2024年4月28日发(作者：新浪微博客户端登录)

表示打扰的英语单词

在英语中，有多个单词可以表达打扰的意思，它们的用法和含义有一些细微的差别。本文将介绍三个常见的表示打扰的

英语单词：bother, disturb 和 trouble，以及它们的相同点和不同点。

1. bother

bother 是一个常用的动词，它可以表示打扰或麻烦别人，也可以表示某事让自己感到烦恼或在意。bother 的用法比较灵

活，可以用于正式或非正式的语境中。bother 的常见搭配有：

bother someone：打扰或麻烦某人，通常用于礼貌地提出请求或询问。例如：

Excuse me, can I bother you for a minute? （不好意思，可以打扰你一下吗？）

I don't want to bother you, but could you please help me with this problem? （我不想麻烦你，但是你能帮我

解决这个问题吗？）

bother to do something：费心或劳神地做某事，通常用于否定句或疑问句中，表示对某人的不屑或不满。例如：

He didn't even bother to call me back. （他连给我回个电话都懒得打。）

Why do you bother to argue with him? He won't listen to you anyway. （你为什么要和他争论呢？他反正不会

听你的。）

bother with something/someone：关心或理会某事或某人，通常用于否定句中，表示对某事或某人的不感兴趣或不

重视。例如：

Don't bother with him. He's a waste of time. （别理他。他是浪费时间。）

something bothers someone：某事让某人感到烦恼或在意，通常用于陈述句中，表示对某事的不满或担忧。例

如：

It bothers me that he never apologizes for his mistakes. （他从不为自己的错误道歉，这让我很烦。）

2. disturb

disturb 是一个较正式的动词，它可以表示打断或干扰别人，也可以表示使别人感到不安或焦虑。disturb 的用法比较严

肃，通常用于正式或正规的语境中。disturb 的常见搭配有：

disturb someone：打断或干扰某人，通常用于礼貌地提出请求或询问，或者表示歉意或遗憾。例如：

I'm sorry to disturb you, but there is an urgent matter I need to discuss with you. （很抱歉打扰你，但是有一

件紧急的事情我需要和你讨论。）

Please do not disturb the staff while they are working. （请不要在工作人员工作时打扰他们。）

disturb something：打乱或破坏某物，通常用于描述对某物的负面影响或后果。例如：

The construction work disturbed the natural habitat of many animals. （建筑工程打乱了许多动物的自然栖息

地。）

The loud noise disturbed his sleep. （嘈杂的声音打扰了他的睡眠。）

something disturbs someone：某事使某人感到不安或焦虑，通常用于陈述句中，表示对某事的担心或恐惧。例

如：

The violent scenes in the movie disturbed me. （电影中的暴力场面让我感到不安。）

He was disturbed by the strange noises he heard at night. （他被夜里听到的奇怪的声音吓到了。）

3. trouble

trouble 是一个较正式的动词，它可以表示麻烦或困扰别人，也可以表示某事使某人感到苦恼或发愁。trouble 的用法比

较严肃，通常用于正式或正规的语境中。trouble 的常见搭配有：

trouble someone：麻烦或困扰某人，通常用于礼貌地提出请求或询问，或者表示歉意或遗憾。例如：

Could I trouble you for a glass of water? （可以麻烦你给我一杯水吗？）

I'm sorry to trouble you, but I have a favor to ask. （很抱歉麻烦你，但是我有个求助。）

trouble someone to do something：麻烦某人做某事，通常用于礼貌地提出请求或询问，或者表示歉意或遗憾。例

如：

Would you mind troubling him to call me back? （你介意麻烦他给我回个电话吗？）

I hate to trouble you to do this, but it's very important. （我不想麻烦你做这件事，但是它非常重要。）

something troubles someone：某事使某人感到苦恼或发愁，通常用于陈述句中，表示对某事的忧虑或痛苦。例

如：

His health troubles him a lot. （他的健康让他很苦恼。）

She was troubled by the bad news. （她被坏消息困扰。）