

维夫饼干Wafer

窝蛋牛肉饭Steamedricewithbeefandpoachedegg

窝夫面饼Waffle

窝贴大明虾Friedprawnsontoast

窝头Steamedcornbread

乌鱼汤Cuttlefishsoup

无骨鸡Chickenfillets

无锡脆鳝Crispyfriedeesl，Wuxistyle

吴抄手Wontonmeatdumplings

五彩大鸭丝“Fivecoloured”breastofduck

五彩拼冷盘“Fivecoloured”horsd′oeuvres

五加皮酒Wujiapiwine

五柳鱼Fishwithfiveshrededingredients

五末羹Fiveingredientsjelly

五仁糕烧芋Friedsweettarowithmixednuts

五仁糖包Steameddumplingswithmixednuts

五色拼盘Assortedhorsd′oeuvres

五丝王瓜Fivekindsofslicedcucumber

五香鹌鹑Spicyquail

五香白鸽Spicypigeon

五香蚕豆Spicybroadbeans

五香茶蛋Spicyteaboiledeggs 五香豆腐干Spiceddriedbeancurd

五香鹅Spicedgoose

五香禾花雀Spicedricebirds

五香花生仁Spicedpeanuts

五香酱鸭Spicedduck

五香牛肉Spicedbeef

五香水鸭Spicedteal

五香兔肉Spicedhare

五香熏牛肉Spicedsmokedbeef

五香熏鱼Shanghaismokedfish

五香鱼Spicedfish

五香樟茶鸭SmokedteaducK

五滋汤“Fiveflavoured”muttonsoup

X

西班牙式鸡饭Chickenrice，Spanishstyle

西法大虾PrawnscookedinWesternstyle

西瓜酪Watermelonjelly

西瓜沙拉Watermelonsalad

西红柿炒鸡蛋Tomatoomelette

西红柿炒鸡饭Friedchickenandtomatowithrice

西红柿蛋汤Tomatoandeggsoup

西红柿鸡丁炒饭Friedricewithtomatoandchicken

西红柿蘑菇汁蒸鱼Steamedfishwithtomatoandmushroomsauce

西红柿沙拉Tomatosalad

西红柿通心粉汤Tomatoandmacaronisoup

西红柿汁Tomatojuice 西红柿汁煎鱼Friedfishwithtomatosauce

西红柿汁奶油口蘑牛肉丝Slicedbeefwithmushroom，tomatojuiceandcream

西红柿汁通心粉Macaroniintomatosauce

西红柿汁蒸鱼Steamedfishwithtomatosauce

西湖活鱼“Westlake”livefish

西湖莼菜汤“WestLake”watershieldsoup

西湖牛肉羹“WestLake”thickbeefsoup

西湖炸鸭条“Westlake”deep-friedduckslices

西焗千层虾Layeredfriedprawnswithliverpate

西卤鲍鱼Spicyabalone，Xi‘anstyle

西卤凤腰SpicyKidney，Xi‘anstyle

西卤干贝Spicyscallop，Xi‘anstyle

西卤鸭掌Spicyduck′sweb，Xi‘anstyle

西米布丁Sagopudding

西芹生鱼球Friedsnakeheadmulletballswithcelery

西柿汁虾片Prawnsintomatosauce

西柿口蘑汤Mushroomsoupwithtomato

细面条白汁鸡腿Chickenlegswiththinnoodles

细通心粉Thinmacaroni

虾菜拌兔丝Slicedrabbitwithshrimpsandvegetables

虾斗Wholeshrimps

虾胶瓤北菇Mushroomstuffedwithmincedshrimps

虾胶瓤鸭掌Ducks′webstuffedwithshrimp

虾捞面Shrimpwithboilednoodles

虾龙糊Shrimpinlobstersauce

虾米芹菜Shrimpandcelery 虾仁炒坚子Friedrazorclamwithshrimps

虾仁炒蛋Shrimpomelette

虾仁炒饭Shrimpfriedrice

虾仁炒面Friednoodleswithshrimps

虾仁豆腐Shrimpswithbeancurd

虾仁炖蛋Shrimpswithsteamedegg

虾仁芙蓉Shrimpwitheggwhite

虾仁干贝Shrimpandscallops

虾仁锅粑Shrimpswithcrispyrice

虾仁锅粑菜Shrimpandcrispyricewithvegetables

虾仁锅粑汤Shrimpandcrispyricesoup

虾仁海参Stewedseacucumberwithshrimps

虾仁滑蛋Friedshrimpswithscrambledeggs

虾仁沙拉Shrimpsalad

虾仁汤面Noodlesoupwithshrimps

虾仁吐司Shrimpwithcroutons

虾仁鱼肚Friedfishmawwithshrimps

虾仁杂碎Shrimpchopsuey

虾沙爹PrawnsatayMalaysia

虾汤Shrimpsoup

虾吐司Shrimptoast

虾丸扒鸭Braisedduckwithshrimpballs

虾丸竹笋汤Prawnballsandbambooshootssoup

虾子咖喱Prawnroecurry

虾子海参Stewedseacucumberwithprawnroe

仙宫鸡“Crystalpalace”chicken 鲜鲍Freshabalone

鲜橙布丁Orangepudding

鲜蕃茄炒蛋Omelettewithfreshtomato

鲜菇炒肉片Friedporksliceswithfreshmushrooms

鲜菇鸡片Friedfreshmushroomandchicken

鲜菇乳鸽片Slicedpigeonwithmushrooms

鲜菇肉饼大虾Meatpattyandmushroomswithprawns

鲜菇烧干贝Frieddriedscallopwithfreshmushrooms

鲜菇虾仁Friedfreshmushroomandshrimp

鲜菇鸭掌Braisedduckwebwithmushrooms

鲜黄瓜沙拉Freshcucumbersalad

鲜蘑豆腐Sautebeancurdwithstrawmushrooms

鲜蘑兰笋Strawmushroomwithbambooshoots

鲜蘑龙须菜Sauteasparaguswithstrawmushrooms

鲜蘑扒鹑蛋Strawmushroomssautéedwithquaileggs

鲜蘑时菜Strawmushroomwithfreshvegetables

鲜蘑素烩Stwedmixedvegetableswithstrawmushroom

鲜蘑豌豆Sautestrawmushroomswithpeas

鲜蘑蟹肉Crabmeatwithfreshmushrooms

鲜蘑油菜Freshmushroomswithrape

鲜奶布丁Milkpudding

鲜奶炖宫燕Bird′snestinmilk

鲜肉咸肉炖萝卜汤Freshandsaltedporkwithturnipsinwoup

鲜水果沙拉Freshfruitsalad

鲜笋炒鸽片Sauteedpigeonslicesandbambooshoots

鲜笋炒鸡丝Slicedchickenandbambooshoots 鲜笋炒乌贼Friedcuttlefishwithfreshbambooshoots

鲜笋鱼肉球Fishballswithbambooshoots

鲜豌豆饼Freshpeapie

鲜虾豆腐羹Shrimpandbeancurdthicksoup

鲜虾冬瓜粒Wintermelonwhitegourdandprawnsoup

鲜虾梅花饺Shrimp‘dumplings

鲜虾扒草蘑Strawmushroomswithshrimps

鲜虾扒豆腐Stewedshrimpswithbeancurd

鲜虾仁炒面Friednoodleswithshrimps

鲜虾土司Shrimptoast

鲜虾云吞Shrimpwontondumplings

鲜鱿鱼Freshsquid

鲜鱼馄饨汤Freshfishwontonsoupdumpling

鲜竹卷Tendertipsofbambooshoots

中国菜名的英文翻译

头盘餐前小品Appetizers

1.各式刺身拼Sashimi Platter

2.锅贴Pot Sticker

3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot)

4.鸡沙律Chicken Salad

5.酥炸大虾Fried Prawns

6.酥炸生豪Fried Oysters

7.酥炸鲜鱿Fried Squid

8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish

9.五香牛展Special Beef

10.白云凤爪Chicken Leg 11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts

12.脆皮春卷Spring Rolls

13.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork

汤羹类Soup

1.花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck

2.红烧鸡丝翅Chicken Shark's Fin Soup

3.竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup

4.粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup

5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup

6.鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup

7.酸辣汤Hot & Sour Soup

8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup

9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup

10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup

11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup

12.火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green

13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup

14.三丝烩鱼肚Fish Soup

15.蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup

16.四宝豆腐羹Steam Tofu Soup

龙虾蟹类Seafood (Lobster, Shrimp, Crab)

1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster

2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster

3.上汤焗龙虾Special Style Lobster

4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster

5.豉椒炒肉蟹Crab

6.上汤姜葱焗蟹Green Onion Crab

7.椒盐蟹Spicy Salt Crab 8.粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab

虾鲜鱿贝类Seafood

1.菜远虾球Shrimp with Tender Green

2.白灼中虾Boil Shrimp

3.点桃虾球Walnut Shrimp

4.油泡虾球Crystal Prawn

5.柠檬虾球Lemon Prawn

6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn

7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce

8.四川虾球Szechuan Shrimp

9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid

10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce

11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck

12.韭王花枝片Gold Chive Squid

13.椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid

14.豉汁炒三鲜Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce

15.马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid

16.碧绿炒带子Tender Green Scallop

17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop

18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce

19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion

20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce

21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce

海鲜鱼类Seafood (Fish)

1.清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod

2.清蒸蒜茸带子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce

3.豉汁煎焗塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce 4.清蒸龙利Flounder

5.清蒸海鲈Fomfret

6.蒸金钱片塘虱Steam Catfish

7.辣汁串烧鱼B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce

8.西兰炒雪鱼球Pan Fried Snow Fish w/ Green

9.菜远石斑球Tender Green Rock Cod

10.豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce

11.油泡石斑球Crystal Rock Cod

12.川味石斑球Szechuan Rock Cod

13.骨香石斑球Fried Rock Cod Bone

14.咕噜石斑球Sweet & Sour Rock Cod

15.鱼腐扒菜胆Yu Fu w/ Vegetable

鸡鸭鸽Poultry

1.脆皮炸子鸡(半)Fried Chicken (Half)

2.红烧石岐项鸽Roast Pigeon

3.豉油皇乳鸽Pigeon w/ Soy Sauce

4.姜葱油淋鸡(半)Green Onion Chicken (Half)

5.北京片皮鸭Peking Duck

6.酸甜明炉烧鸭(半)Roast Duck (Half)

7.柠檬鸡球Lemon Chicken

8.西芹腰果鸡球Vegetable Cashew Chicken

9.咖喱鸡Curry Chicken

10.豉汁炒鸡球Chicken w/ Black Bean Sauce

11.四川炒鸡球Szechuan Chicken

12.菜远鸡球Chicken w/ Tender Green

13.宫保鸡球Kung Pao Chicken

14.豉汁黄毛鸡(半)Chicken w/ Soy Sauce

15.咕噜鸡Sweet & Sour Chicken

16.八珍发菜扒鸭(半)Combination Duck (Half) 17.子罗炒鸡片Ginger & Pineapple Chicken

18.游龙戏凤Chicken, Shrimp, Squid w/ Mixed Vegetable

19.龙凤琵琶豆腐Egg, Chicken, Shrimp, Steam Tofu

猪牛肉类Meat

1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork

2.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green

3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce

4.凉瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs

5.京都骨Peking Spareribs

6.椒盐排骨Pepper Salt Spareribs

7.豉椒焖排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper

8.菜远炒牛肉Broccoli Beef

9.凉瓜炒牛肉Bitty Melon Beef

10.黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib

11.椒盐牛仔骨Pepper Salt Short Rib

12.中式牛柳Chinese Style Beef

13.四川牛肉Szechuan Beef

14.干扁牛柳丝String Beef

15.柠檬牛肉Lemon beef

16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu

煲仔类Clay Pot Style

1.北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet

2.诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot

3.鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot

4.粉丝虾米杂菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot

5.罗白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot

6.支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot

7.火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot 素菜类Vegetarian

1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom

2.什笙上素Bamboo Vegetable

3.红烧豆腐Fried Tofu

4.炒素丁Vegetable Roll

5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll

6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour

7.蒸山水豆腐Steam Tofu

8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green

9.炒杂菜Mixed Green Tender

10.清炒芥兰Chinese Green Tender

11.盐水菜心Salt Green Tender

12.干扁四季豆String Bean Western Style

13.上汤芥菜胆Mustard Green Tender

炒粉、面、饭Rice Plate

1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle

2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle

3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice

4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice

5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice

6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice

7.厨师炒饭House Fried Rice

8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce

9.招牌炒面House Chow Mein

10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein

11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein

12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein

13.虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle 14.干烧伊面Teriyaki Noodle

15.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup

16.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun

17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun

18.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice)

19.鸳鸯馒头Shanghai Buns (12)

20.上汤水饺Dumpling Soup

21.上汤云吞Won Ton soup

22.丝苗白饭Steam Rice

甜品Dessert

1.雪哈红莲Bird Nest Red Bean Soup

2.椰汁炖雪哈Coconut Bird Nest

3.玫瑰红豆沙Red Bean Soup

4.椰汁西米露Coconut Tapioca

5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb

厨师精选Luncheon Special

1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork

2.京都骨Peking Spareribs

3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce

4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs

5.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green

6.菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green

7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce

8.柠檬牛肉Lemon Beef

9.四川牛肉Szechuan Beef

10.辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce

11.柠檬鸡球Lemon Chicken

12.杂菜鸡球Chicken w/ Mixed Vegetable 13.豉椒炒鸡球Chicken w/ Black Sauce

14.四川炒鸡球Szechuan Chicken

15.咖喱鸡球Curry Chicken

16.菜远炒鸡球Chicken w/ Tender Green

17.宫保鸡球Kung Pao Chicken

18.腰果鸡球Cashew Chicken

19.酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish

20.酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp

21.柠檬炒虾球Lemon Shrimp

22.菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable

23.四川炒虾球Szechuan Shrimp

24.四川炒鲜鱿Szechuan Squid

25.豉椒炒鱿Squid w/ Black Bean Sauce

26.红烧豆腐Fried Tofu w/ Tender Green

27.炒杂菜Mixed Vegetable

小菜

1.豆腐虾Tofu & Shrimps

2.白灼虾Boiled Prawns

3.椒盐虾Spicy Slat Prawns

4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns

5.滑蛋虾Prawns with Eggs

6.油泡虾Crystal Prawns

7.时菜虾Vegetable Prawns

8.四川虾Szechuan Prawns

9.茄汁虾Prawns with Ketchup

10.豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce

11.时菜斑球Vegetable Rock Cod

12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod

13.椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder 14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish

15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid

16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid

17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid

18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid

19.四川鸡Szechuan Chicken

20.宫保鸡Kung Pao Chicken

21.当红炸子鸡Crispy Fried Chicken

22.柠檬鸡Lemon Chicken

23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken

24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken

25.时菜鸡Vegetable & Chicken

26.咖喱鸡Curry Chicken

27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken

28.京都上肉排Peking Spareribs

29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs

30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork

31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs

32.时菜排骨Vegetable & Spareribs

33.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork

34.炸菜牛肉Pickled with Beef

35.蒙古牛肉Mongolian Beef

36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef

37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef

38.时菜牛肉Vegetable & Beef

39.豆腐牛肉Tofu and Beef

40.四川牛肉Szechuan Beef

41.柠檬牛肉Lemon Beef

42.椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs

43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot 44.东江豆腐煲Tofu in Clay Pot

45.海鲜煲Seafood in Clay Pot

46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot

47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket

48.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot

49.虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot

50.咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot

51.蒸山水豆腐Steamed Tofu

52.红烧豆腐Braised Tofu

53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu

54.干烧四季豆Braised Green Bean

55.鱼香茄子Braised Egg plant

56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens

57.豉汁凉瓜black Bean Sauce & Bitter Melon

58.上汤芥菜胆Mustard Green

59.北菇扒菜胆Mushroom & Vegetable

60.清炒时菜Sautéed Vegetable

61.蒜茸芥兰Garlic & Broccoli

62.豪油芥兰Oyster Sauce Broccoli

63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms

64.炒什菜Sautéed Assorted Vegetable

咸菜煲鸡Roastchickenwithsaltedvegetable

咸菜炒百页Friedshreddedtripewithsaltedvegetable

咸菜炒乌贼Friedcuttlefishwithsaltedvegetable

咸菜炒蚬肉Friedclamswithsaltedvegetable

咸菜豆瓣沙Mashedbroadbeanswithsaltedvegetable

咸菜牛肉Friedbeefwithsaltedvegetable

咸菜肉丝Friedslicedporkandsaltedvegetable 咸菜肉丝面Slicedporknoodleswithsaltedvegetable

咸菜鸡片汤Soupwithsaltedvegetableandslicedchicken

咸菜烧豆腐Friedbeancurdwithsaltedvegetable

咸蛋Saltedeggs

咸蛋肉片汤Slicedporkandsaltedeggsinsoup

咸蛋蒸肉饼Steamedmincedporkandsaltedegg

咸辣菜Saltedvegetablewithchili

咸牛肉Saltedbeef

咸青鱼Saltedblackcarp

咸肉Saltpork

咸肉豆腐汤Saltedporkandbeancurdinsoup

咸梭子蟹Saltedseacrab

咸小菜Saltedvegetables

咸鸭蛋Saltedduckeggs

咸鸭蛋蒸肉饼Saltedduckeggswithsteamedmincedpork

咸鱼Saltfish

咸鱼蒸肉饼Steamedmincedporkwithsaltfish

咸鱼蒸鲜鱼Steamedsaltfishandfreshfish

咸猪肉Saltedpork

咸猪头Saltedpig′shead

现拼彩盘Assortedcoldhorsd′oeuvresplatter

馅饼Pie

乡下浓汤Farmhousethicksoup

香菜蛋花汤EggandChineseparsley

香草冰激凌Vanillaicecream

香草布丁Vanillapudding 香草雪糕Vanillaicecream

香肠瓤花雀Sausagestuffedwithricebirds

香肠沙拉Sausagesalad

香葱炒蚧Sauteedclamwithscallion

香葱肉圆Meatballswithscallion

香脆马蹄糕Fragrantcrispwaterchestnutcake

香干肉丝Shreddedporkwithdriedbeancurd

香菇菜花Mushroomandcauliflower

香菇焖胗Stewedgizzardwithmushroom

香菇鸭掌Strawmushroomswithduckweb

香果鸭Duckwithfragrantfruit

香滑鸡球Chickenballswithgravy

香滑鲈鱼球Friedperchballs

香滑生鱼球Friedsnakeheadmulletballs

香煎明虾录Sauteedwholeprawns

香蕉锅炸Deep-friedbananacake

香菌豆腐Beancurdwithmushroom

香露苹果Applecompote

香麻百花糕“Fragrantsesameflower”cakes

香美带皮虾Sweetsoywholeprawns

香茄虾仁Shrimpintomatosauce

香酥半鸭Crispyhalfduck

香酥肥鸭Roastcrispyduck

香酥鸡腿Crispyfriedchicken

香酥肉鸡Friedcrispychicken

香酥填鸭CrispyfriedBeijingduck 香酥鸭Crispyduck

香桃鸽蛋Peachshapedpigeoneggs

香桃鸭方Duckwithwalnuts

香糟鸭片Slicedduckcookedwithwine

响铃鸽蛋Bell-shapedpigeonegg

象眼鸽蛋“Elephanteye”pigeon′segg

象生大拼盘Assortedcoldhorsd′oeuvres

小饼Chinesestyleunleavenedbread

小菜附加点心Sidedishes

小肠炒鸡蛋Sausageomelette

小笼包子porkdumpling

小笼牛肉Beefcookedinsmallbamboosteamer

小牛肉Veal

小牛肉串Vealshashlik

小牛肉火腿卷Vealandhamrolls

小盆泡菜PickledChinesecabbage

小舍布丁Cottagepudding

小甜点心Smallcakes

小甜松饼Smallcakes

小丸子面条Noodleswithmeatballs

小窝头Steamedbreadmadewithcornflour

小咸鱼托鸡蛋Kipperwithegg

蟹粉炒蛋Crabmeatomelette

蟹粉烂糊Friedcrabmeat

蟹粉鱼肚Fishmawwithcrabmeat

蟹黄烩鱼翅Shark′sfinsoupwithcrabroe 蟹黄双菜Sautetwokindsofvegetableswithcrabroe

蟹扒菜心Braisedvegetablewithcrab

蟹钳川麻菇Crabclawsandmushroomsoup

蟹钳竹笋Crabclawswithbambooshoots

蟹肉菜心Crabmeatwithheartofcabbage

蟹肉炒饭Friedricewithcrabmeat

蟹肉咖喱Crabmeatcurry

蟹肉海参Seacucumberwithcrabmeat

蟹肉烩鱼翅Shark′sfinsoupwithcrabmeat

蟹肉焗通粉Bakedmacaroniwithcrabmeat

蟹肉龙须菜Sautecrabmeatandasparagus

蟹肉露筍汤Crabmeatandasparagussoup

蟹肉面包Friedcrabmeatontoast

蟹肉泥子Mincedcrabmeat

蟹肉扒北菇Stewedcrabmeatandmushroom

蟹肉扒菜胆Stewedcrabmeatwithvegetables

蟹肉扒时蔬Crabmeatwithseasonalvegetables

蟹肉扒鲜菇Stewedcrabmeatwithfreshmushrooms

蟹肉沙拉Crabmeatsalad

蟹肉鲜菇Freshmushroomwithcrabmeat

蟹肉燕窝Bird′snestwithcrabmeat

蟹肉鱼翅Shark′sfinwithcrabmeat

蟹肉鱼肚Stewedfishmawwithcrabmeat

新疆哈密瓜Xinjianghoneymelon

新侨沙拉Xinqiaosalad

杏核肉Stewedporkwithalmond 杏仁茶Almondtea

杏仁豆腐Almondbeancurd

杏仁豆腐菠萝Almondbeancurdwithpineapple

杏仁豆腐三果Almondbeancurdwithmixedfruit

杏仁宫燕Sweetbird′snestwithalmonds

杏仁鸡丁Dicedchickenwithalmonds

杏仁甜饼Almondcookies

杏仁甜奶露Almondcream

幸运甜饼Fortunecookies

熊掌豆腐Bear′spawwithbeancurd

绣球干贝Scallopballs

学九王三丝Sauteedspringonionswithchickenandhamshreds

雪白肉Porkwithgarlicandchili

雪包银鱼Deep-friedwhitebaitwithwhiteofegg

雪布丁Snowpudding

雪菜炒冬筍Friedsaltedcabbageandfreshbambooshoots

雪菜炒绿豆芽Friedgreenbeansproutswithsaltedcabbage

雪菜春笋Preservedvegetablewithbambooshoots

雪菜肉丝Shreddedporkwithsaltedvegetable

雪菜肉丝汤面Noodlesinsoupwithsaltedvegetableandshreddedpork

雪菜沃黄鱼Croakerwithsaltedvegetable

雪豆叉烧Barbecuedporkwithsnowpeas

雪豆鸡片Chickensliceswithsnowpeas

雪豆牛肉Beefwithsnowpeas

雪豆虾仁Shrimpwithsnowpeas

雪耳川虾丸海棠蛋Silverfunguswithprawnballsandquaileggsoup 雪耳炖鹧鸪Partridgeandsilverfungussoup

雪花大虾“Snowflake”kingprawns

雪花桃泥“Snowflake”walnutpurée

雪花鱿鱼“Snowflake”squid

雪花野鸭片“Snowflake”slicedwildduck

雪花鱼片“Snowflake”fishslices

雪梨酒Pearwine

雪笋炒肉丝Friedshreddedporkwithsaltedcabbageandbambooshoots

雪园捞面“wintergarden”boilednoodles

血肠Bloodsausage

熏白鱼Smokedsilvercarp

熏蛋Smokedeggs

熏灌肠Smokedsausage

熏黄鱼Smokedcroaker

熏火腿Smokedham

熏鲤鱼Smokedcarp

熏青鱼Smokedblackcarp

熏田鸡Smokedfrog

熏鱼Smokedfish

熏鱼汤面Noodleswithsmokedfish

熏猪肚Smokedpig′sstomach

熏猪肝Smokedpig′sliver

熏猪心Smokedpig′sheart

熏猪脏Smokedpig′sintestines

S

赛螃蟹“Crabmeatstyle”egg 三杯焗鸡Bakedchickenwithspices

三不沾Three“non-stick”sweetsmadeofegg，lardandflour

三拼Threekindsofhorsd′oeuvres

三品炖锅Threekindsofmeatinhotpot

三色黄瓜卷Threecolouredcucumberstuffedrolls

三色拼盘Threekindsofcoldmeat

三色鸡肉汤Threecolouredchickensoup

三式拼盘Threekindsofhorsd′oeuvres

三丝炒面Friednoodleswiththreeshreddedingredients

三丝鱼翅汤Shark′sfinsoupwiththreeshreddedingredients

三丝冬粉Threeshredswithwinternoodles

三丝烩鸭Duckwiththreeslicedmeats

三丝美鲍Americanabalonewiththreeshreddedingredients

三丝鱼翅Shark′sfinwiththreeshreddedingredients

三鲜鲍鱼Abalonewiththreeshreddedingredients

三鲜炒面Friednoodleswith“threefreshdelicacies”

三鲜冬瓜盅Wintermelonwhitegourdbowlwith“threefreshingredients”

三鲜豆腐Beancurdwith“threefreshingredients”

三鲜干丝汤Vermicellisoupwith“threefreshingredients”

三鲜锅粑汤Threeflavourcrispyricesoup

三鲜锅贴“Threeflavour”friedmeatdumplings

三鲜锟饨“Threeflavour”meatdumplingsoup

三鲜津白Tianjincabbagewith“threefreshingredients”

三鲜两面黄Threeflavouredfriednoodles

三鲜瓤鸭膀Duck′swingstuffedwith“threefreshingredients”

三鲜烧麦“Threefreshdelicacies”shaomaidumplings 三鲜时菜Freshvegetablewith“threefreshingredients”

三鲜水饺Boileddumplingswith“threefreshdelicacies”

三鲜汤“Threefreshdelicacies”soup

三鲜汤面“Threeflavour”noodlessoup，Shanghaistyle

三鲜炆鲍Abalonewith“threefreshingredients”

三鲜鱼肚Fishmawwithshrimpballs，fishandmincedpork

散煮豆腐Braisedstuffedbeancurd

沙爹乳鸽SataypigeonMalaysia

沙丁鱼三文治Sardinesandwich

沙丁油鱼Sardines

沙发鸡“Sofa”chicken

沙鸡龙虾Lobsterwithsandgrouse

沙拉Salad

沙式烩鸡Chickenchasse

砂钵汤Soupinalmsbowl

砂锅白菜Cabbageincasserole

砂锅豆腐Beancurdincasserole

砂锅炖鱼翅Shark′sfinincasserole

砂锅鸡Chickenincusserole

砂锅全鸭Duckincasserole

砂锅三鲜“Threefreshdelicacies”incasserole

砂锅什锦Assortedmeatincasserole

砂锅丸子Meatballsincasserole

砂锅鱼Fishincasserole

砂锅鱼唇Fishlipsincasserole

山东菜Shandongvegetable 山东海参Shandongseacucumber

山东烧鸡Shandongroastchicken

山东鱼馅饺子Fishdumplings，ShandongStyle

山鸡串Pheasantshashlik

珊瑚鸽脯“Coralstyle”stuffedpigeonwithcrabsauce

鳝糊面noodleswitheels

上海春卷Shanghaispringroll

上海粗汤面Shanghaistylethicknoodles

上海牛肉汤Shanghaibeefbroth

上汤鹌鹑蛋Quaileggsandvegetablesoup

上汤广肚Clearfishmawsoup

上汤浸鸡Poachedchickenandvegetablesoup

上汤鲮鱼角Fishballsinsoup

上汤燕盏Clearswallow′snestsoup

烧鹌鹑Roastquail

烧白鸽Roastpigeon

烧饼Griddlecookedsavourycake

烧东南Grilledwintermelonwhitegurdandpumpkin

烧鹅Roastgoose

烧二冬Mushroomandbambooshoots

烧肥乳鸽Deep-friedpigeonandshrimpwafers

烧凤肝田鸡片Friedslicedfrogwithchickenliver

烧肝拼鸡片Friedchickenandliver

烧肝拼虾仁Friedshrimpandchickenliver

烧火鸡Roastturkey

烧鸡Roastchicken 烧鸡火腿Roastchickenwithham

烧鸡生菜Chickensalad

烧鸡腿拼田鸡腿Braisedchickenandfrog′slegs

烧鸡意粉Chickenwithspaghetti

烧鸡炸茨仔Chickenwithpuncturevine

烧酱鸡Roastchickenwithsoysauce

烧焗白鸽Roastpigeon

烧焗鸡肝Roastchickenliver

烧焗乳鸽Roastpigeon

烧烤排骨Barbecuedspareribs

烧牛肚Braisedtripe

烧牛柳肉Roastbeeffillet

烧牛肉Roastbeef

烧青衣头Stewedheadofgreencoatfish

烧裙瓜Roastsoft-shelledturtlewithhamandmushroom

烧瓤用明虾拼乳鸽Stuffedkingprawnsandroastpigeon

烧肉Cantonstyleroastpork

烧乳猪Roastsucklingpig

烧三鲜Saute“threedelicacies”

烧什瓣Assortedsweets

烧石歧鸽Roastpigeonlarge

烧松子鱼Wholefriedfishwithpinenut

烧童子鸡Roastspringchicken

烧熏黄鱼Smokedcroaker

烧鸭Roastduck

烧羊脊Roastsaddleofmutton 烧羊腿Roastlegoflamb

烧野鸡Roastpheasant

烧元鱼Braisedsoft-shelledturtle

烧云腿虾球Friedprawnballswithham

烧猪排Roastporkchop

烧猪润Roastpig′sliver

少子豆腐Beancurdwithmincedmeat

绍兴酒Shaoxingwine

绍子海参Sauteseacucumberwithhotsauceandmincedmeat

蛇肉丸Snakemeatballs

生偏菠菜Sautespinach

生偏枸杞SauteChinesewolfberry

生菜扒鸡Braisedchickenwithlettuce

生菜鱼Coldfishwithlettuce

生炒鸽松Mincedpigeon

生炒鸡片Sauteslicedchicken

生炒鸡什Friedchickengiblets

生炒鸡丝Friedshreddedchicken

生炒鸡松Friedmincedchicken

生炒螺球Friedwhelkwithvegetable

生炒糯米饭Friedglutinousrice

生炒排骨Friedsparerib

生炒鳝片Friedeelslices

生炒吊片Frieddrycuttlefish

生炒活带子Friedconch

生炒田鸡腿Friedfrog′sleg 生炒鲜鱿Friedfreshsquid

生炒野鸡片Friedslicedpheasant

生炊鲳鱼Steamedsilverypomfret

生豆腐Rawbeancurd

生鸡丝炒饭Friedricewithshreddedchicken

生片火锅Meatcookedinhotpot

生日蛋糕Birthdaycake

生鱼片Snakeheadmulletslices

生鱼片莲汤Slicedfishpoup

圣诞布丁Christmaspudding

什菜咖喱Vegetablecurry

什菜活带子Slicedconchwithvegetable

什菜沙拉Vegetablesalad

什菜汤Vegetablesoup

什冻肉Assortedcoldcuts

什果布丁Fruitpudding

什锦炒饭Friedricewithassortedmeats

什锦炒面Friednoodleswithassortedmeats

什锦蛋炒饭Friedricewithmixedmeatandegg

什锦冬瓜盅Wintermelonwhitegourdbowlwithassortedingredients

什锦瓜丁Dicedwitntermelonandassortedmeatsoup

什锦锅面Potnoodleswithassortedmeat

什锦红菜汤Borsch

什锦烩水果Mixedfruitcompote

什锦火锅Mixedmeatinchafingdish

什锦冷盘Assortedhorsd′oeuvres 什锦肉冻Mixedmeatinaspic

什锦沙拉Mixedsalad

什锦烧卤Sautemixedmeatandvegetable

什锦水果Fruitcocktail

什锦丝冬粉Assortedmeatswithgreenbeanvegetables

什锦虾仁Shrimpwithmixedvegetables

什锦小吃Assortedsnacks

什锦汁煎猪肉Friedporkwithmixedsauce

什锦汁牛肉丸子Beefballswithmixedsauce

什锦热盘Assortedhotdish

石斑Grouper

石上鸣秋蝉Steamedgrouperslicesspreadwithmincedshrimpandmushrooms

时菜鸡片汤Slicedchickenandseasonalvegetablesoup

时菜牛片汤Slicedbeefandseasonalvegetablesoup

时菜扒大鸭Braisedduckwithseasonalvegetables

时菜扒鸭Braisedduckwithseasonalvegetable

时菜肉片汤Slicedporkandseasonalvegetablesoup

时菜生鱼片汤Slicedsnakeheadmulletandseasonalvegetablesoup

时菜窝蛋汤Poachedeggandseasonalvegetablesoup

时菜虾球Friedprawnballwithseasonalvegetable

时菜猪肝汤Pig′sliverandseasonalvegetablesoup

时令鲜果Seasonalfreshfruits

手抓羊肉Muttoneatenwithhands

蔬菜炒肉丝Shreddedporkwithvegetable

蔬菜烤鸡鸭Roastchickenandduckwithvegetable

蔬菜烤牛肉Roastbeefwithvegetable 蔬菜牛肉扒Beefsteakwithvegetable

蔬菜沙拉Vegetablesalad

蔬菜汤Vegetablesoup

蔬菜炸牛脑Friedoxbrainwithvegetable

蔬菜炸羊排Deep-friedmuttonchopwithvegetable

蔬菜猪肉饼Mincedporkcutletswithvegetable

薯煨羊肉Muttonstew

树根蛋糕Yulecake

涮羊肉Muttonslicescookedinhotpot

涮羊肉火锅Muttoninhotpot

奴冬鸡条Chicken，mushroomandbambooshoots

双拼片皮鹅Roastslicedgoose

双色拼盆Twokindsofcoldmeat

双冬牛肉Beefwithmushroomandbambooshoots

双拼Twoborsd′soeuveres

双色瓤鸡夹Twocolouredstuffedchickenplatter

水果Fruits

水果冰淇淋Sundae

水果蛋糕Fruitcake

水果冻Fruitjelly

水果面包布丁Fruitandbreadpudding

水果沙拉Fruitsalad

水晶鸡“Crystal”chicken

水晶虾饼“Crystal”shrimpcake

水晶鸭舌“Crystal”duck′stongue

水卧鸡蛋Poachedegg 水煮牛肉Boiledbeef

四宝汤“Fourdelicacies”soup

四川酸辣汤Sichuanhotandsoursoup

四川汤圆Sichuanglutinousriceballs

四川虾仁Friedshrimp，Sichuanstyle

四川香酥鱼Sichuanshrimpwithcrispyfish

四拼盘Fouringredientshorsd′oeuvres

四色扒鸭“Fourcoloured”garnishedduck

四式美点Fourkindsofpastries

四式扒鸭Fourkindsofbraisedduck

松饼Shortcake

松脆饼Crumpet

松糕Chinesespongecake

松花蛋Preservedduckeggs

松花皮蛋“Thousandyearold”duckeggs

松鸡虾排Sautegrouseandfriedprawncutlet

松鼠桂鱼球Sweetandsourfriedmandarinfishballs

松鼠黄鱼Sweetandsourfriedcroacker

松塔活鱼Pineconelivefish

松子鸡米Mincedchickenwithpinenuts

松子扒肉Braisedporkwithpinenuts

松子鸡丝Chickenwithpinenuts

松子鲜鲈鱼Steamedperchwithpinenuts

松子炸鱼Deep-friedfishwithpinenuts

苏打饼干Sodabiscuits

苏打水Sodawater 苏弗累布丁Soufflépudding

苏格兰槽糕Scottishcake

酥菜皮蛋Preservedeggwithpickles

酥小鲫鱼Crispycruciancarp

酥煎糯米包Crispyglutinousrice，mushroomandporkdumpling

酥炸北菇Crispyfrieddriedmushroom

酥炸春卷Crispyfriedspringrolls

酥炸凤尾虾Crispyfriedkingprawns

酥炸肝卷Crispyfriedliverroll

酥炸馄饨Crispyfriedwontonmeatdumpling

酥炸鸡胗肝Crispyfriedchickengiblets

酥炸鲮鱼球Crispyfrieddaceballs

酥炸牛丸Deep-friedbeefballs

酥炸虾盒Deep-friedstuffedshrimp

酥炸蟹盒Deep-friedstuffedcrabmeat

酥炸鱼条Deep-friedcrispyslicedgrouper

酥炸胗肝Deep-friedliverandgiblets

素菜鸡片汤Chickenslicessoupwithvegetables

素菜蘑菇烩牛肉Stewedbeefwithvegetableandmushroom

素菜肉片汤Slicedmeatsoupwithvegetable

素菜汤Vegetablesoup

素炒掐菜Sautebeansprouts

素菜鸡块汤Chickensoupwithvegetable

素烩三宝Imperial“threedelicacies”savoury

素烩双冬Braisedblackmushroomwithbambooshoots

素烧四宝Fourvegetabledelicacies 粟米豆腐Beancurdwithsorgo

粟米锅烧鸭Braisedduckwithsorgo

粟米锅烧鸭Braisedduckwithsorgo

粟米奶油汤Creamsorgosoup

酸菜花Pickledcauliflower

酸菜烤大雁Roastwildgoosewithpickledcabbage

酸菜烤猪排Roastporkchopwithpickledcabbage

酸菜烤猪肉Roastporkwithpickledcabbage

酸菜汤Pickledcabbagesoup

酸菜鱿鱼汤Pickledvegetableswithsquidsoup

酸果咕噜肉Sweetandsouppork

酸果皮蛋Preservedduckeggsandpickles

酸辣白菜Hotandsourcabbage

酸黄瓜Sourcucumber

酸辣鸡Hotandsourchicken

酸辣煎鱼Hotandsourfish

酸辣煎牛肉片Hotandsourbeefslices

酸辣面Hotandsournoodles

酸辣汤Hotandsoursoup

酸辣腰卷Hotandsourkidneyrolls

酸辣鱼Hotandsourfish

酸辣云吞Wontonmeatdumplinginhotandsoursauce

酸蘑菇Pickledmushroom

酸奶油烤口蘑Bakedmushroomwithyoghurt

酸牛奶Yoghurt

酸甜泡菜Sweetandsourpickledcabbage 酸甜柿子椒Sweetandsourgreenpepper

酸煨火鸡Sourtastingturkey

酸汁猪排Friedporkchop，Frenchstylewithsoursauce

蒜苗炒肉丝Sautemeatshredswithgarlicstems

蒜蓉茨菜汤Puncturevinesoupwithmincedgarlic

蒜苔牛肉片Sautebeefsliceswithgarlicstems

蒜头烧黄鳝Stewedeelwithgarlic

蒜子珧柱脯Braisedscallopwithgarlic

随炒肉片Sautemeatsliceswithvegetable

随炒素菜Sautevegetables

碎麦片Shreddedharley

碎米鸡丁Sautechickenwithpeanuts

笋炒鸡丁Chickenandbambooshoots

笋炒鸡丝Shreddedchickenandbambooshoots

笋炒牛肉Friedslicedbeefandbambooshoots

笋炒肉丝Slicedporkandbambooshoots

笋炒肾丁Gibletsandbambooshoots

笋炒生鱼片Slicedfriedsnakeheadmulletwithbambooshoots

笋炒虾片Friedprawnandbambooshoots

笋炒鸭片Friedslicedduckandbambooshoots

笋炒腰花Friedpig′skidneyandbambooshoots

笋菇煎蛋Friedeggswithmushroomandbambooshoots

T

它似蜜Friedmuttonfilletinsweetsauce

碳烧鱼串Fishshashlik

碳烧鱼段Fishshashlik 汤泡胗球Gizzardballsinsoup

汤片鸭子Friedduckslice

汤团Sweetdumpling

糖醋拌海蜇皮丝Shreddedjellyfishinsweetandsoursauce

糖醋炒排骨Sweetandsoursparerib

糖醋带鱼Sweetandsourhairtail

糖醋黄鱼Friedyellowcroakerwithsweetandsoursauce

糖醋鸡条Sweetandsourchickenslices

糖醋里脊Sweetandsourfillet

糖醋鲤鱼Friedcarpwithsweetandsoursauce

糖醋排骨Sweetandsourspareribs

糖醋全鱼Sweetandsourwholefish

糖醋石斑块Sweetandsourgrouperslices

糖醋瓦块鱼Sweetandsourtile-shapedfish

糖醋虾Sweetandsourshrimps

糖醋鱼块Sweetandsourfishslices

糖醋鱼球Sweetandsourfishballs

糖醋猪里脊Sauteporkfilletwithsweetandsoursauce

糖粉炸面包Doughnuts

糖果式面包Sweetbread

糖开水Sugarwater

糖煮水果Compote

烫面饺Steameddumpling

桃布丁Peachpudding

桃花泛Crispyricecrustwiththreeingredients

桃花饭“Peachflower”ricesweet 桃仁鸡丁Sautechickenwithwalnuts

桃仁香菇Mushroomwithwalnuts

特式拼盘Housespecialhorsd′oeuvres

丁型牛排T-bonesteak

天津狗不理包子TianjinGoubulistuffedbun

田鸡汤Frogsoup

甜点类Dessert

甜饭沙芋Sweetfriedtato

甜辣椒Sweetcapsicum

甜馒头Sweetsteamedbun

甜食Sweets

甜四宝丸Stewedmixedfruits

甜酸鸡Sweetandsourchicken

甜酸肉Sweetandsourpork

填馅猪肉卷Porkkievstuffedwithbatter

铁板牛肉Sizzlingbeef

铁锅蛋Henanstyleeggcookedinironpan

铁扒比目鱼Grilledsole

铁扒大虾Grilledkingprawns

铁扒桂鱼Grilledmandarinfish

铁扒鸡排Crilledchickenchop

铁扒里脊Grilledfillet

铁扒牛肝Grilledoxliver

铁扒牛排Grilledbeefsteak

铁扒牛肉片Grilledbeefslices

铁扒牛仔肉Crilledveal 铁扒鲭鱼Grilledblackcarp

铁扒小笋鸡Grilledspringchicken

铁扒羊排Grilledmuttonchop

铁扒羊杂拌儿Mixedgrillwithmutton

铁扒鱼Grilledfish

铁扒杂拦儿Mixedgrill

铁扒猪里脊片Grilledporkfilletslices

通粉肉酱Macaroniwithporkandginger

通心粉白汁鸡Stewedchickenwithmacaroni

通心粉红焖牛肉Braisedbeefwithmacaroni

通心粉汤Macaronisoup

桶子鸡Springchickeninsalt

桶子油鸡Soyflavouredchicken

筒子肉Porkinsalt

土豆菠菜泥汤Mashedpotatoandspinachsoup

土豆泥Mashedpotato

土豆泥搅肉饼Mincedmeatcutletwithmashedpotato

土豆泥煎小牛排Friedvealchopwithmashedpotato

土豆泥清煎鸡肉Chickencutletswithmashedpotato

土豆泥清煎鱼饼Friedfishcutletwithmashedpotato

土豆泥软煎牛胸口Friedvealbreastwithmashedpotato

土豆沙拉Potatosalad

土豆蔬菜饼Friedpotatoandvegetablepatty

土豆洋葱炖羊肉Stewedmuttonwithpotatoandonion

土司Toast

兔肉批Rabbitpie 腿蓉千层饼MincedhaminI，-layercake

驼蒸黄鱼Steamedcroakerwithflour

虾鲜鱿贝类Seafood

1.菜远虾球Shrimp with Tender Green

2.白灼中虾Boil Shrimp

3.点桃虾球Walnut Shrimp

4.油泡虾球Crystal Prawn

5.柠檬虾球Lemon Prawn

6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn

7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce

8.四川虾球Szechuan Shrimp

9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid

10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce

11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck

12.韭王花枝片Gold Chive Squid

13.椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid

14.豉汁炒三鲜Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce

15.马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid

16.碧绿炒带子Tender Green Scallop

17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop

18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce

19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion

20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce

21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce

海鲜鱼类Seafood (Fish)

1.清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod

2.清蒸蒜茸带子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce

3.豉汁煎焗塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce

4.清蒸龙利Flounder 5.清蒸海鲈Fomfret

6.蒸金钱片塘虱Steam Catfish

7.辣汁串烧鱼B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce

8.西兰炒雪鱼球Pan Fried Snow Fish w/ Green

9.菜远石斑球Tender Green Rock Cod

10.豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce

11.油泡石斑球Crystal Rock Cod

12.川味石斑球Szechuan Rock Cod

13.骨香石斑球Fried Rock Cod Bone

14.咕噜石斑球Sweet & Sour Rock Cod

15.鱼腐扒菜胆Yu Fu w/ Vegetable

龙虾蟹类Seafood (Lobster, Shrimp, Crab)

1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster

2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster

3.上汤焗龙虾Special Style Lobster

4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster

5.豉椒炒肉蟹Crab

6.上汤姜葱焗蟹Green Onion Crab

7.椒盐蟹Spicy Salt Crab

8.粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab

菜单：潮州卤水拼Marinated Meat Combination、白灼游水虾Boiled Shrimps、新土豆烧仔鸡braised chicken and patatoes、双冬红烧霸王甲braised turtle、清蒸长江回鱼steamed longnose catfish(and these longnose catfish is from the yangtze river)、毛氏红烧肉braised pork made by family Mao、农家口味鸭farm-style duck、葱香黑椒牛柳粒Sautéed Diced Beef Filet with Black Pepper and chinese onion、鹌鹑蛋quail

egg烧鹧鹕braised

鹧鹕with quail eggs、沔阳笼三蒸famous three steamed dishes in

Mianyang(steamed pork with rice flour ; steamed lotus roots; steamed meatball)、上汤浸脆笋Braised crisp bamboo shoot in Broth、绿色时蔬green Seasonal Vegetable、排骨莲藕汤steak soup with lotus roots、精美果拼appetitive and fine cold platter、主食staple food、（另每桌含基本软饮）

菜单：砂煲时蔬earthen pot、爆炒鳝鱼Stir-Fried Eel、红烧白条鱼soy stewed fish2斤、木桶蒸面noodles steamed in wooden bucket、吊烧公鸡Roast cock1只、五香牛肉Spicedbeef、拌小豆芽、水晶鱼冻Fish Aspic、黄瓜段、酥排骨crisp steak、土钵牛肉、小炒血鸭Sautéed duck with Hot and Green Pepper、香椿苗炒蛋fried egg eggs with

Cedrela sinensis、御膳蚕豆米broad bean、茶树鸡汤、主食（香煎豆皮Pan-Fried skin

of tofu in Soya Sauce、粉蒸包steamed stuffed bun with rice flour、白粥Rice Congee）、水果拼盘cold platter of fruits、（另每桌含基本软饮）

菜单：四凉菜、四味碟、香煎武当剑河白鱼whitebaitPan-Fried whitebait in Soya Sauce、香菇烧土鸡Braised Chicken with mushroom、回锅牛肉double-cooked beef

slices(stir-fried boiled beef slices in hot sauce)、农家蒸肉farm-style steamed

meat、道家牛柳Beef Filet with Tomato Sauce Taoist style（道家斋菜）、道家素小炒Sautéed vegetables Taoist style（道家斋菜）、木耳炒肉丝Sautéed Shredded Pork with

blackfungus、槐花炒土鸡蛋Scrambled Egg with flower of Chinese scholartree、竹笋回锅肉Sautéed Sliced Pork with bamboo shoot、柴火烧豆腐beancurd with brown sauce

on wood fire、肉家磨玉、原汁南瓜original pumpkin、蒜茸青野菜Sautéed potherb with

Chopped Garlic、萝卜腿骨汤Pig leg soup with radish 、主食（面点一道、萝卜丝农家米饭farm-style rice with radish strip、水上漂）、水果一道、另每桌含基本软饮

菜单：凉拌萝卜丝cold shredded radish with sauce、田园大丰收、大块卤牛肉spiced beef、醋泡花生Peanuts Pickled in Vinegar、烧味拼盘、招牌豉油鸡Steamed chicken in Black Bean Sauce、艾美粉蒸肉、凉瓜炒牛肉Sautéed Beef with Bitter Melon、双丸粉丝煲Vermicelli en Casserole、清蒸鲈鱼Steamed Perch、小葱煎豆腐Braised Tofu with

Scallion、金虫草鸡汁云耳、煎饼炒丝肉、干锅娃娃菜Griddle Cooked Baby Cabbage、精炒菠菜Sautéed Spinach、老火靓汤、主食（面籽、艾美炒饭），水果拼盘cold platter of

fruits、另每桌含基本软饮

菜单：青椒拌皮蛋Preserved Eggs with sauteed green pepper、酱八戒、爽口西芹Crispy

Celery、拌海蛰头jellyfish with soy sauce、土鸡炖粉条Braised Chicken with

vermicelli、油煎凉粉fried agar-agar jelly、炝炒莴笋头、腊肉烧鱼乔braised fish with

preserved ham、湿煎小黄鱼braised small yellow croaker、铁板牛仔骨Sizzling Calf

Ribs、蒸南瓜steamed pumpkin、清炖狮子头pork meat patties in soup、小炒羊肉lamb

cutlet、红煨牛杂stewed beef offal、韭菜炒鸡蛋Scrambled Egg with Leek、主食（北方饺子、白粥、煎饼battercake）、水果拼盘、另每桌含基本软饮

菜单：兰花香干Sautéed orchids with Dried Tofu Slices、乔麦鸡丝fried chicken shreds

with buckwheat、荷豆金针菇Golden Mushrooms and lotus sees、香酥凤尾鱼crisp and

long tailed anchovy、香茜干丝、酱汁牛肉catchup beef、 箭串基尾虾shrimps stringed

together on their tails、松鼠桂花鱼Sweet and Sour Mandarin Fish、蒜茸蒸扇贝Scallop

in Shell Steamed with Garlic、蜜制吊烧鸡Roast chicken with sugar、沔阳三蒸famous

three steamed dishes in Mainyang、红烧甲鱼Braised Turtle in Brown Sauce、辣仔花仁脆骨、小笼海鲜豆腐steamed Tofu with Seafood、楚香藕饼lotus roots pie、香芝翡翠肉、白灼广东菜心、清炒时蔬Sautéed Seasonal Vegetable、山珍野菌汤Mushroom soup

主食（黑珍珠糕、小面窝）、水果拼盘、另每桌含基本软饮

兰花香干 orchid with Dried Tofu Slices

乔麦鸡丝 buckwheat fried chicken shreds

荷豆金针菇 Golden Mushrooms and Mixed Vegetables 香茜干丝 Coriander with fine bean curd noodles

酱汁牛肉 catchup [ 'kætʃəp ] beef

箭串基尾虾 Deep-Fried Phoenix-Tailed Prawns

松鼠桂花鱼 Sweet and Sour Mandarin Fish

蒜茸蒸扇贝 Steamed Scallops with Garlic

蜜制吊烧鸡 Roast Chicken with honeydew

沔阳三蒸 mixed

红烧甲鱼 Braised Turtle in Brown Sauce

海鲜豆腐 Braised Tofu with Seafood

楚香藕饼

菜单：手撕腊桂鱼preserved mandarin fish、桂花晾白肉、清蒸武昌鱼Steamed Wuchang

Fish、吊锅烧大雁braised wild duck in a bowl dangling on fire、油焖大虾braised prawns

in oil、大漠风沙鸽homebred pegion、鱼香鸡柳chicken Sautéed with Spicy Garlic

Sauce)、琥珀银杏果Amberginkgo nuts、XO酱爆炒黑鱼、小炒黑山羊Sautéed Sliced Lamb

with Pepper and Parsley、石锅酱香牛排spicy beef steak with brown sauce、蛋白烧排骨、清炒时蔬Sautéed Seasonal Vegetable、粉条老鸭汤duck boiled in soup with

vermicelli 、主食（）精美果拼、另每桌含基本软饮