2024年3月27日发(作者：免费盗号软件)

杜甫《月夜》(带拼音、注释、译文)

yuèyè

《月夜》

zuòzhědùfǔ

作者：杜甫

jīnyèfūzhōuyuèguīzhōngzhīdúkàn

今夜鄜州月，闺中只独看。

yáoliánxiǎoérnǚwèijiěyìchángān

遥怜小儿女，未解忆长安。

xiāngwùyúnhuánshīqīnghuīyùbìhán

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

héshíyǐxūhuǎngshuāngzhàolèihéngàn

何时倚虚幌，双照泪痕干。

作者介绍：

杜甫（712年-770年），字子美，汉族，出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。自号少陵野老，唐代伟大的现

实主义诗人，与李白合称“李杜”。唐代伟大的现实主义文学作家，唐诗思想艺术的集大成者。杜甫在中国古

典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。杜甫创作了《春望》《北征》《三

吏》《三别》等名作。

注释：

鄜州：今陕西省富县。

闺中：内室。

怜：想。

未解：尚不懂得。

虚幌：透明的窗帷。

双照：与上面的"独看"对应，表示对未来团聚的期望。

译文：

今晚鄜州的月亮那么美好，只有你在闺房中独自遥看。遥想远方年龄尚小的儿女们，还不懂你为何思念长

安。夜里雾气沾湿了鬓发，清冷的月光使你洁白如玉的臂膀感到寒冷。什么时候才能和你一起共同靠在轻薄的

帷幔旁赏月，让月光把你我的泪痕擦干。