鞋类瑕疵常用中英文对照

鞋类瑕疵常用中英文对照


2024年4月23日发(作者:)

一.港宝瑕疵(COUNTER DEFECTS)

r sheet not lasted under insole(港宝没有拉邦至中底之下)

ed counter caused either by poor lasting or by wrinkled chemical

sheet(拉邦不良或港宝片皱折造成后套皱折)

chemical sheet due to wrong materials or wrong primer

(港宝片品质不良或处理不良以致港宝太软)

d chemical sheet(港宝位置歪斜)

positioned chemical sheet(港宝位置过低)

rs on counter(后套部位有气泡现象)

height not uniform within pair by 2 mm or more

(后套高度不一致达2mm 或超过更多)

counter defects (其他港宝瑕疵)

二.Crooked Upper Defects (鞋面弯斜瑕疵)

e crooked or wavy(鞋领口歪曲或成波浪状)

seam off center, twisted or not vertical to heel seat, by 2mm

(后合缝车线不正,偏离中线、扭曲或没与后跟垂直----偏离达2mm。)

heights not uniform within pair (左脚后套高度不一致)

ent vamp length of left and right foot over 2 mm

(左脚鞋面长度不同,相差超过2mm。)

crooked upper defect (其他鞋面弯斜瑕疵)

三.Color Variation defect(色差瑕疵)

antique treatment ( 锈色处理不良 )

variation between different piece of upper(鞋面不同部位的色差)

of stitching and upper material not matching (as per confirmation

sample) 车线材料与鞋面材料颜色不对(参照确认样品)

color on ornaments and lace(装饰物与鞋带色差)


发布者:admin,转转请注明出处:http://www.yc00.com/web/1713842682a2329411.html

相关推荐

发表回复

评论列表(0条)

  • 暂无评论

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信