2024年4月10日发(作者：打出来全是英文)

英国大学内老师的学术头衔

在英国大学里，有Professor，Reader，Fellow，Lecturer等，还有Chancellor，Principla，Dean

等，颇令人眼花缭乱，下面具体解释：

学术头衔 Academic Titles

在英国大学的课堂上，你会接触到Professor，Reader，Senior Lecturer和Lecturer等，他们遵

照严格的体系一级级往上晋升：

Professor：意为教授，是英国大学向资深学者授予的最高学术头衔。有的Professor在院系里担

任院长或者系主任，又被称作Chair Professor；有的不担任院系的行政职位，被称作Personal

Professor。英国的professor并不等同于中国的教授。在英国当上Professor要比在中国当上教授难

度大得多。

Reader：字面意思是读者，是英国大学授予研究或学术成就名扬海内外的资深学者的头衔，它比

Senior Lecturer高一级，比Professor低一级。要想成为Reader，需要具有优良的学术出版物，获

得过研究资助并有外部推荐。

Senior Lecturer：字意是高级讲师。在英国大学里，Senior Lecturer需要具有良好的教学和行

政能力，又要展示出很强的研究能力。从级别上看，它介于普通的Lecturer和Reader之间，需要先

晋升为Reader，然后才有机会成为Professor。

Lecturer：字意是讲师，但并不等同于中国大学里的讲师。在英国大学里，它是初级的学术头衔，

负责开设讲座课程，带领研究小组和指导研究生。

英国大学里还有一些教学头衔，如Assistant Lecturer（助理讲师），Demonstrator（指导人员），

Seminar Leader（研讨主持），Associate Lecturer（副讲师）和Graduate Teaching Assistant（本

科生助教）等，它们比Lecturer低，不算是正式的学术头衔。

英国大学里还有一类走纯粹研究道路的人，他们的头衔如下：

Professor Fellow：意为教授级研究员，是授予研究者的最高头衔，相当于走研究道路的Professor。

拥有该头衔者一般只进行科研，不从事教学。

Senior Research Fellow：意为高级研究人员，是一种高级研究头衔，相当于教职头衔中的Reader

或Senior Lecturer。拥有该头衔者往往是有名气的学者，只从事科研，不进行教学。

Research Fellow：一种博士后研究人员，是初级的研究头衔，相当于教职人员中的Lecturer。

一般来说，Research Fellow需要具备博士学位。

Fellow：这个头衔往往跟金钱有关，如研究者拿到一笔研究经费，或者获得大学里长期设立的某

项研究捐赠等，在往上晋升时，还需要拿出国际知名的研究成果。

除上述三种外，英国大学里还有一些研究头衔，如Research Associate（助理研究员），Research

Officer（研究人员）和Research Assistant（研究助理）等，他们等于Research Fellow，不算是正

式的研究职称。

行政头衔 Administrative Titles

在英国的不同大学里，行政职位头衔会不一样。在英格兰，苏格兰和北爱尔兰的大学里，行政头衔

由高到低如下：

Chancellor：指校长，该职位是象征性的，并不真正的管事。

Pro-Chancellor：指副校长，在英国大学里也是一个象征性的职位

Vice-Chancellor：经常被译作副校长，其实不然。它是英国大学的校长。Vice是拉丁文，意为

代表某人执行。Vice-Chancellor代表Chancellor执行，所以是大学的真正校长，负责管理大学的日

常行政事务。

Deputy Vice-Chancellor：字意是助理副校长或副校长助理，实际上形势副校长职权，通常每个

大学有三四位，专门负责教学，科研，资产管理等。

Deans ofFaculties: 即学院的院长。是学院的行政负责人。

Heads of Department/Schools：指系主任或分科学院院长。

Department/School Directors of Studies: 即英国大学里系或二级学院的教处长。

在苏格兰的大学里，又实行另一套行政头衔：

Rector/Principal：都是古老大学以外的大学对校长的称法。