2024年4月24日发(作者：)

分析术语英语翻译

玻璃漏斗 Glass funnel long stem

试管 test tube test tube brush test tube holder test tube rack

蒸发皿 evaporating dish small

烧杯 beaker

锥形瓶 Erlenmeyer

量筒 grad cylinder

洗瓶 plastic wash bottle

勺皿 casserole ,small

stoppered flask

分液漏斗 separalory funnel

water bath/oil bath

strring bar

magnetic stirrer

冷凝器 condenser

Ballast bottle

圆颈烧瓶 Round-buttom flask

试剂瓶 reagent bottles

托盘天平 platform balance 台秤

0.1g 托盘pan 指针刻度表pointer and scale

crossbeams and sliding weights 游码

分析天平 two-pan/single-pan analytical balance

滴定管 burette glass bead(basic) nozzle

移液管 pipette 胖肚 elongated glass bulb

洗耳球 rubber suction bulb

玻棒 glass rod

玻璃活塞 stopcock

容量瓶 pyknowmeter flasks

比重瓶 (one-mark)volumetric flasks

胖肚吸管 one-mark pipette

刻度吸管 graduated pipettes

实验仪器清单

1、 柜子中 四、抽屉中：

锥形瓶(conical flask) 250ml×4 药匙(medicine spoon)×1

(Erlenmeyer flask) 100 ml×3 滴管(drip tube;dropper)×2

烧杯(beaker) 500 ml×1 玻棒(Glass stic)×2

250 ml×3 木试管夹(test tube clamp;test tube holder)×1

100 ml×3 胖肚吸管(straws) 25 ml×1

50 ml×2 10 ml×1

容量瓶(volumetric flask) 100 ml×2 乳钵(morta)×1

50 ml×4 洗耳球(ear wadhing bulb)

碘量瓶 (iodin numoe flask;iodineflask) 500 ml×3

试剂瓶 (reagent bottle) （无色）×2

（棕色）×2 配洗液：

量筒（cylinder） 100 ml×1 K2Cr2O72g+5ml水→65mlH2SO4

(graduated cylinder)10ml×1 边加边搅拌(stir)。

二、台面上仪器： 一般仪器的洗涤(wash)

铁支架(siderocradle)+蝴蝶架

白瓷板(White Porcelain Board ) （一）清点仪器(to count;to make an inventory)

酸式滴定管(Acid burette) 25 ml×1 配洗液 (Lotion)

碱式滴定管(Alkali burette)25 ml×1 一般仪器的洗涤

三、公用柜中： （二）滴定管(buret;burette)

直型冷凝器(rectocondensor)×1 容量瓶(volumetric flask)

漏斗架 (funnel stand) ×2 移液管(pipe)

水浴锅(water bath kettle) ×1

温度计(Thermometer;hygrometer;hydroscope) ×1

电炉(electric furnace;electric hot plate;electric stove) 四人一个

《分析化学》上册

第一章 绪论

分析化学：analytical chemistry

定性分析：qualitative analysis

定量分析：quantitative analysis

物理分析：physical analysis

物理化学分析：physico-chemical analysis

仪器分析法：instrumental analysis

流动注射分析法：flow injection analysis；FIA

顺序注射分析法：sequentical injection analysis;SIA

化学计量学：chemometrics

第二章 误差的分析数据处理

绝对误差：absolute error

相对误差：relative error

系统误差：systematic error

可定误差：determinate error

随机误差：accidental error

不可定误差：indeterminate error

准确度：accuracy

精确度：precision

偏差：debiation，d

平均偏差：average debiation

相对平均偏差：relative average debiation

标准偏差（标准差）：standerd deviation;S

相对平均偏差：relatibe standard deviation;RSD