2024年3月14日发(作者：)

图纸中的一些实用翻译

ALL WELDS CONTINUOUS UNLESS OTHERWISE STATED. 未注焊缝均为连续焊

ALL WELDS 3mm FILLET UNLESS OTHERWISE STATED 未注焊角高3mm.

ALL UNSPECIFIED RADI - R3 未注圆角R3

REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 所有尖角/棱角倒角并去毛

11 TOTAL COILS APROX.9 WORKING COILS HAND WOUND

ONLY,END COILS SQUARE TO TOUCH.

总圈数约11圈；工作圈数约9圈；右旋；弹簧的端部磨平以便于接触.(此为弹簧技术说明)

CHANNEL 槽钢

RSA 708 角钢 70X70X8

M30X1.5 pitch M30X1.5的锥螺纹

Tackweld 点焊

OD 1/4" outside dimension 1/4"的缩写 外径直1/4"

75 CRS 尺寸为75 材质为冷轧钢板

410 OPENING REF 410 开口参考尺寸

40 REF 尺寸为40,参考值

2.5" BSP 2.5” 圆锥管螺纹

2.5" BSPT HEXAGON 2.5” 六角圆锥管螺纹(即对丝)

30x2.5 FLAT BAR 30X2.5 扁钢

TYP 2 POSNS 2处

FEMALE: 内扣(母扣)

MALE: 外扣(公扣)

偏心轴 eccentric shaft 圆螺母 ROUND NUT

销轴 PIN 平键 FLAT KEY

开口销 COTTER PIN 圆螺母 ROUND NUT

螺杆 screw 六角螺栓 HEX HD BOLT

轴承 axletree 无扣长 non-buckle longth

挡圈 closing ring 平垫圈 FLAT WASHER

弹性挡圈 circlip 螺母 FULL NYLOCK NUT

弹簧 SPRING 吊环螺钉 LIFTING EYE BOLT

紧定螺钉 SET SCREW

内六角螺钉 SOCKET HEAD CAP SCREW

六角螺钉 HEX HD SETSCREW

轴承隔套 distance sleeve of axletree

深沟球轴承 DEEP GROOVE BALL BEARING

开槽盘头螺钉 SLOTTED PAN HEAD SCREW

圆锥滚子轴承 TAPERED ROLLER BEARING

推力球轴承THRUST BALL BEARING

弹簧垫圈 SINGLE COIL SPRING WASHER

缩写 全称 翻译

ACCESS Accessory 附件

ADJ Adjustable,Adjust 调整

ADPT Adapter 使适应

ADV Advance 提前

AL Aluminum 铝

ALLOW Allowance 允许

ALT Alternate 改变

ALY Alloy 合金

AMT Amout 数量

ANL Anneal 锻炼

ANSL Amer Natl Stds Institute

APPROX Approximate 大约

ASME Amer Society of Mech Engrs

ASSEM Assemble 装配

ASSY Assembly 装配

AUTH Authorized 授权的

AUTO Automatic 自动的

AUX Auxiliary 辅助的

AVG Average 平均

AWG American Wire Gauge

BC Bolt Circle 螺栓圆周

BET Between 之间

BEV Bevel 斜角

BHN Brinell Hardness Number布氏硬度值

BLK Blank ,Block 空白

缩写 全称 翻译

EFF Effective 有效的

ENCL Enclose,Enclosure 附上

ENG Engine 引擎

ENGR Engineer 工程师

ENGRG Engineering 工程学

EQLSP Equally Spaced 等距

EQUIV Equivalent 相等

EST Estimate 估计

EX Extra 额外

EXH Exhaust 消耗

EXP Experimental 实验性的

EXT Exension,External 范围,外部

FAB Fabricate 伪造

FAO Finish All Over

FDRY Foundry 铸造

FIG Figure 数据

B/NM Bill of Material 材料费

BOT Bottom 底部

BP or B/P Blueprint 蓝图

BRG Bearing 轴承

BRK Break 破裂

BRKT Bracket 支架

BRO Broach 钻孔

BRS Brass 黄铜

BRZ Bronze 青铜

B＆S Brown＆Shape 棕色＆形状

BSC Basic 基本的

BUSH Bushing 套管

BWG Birmingham Wire Gauge

C TO C Center-to-Center 中心到中心

CAD Computer-Aided Drafting 电脑

辅助设计

CAM Computer-Aided Mfg

CAP Capacity 容量

CAP SCR Cap Screw 螺帽

CARB Carburize 使渗碳

CBORE Counterbore 扩孔

CCW Counter Clockwise 逆时针

CDRILL Counerdrill

CDS Cold-Drawn Steel

FIL Fillet,fillister 带子

FIM Full Indicator Movement

FIN Finish

FLX Fixture 结构

FLX ,Flush 基地,液体,冲洗

FLEX Flexible 易弯曲的

FLG Flange 边缘

FORG Forging 锻炼

FR Frame,Front 边框

FIG Fitting 装置

FURN Furnish 提供

FWD Forward 向前

GA Gage,Gauge 测量

GALV Galvanized 电镀

GR Grade 等级

GRD Grind 磨碎