2024年4月10日发(作者：annoying)

straight man翻译

"straight man"的中文翻译是"顶梁柱"或"搞笑配角"。

"straight man"是指在喜剧表演或幽默场合中，与"搞笑者"或"喜剧

演员"搭配出演的角色。他通常扮演一个相对严肃、正经的角色，通

过自己的反应、对话或行为来引出搞笑者的喜剧效果。以下是一些

用法和中英文对照例句：

1. The straight man sets up the joke for the comedian.

顶梁柱为喜剧演员铺垫笑点。

2. The straight man's deadpan delivery makes the comedy

even funnier.

顶梁柱的冷面表演使喜剧更加有趣。

3. In their comedy duo, he always plays the straight man.

在他们的喜剧二人组中，他总是扮演顶梁柱。

4. The straight man's reactions to the comedian's antics are

priceless.

顶梁柱对喜剧演员的滑稽行为的反应是无价的。

5. The straight man's role is to set up the punchline and let

the comedian deliver it.

顶梁柱的角色是为喜剧演员铺垫笑点，然后由喜剧演员来发挥。

6. The chemistry between the straight man and the comedian

is what makes their act so successful.

顶梁柱和喜剧演员之间的默契是他们演出成功的原因。

7. The straight man's deadpan reactions contrast with the

comedian's over-the-top antics.

顶梁柱的冷面反应与喜剧演员的夸张行为形成了鲜明对比。

8. The straight man often plays the role of the voice of reason

in the comedy sketch.

顶梁柱在喜剧短剧中通常扮演理性的声音。

9. The straight man's timing and delivery are crucial to the

success of the comedy routine.

顶梁柱的时机和表演对喜剧节目的成功非常关键。

10. The straight man's deadpan humor always catches the

audience off guard.

顶梁柱的冷面幽默总是让观众措手不及。

希望以上内容能满足您的需求！