2024年5月18日发(作者：)

1．标题栏

英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸

名称（TILE）、设计者（DRAWN）、审查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）、日期（DATE）、

比例（SCALE）、热处理（HEAT TREATMENT）和其它一些要求，如：

1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL－未注公差。

2)DIMS IN mm UNLESS STATED－如不做特殊要求以毫米为单位。

3)ANGULAR TOLERANCE±1°－角度公差±1°。

4)DIMS TOLERANCE±0.1－未注尺寸公差±0.1。

5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED－未注粗糙度3.2。

2．技术要求

1）ALL WELDS CONTINUOUS UNLESS OTHERWISE STATED－未注焊缝均为连续

焊

2）ALL WELDS 3mm FILLET UNLESS OTHERWISE STATE－未注焊角高3mm.

3）ALL UNSPECIFIED RADI - R3－未注圆角R3

4）REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES－棱角倒钝

5）11 TOTAL COILS APROX.9 WORKING COILS HAND

WOUNDONLY,END COILS SQUARE TO TOUCH.－总圈数约11圈；工作圈数约9圈；

右旋；弹簧的端部磨平以便于接触.(此为弹簧技术要求)

6）FORGING MUST BE ANNEALED TO BE BELOW 203 BRINELL HARDNESS 锻

件必须退火处理，布氏硬度<203

7）NORMALIZE TO 163-207BHNMUST BE FREE OF SCALE & RUST锻件正火处

理，布氏硬度163-207,锻件表面不得有氧化皮和锈蚀

8）.FORGING TO BE SHOT OR SAND BLASTED锻件需经喷丸或喷砂处理

9）UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DRAFT ANGLES 7°未注明锻造拔模斜度7°

10）CAST TO BE FREE OF EXCESSIVE FLASH 铸件不得有过多的毛边

11）DRAFT ANGLE 2° UNLESS OTHER-WISE SPECIFIED 未注明铸造拔模斜度2°

3．代号

1）CHANNEL－槽钢

2）RSA 708－角钢 70X70X8

3）M30X1.5 pitch－M30X1.5的锥螺纹