2024年4月14日发(作者：)

地中海船运公司 提单号

MSCUDC770668

MSC（MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A.）

正本

网址： SCAC代码：MSCU

发货人

海宁市二轻贸易有限公司

中国浙江省海宁市塘南西路1号财富大厦8楼

正本提单序号 附加页数

1/3 0

承运人代理背书（包括卸货港代理）

发货人装船、计数、封箱。承运人对货物损伤不承担责任。

发货人声明任何适用的木质包装材料均符合国际规定。若未

收货人(本提单不可转让，除非说明“按照指示”)

OOO“KREPYOZH LUX” 联系电话：405 921 40 37

遵守规定导致退货或物品损毁的所有费用由发货人承担。

143180 俄罗斯莫斯科地区ODINTSOVO区

卸货港代理

ZVENIGOROD 镇POCHTOKAYA街8号

通知方(若无法通知，承运人或其代理不承担责任见20款)

MSC 新罗西斯克353815

Engelse街50号3楼

FMG SHIPPING AND FORWARDING GROUP

新罗西斯克 353901

俄罗斯莫斯科SM VARSHAVSKOE SHOSSE OFFICE 321

MARINA SERGEEVA 电话：（405）058 80 01

船名及航次（参见8和9款） 装船港 收货地（仅组合运输，见1和52款）

MSC VIVIANA T1022R 上海 XXXXXXXXXXXXXXXX

订舱文号 船运文号 卸货港 交货地（仅组合运输，见1和52款）

177TASASS01097 新罗西斯克 XXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

发货人提供的细节，未经承运人核对，承运人不承担责任（参见14款）

货柜号、封箱号及唛头 包装件及物品名称（若适用，接续提单附页） 货物净重 体积

MEDU1029758 20‖干货柜（8’6）

第2通知方：LTD NOVOTRANS UG

封箱号：8669251

353960 新罗西斯克KIRKOVKA镇KRASHAY街 18,208,320公25.700立方米

去皮重 2280公斤

108 TANYA女士 联系电话：8617269118 斤

唛头及编号：无

42托盘螺丝（2016纸箱） 总计：

18,208,320公25.700立方米

场到船上交货，运费到付

总计项目：42， 运费到付

斤

U.B.(签字)

OMAX INC.公司

运费及费用：不得交货除非运费及费用已付（见16款）

新泽西州1999

印章

承运人收到货物完好,除非另有说明,按照协议、授权或允许的地点运输，必须符合

此提单正反面条款，这是货商同意接受的提单。不管任何当地特权及规定。

发货人提供的货物的上述细节、重量、体积、数量、条件 及价值等承运人均不详。

请货商注意，依据此提单条款在多数情况下承运人不承担货损责任限制。关税适用

于此提单条款。

（其他条款不清，略译—译注）

承运人按照提单的地点日期签署规定的提单数见证。一份提单完成，其他作废。

运费及费用 依据 比率 预付 到付

上海联东地中海国际船舶代理有限公司

申报值（仅适用从价费用付

清-参见1.3款）

XXXXXXXXXXXXXXXX

签发地点及日期

中国上海

2010年06月03日

签名：作为代理代表承运人签名

货柜数或件数-见14.1款）

(签字)

1 货柜

***********************************************************

装船日期

*

2010年05月30日

作为承运人的代理（YW3)

承运人收据（承运人收到的

标准版本-2009年08月 接续背页条款

A 081990853

马士基（中国）航运有限公司

MAERSK LINE

发货人

海宁市二轻贸易有限公司

中国浙江省海宁市塘南西路1号财富大厦8楼

收货人

OOO KREPYOZH LUX

143180 俄罗斯莫斯科地区ODINTSOVO区

ZVENIGOROD 镇POCHTOKAYA街8号

船名（参见8和9款）

MAERSK SURABAYA

装船港

上海

航次

1006

交货港

新罗西斯克

海运或多式联运提单 代码 MAEU

序号 592570733

序号 592570733

出口文号 联系人 211785

转运（1款规定的承运人或代理）

通知方(见22款)

FMG SHIPPING AND FORWARDING GROUP

俄罗斯莫斯科9/1 VARSHAVSKOE SHOSSE OFFICE 321

电话：（495）956 80 01 +++

收货地仅适于海运或多式联运提单（见1款）

交货地仅适于海运或多式联运提单（见1款）

发货人提供的细节

包装件、品名、毛重、体积、货柜号/封箱号 毛重 体积

2个货柜，据称内装46个托盘

牙条（螺杆）（2770捆） 42067.200公斤 15.9200立方米

++电话：7 495 9214037

+++MARINA SERGEEVA

有限公司 ―新罗西斯克 UG‖

353960新罗西斯克，KIRILOVKA镇，KRASNAY街108号

电话：8617 269118 TANYA女士

20通用货柜2个

肆拾陆托盘整

正本

唛头及编号： 无

MSKU3096315 ML-CN7985591 20干8’6 22托盘 21412.000公斤7,3600立方米

PONU0921886 ML-CN7985590 20干8’6 24托盘 21412.000公斤7,3600立方米

运费到付

发货人装船、理舱、称重、计数

场到场

上述内容承运人不承担责任（见31款）

运费和费用 比率 计费吨 货币 预付 到付

承运人收到

2个货柜

正本提单数:

1/3

申报值（见7.5款）

提单签发地

上海

提单签发日期

2010年04月27日

装船日期

2010年4月26日

（条款不清略译-译注）

承运人签字

马士基（中国）

航运有限公司

作为承运人的代理（签名） 单证章9