2024年3月12日发(作者：)

法语

appareils électriques

Appareil à tension électrique

faible appareils tension électrique

générateur

disjoncteur

disjoncteur à vide

fusible

Interrupteur

sectionneur

court-circuit sectionneur de terre

transformateur de mesure

transformateur de courant

transformateur de tension

condensateur de puissance

réacteur

parafoudre

isolant

douille isolante

contacteur

démarreur

électromagnétiques de démarrage

auto-transformateur de démarrage

la fréquence de démarrage sensibles

combinés de démarrage

contrôleur

interrupteur principal

英语 中文

electric apparatus

high voltage electric apparatus

low voltage electric apparatus

generator

circuit-breaker

vacuum circuit breaker

fuse

load switch

disconnector

short-circuit earthing switch

instrument transformer

current transformer

voltage transformer

power capacitor

reactor

surge arrester

insulator

insulating bushing

contactor

starter

electromagnetic starter

auto-transformer starter

frequency sensitive starter

combined starter

controller

master switch

法语

poussoir

Voyage interrupteur

fin de course

détecteur de proximité

interrupteur crépusculaire

contrôleur maître

résistance

rhéostat

couteau à lame Interrupteur

commutateur

électro-aimant

relais

courant résiduel dispositifs de protection

amplificateur magnétique

régulateur de tension

type extérieur appareils électriques

appareils mixtes

limitation de courant fil

commutateur mécanisme

tester des appareils électriques

essais à haute tension des appareils é

lectriques

essai à basse tension

la fiabilité des appareils électriques

générateur électrique

英语 中文

push-button

travel switch

limit switch

proximity switch

sensitive switch

master controller

resistor

rheostat

knife-blade switch

change-over switch

electromagnet

relay

residual current operated protective

devices

magnetic amplifier

voltage regulator

outdoor type electric apparatus

composite apparatus

current-limiting wire

switch mechanism

electrical apparatus test

high voltage electric apparatus test

low voltage test

reliability of electrical apparatus

electrical generator

法语英语 中文

turbine à vapeur

Turbine

Moteur à combustion interne

générateur synchrone

génératrice asynchrone

transformateur

système d'alimentation

alimentation en courant alternatif (CA, AC)

alimentation en courant continu (CC, DC)

alimentation de secours

la production d'électricité

thermiques de production d'électricité

la production hydroélectrique

nucléaires de production d'électricité

production d'énergie thermique de fusion

production d'énergie éolienne

production d'énergie solaire

la production d'énergie des océans

ordures à la production d'électricité

la production géothermique

la production de chaleur des déchets

transmission d'énergie électrique

Transmission de puissance ical

Transmission de puissance ical

extra-haute tension de transport d'électricité

steam turbine

Turbine

Internal combustion engine

synchronous generator

asynchronous generator

transformer

power system

AC power

DC power

power generation

thermal electric generation

hydroelectric generation

nuclear electric power generation

thermal fusion power generation

wind power generation

solar power generation

ocean energy generation

garbage to power generation

geothermal generation

waste heat generation

electric power transmission

ical power transmission

ical power transmission

extra-high voltage power

transmission

法语英语 中文

ultra-haute tension de transport d'électricité

paramètres de la ligne

Résistance

Réactance

Réactance capacitive

Réactance inductive

conductance

Susceptance

tension

courant électrique

courant alternatif

courant continu

court-circuit

impédance de charge

inductance

capacité

la capacité de transmission

Losser ligne

perte de corona

perte de tension

ligne aérienne

groupés conducteur

mise à la terre généraux

poteaux et les pylônes de la ligne de

transmission

ultra-high voltage power

transmission

parameters of line

Resistance

Reactance

Capacitive reactance

Inductive reactance

conductance

Susceptance

voltage

electric current

AC

DC

short-circuit current

surge impedance loading，SIL

inductance

capacitance

transmission capacity

line losser

corona loss

voltage loss

overhead line

bundled conductor

overhead ground lead

poles and towers of transmission

line

法语

droit de passage

transmission de puissance souterraine

câble d'alimentation

câble électrique

supraconducteur de transport

transformation

sous-station

de gaz à isoler poste

l'hexafluorure de soufre

commutateur station

station de commutation

Valve Converter

Transformateur Converter

Contrôle et régulation

Système de protection

Lissage du réacteur

AC filtre

DC filtre

de distribution d'énergie

alimentation en milieu urbain

alimentation l'agriculture

alimentation pour les gratte-ciel

réseau électrique

charge du système d'alimentation

Charge d'éclairage

Charge agricole

英语 中文

right-of-way

underground power transmission

power cable

electric cable

superconducting transmission

transformation

substation

gas isolate substation

sulphur hexafluoride

switch station

commutation station

Converter valve

Converter transformer

Control and regulation system

Protection system

Smoothing Reactor

AC filter

DC filter

power distribution

urban power supply

agriculture power supply

power supply for high-rise

power network

power system load

Lighting Load

Agricultural load

法语英语 中文

Charge de la circulation

Charge des résidents

Charge commerciales

courbe de charge

Facteur de charge

Charge moyenne

Charge maximale

courbe de charge journalière

courbe de charge du système de synthèse

Charge de pointe

Faible charge

unsimultaneous coefficient

fonctionnement du système d'alimentation

Statut de la sécurité

Alerte

État d'urgence de

Restaurer l'état

Contrôle de sécurité

Planification des systèmes de puissance

une exploitation économique

flux de charge

Puissance active

La puissance réactive，puissance déwattée

compensation de puissance réactive

modulation de fréquence et de contrôle

Déviation de fréquence

Traffic load

Residents load

Commercial load

load curve

Load Factor

Average load

Maximum load

daily load curve

system synthetical load curve

Peak load

Low load

unsimultaneous coefficient

operation of power system

Security Status

Alert

State of Emergency

Restore state

Security control

Power system scheduling

economic operation

load flow

Active power

Reactive power

reactive power compensation

frequency modulation and control

Frequency deviation

法语

régulation de la tension et le contrôle

auto-excitation règlement

la limitation des harmoniques de rang élevé

défauts du système d'alimentation

Faute de court-circuit

Faute de déconnexion

chute de tension

Réduire la fréquence

英语

voltage regulation and control

auto-excitation regulation

limitation of high harmonics

faults of power system

Short-circuit fault

Disconnection fault

voltage collapse

frequency collapse

中文

Relais de protection du système d'alimentationrelay protection of power system

protection contre les surintensités

protection contre les surtensions

protection direction de la puissance

protection de distance

protection différentielle

protection transporteur

Relais de protection micro-ordinateur

refermeture automatique

système d'alimentation d'expédition

prévisions de charge

surveillance de la sécurité et le contrôle

analyse de la sécurité

estimation de l'état

planification des réseaux électriques

devrait pas servir de l'énergie

current protection

voltage protection

power direction protection

distance protection

differential protection

carrier protection

microcomputer relay protection

auto-reclosing

power system dispatching

load forecasting

security monitoring and control

security analysis

state estimation

power system planning

expected energy not serve，EENS

法语

perte de méthode de probabilité de charge

programme d'énergie

planification de l'expansion du système de

production d'électricité

l'emplacement de génération d'options

électriques planification de l'expansion du ré

seau

planification de la distribution

analyse de fiabilité

taux de panne de la force

la disponibilité

me

英语

loss of load probability method，

LOLP

energy program

expansion planning for electrical

generating system

option generation location

中文

electric network expansion planning

distribution planning

reliability analysis

force outage rate

availability

frequency，SAIF

system average interruption

duration，SAID

fault tree analysis，FTA

average service availability，ASA

information and control for power

system

power system telemechanics

remote terminal unit

events order recording

power system communication

la fréquence moyenne de l'interruption du systèsystem average interruption

la durée moyenne de l'interruption du système

Analyse par arbre de panne

la disponibilité du service en moyenne

l'information et de contrôle pour système

d'alimentation

télémechaniques système d'alimentation

terminal à distance

enregistrement de la commande des évé

nements

système de communication de puissance

法语

communication courant porteur en ligne

automatisation dispatching du réseau d'é

lectricité

centre d'expédition de commande

contrôle de production automatique

répartition économique de contrôle

surveillance de l'état des appareils de

puissance

coordination de l'isolement

surtension

ondes progressives

protection de surtension

paratonnerre

parafoudre

mise à la terre

matériau isolant électrique

rigidité diélectrique

test d'isolation

test d'isolement caractéristique

essai de rigidité diélectrique

mesures de sécurité dans l'utilisation é

lectrique

Règlement sur la sécurité

Couleur de sécurité

英语 中文

power line carrier communication

dispatching automatization of power

system

dispatch control center

automatic generating control，AGC

economic dispatch control，EDC

state monitoring of power apparatus

insulation coordination

overvoltage

travelling waves

protection of overvoltage

lightning rod

surge arrester

grounding

electrical insulating material

dielectric strength

insulation test

insulation characteristic test

dielectric strength test

safety measures in utilizing electric

Safety Regulations

Safety color

法语

Carte de sécurité

Distance de sécurité

Outils de sécurité

Casque

Clamp isolé

Des gants isolants

Bottes isolées

Isolation pad

Électroscope

Salopettes

mur coupe-feu

extincteur

tunnel

英语

Security card

Safe distance

Security Tools

Helmet

Insulated clamp

Insulated gloves

Insulated boots

Insulation pad

Electroscope

Overalls

firewall

extinguisher

tunnel

中文

galerie des câbles

matériau supraconducteur

câble de communication

autonome de décharge

décharge gazeuse

décharge luminescente

lampe à arc au néon

décharge corona

conducteurs regroupés

décharge d'étincelle

décharge en arc

décharge de pointe

Gallery cables

superconducting material

communication cable

self-contained discharge

gaseous discharge

glow discharge

neon arc lamp

corona discharge

bundled conductor

spark discharge

arc discharge

peak discharge

法语

décharge de surface de la pollution

rupture diélectrique gazeux

Répartition de l'entrefer à long

foudre

protection contre la foudre

au laser de décharge

schéma électrique

electrical drawing

circuit

circuit magnétique

Schéma du système d'alimentation

graphe de flot de signal

valeur nominale

Les Renardière Laboratoire Haute Tension

perte d'hystérésis

la perte de Foucault

ampèremètre

voltmètre

wattmètre

mètres kilowattheure

fréquencemètre

fluxmètre

perméamètre

électronique de puissance du circuit

英语 中文

pollution surface discharge

gaseous dielectric breakdown

breakdown of long air gap

lightning

lightning protection

laser discharge

electrical diagram

circuit

magnetic circuit

Schematic of power system

signal flow graph

rated value

Les Renardière Haute Tension

Laboratoire

hysteresis loss

eddy loss

ammeter

voltmeter

wattmeter

kilowatthour meter

frequency meter

fluxmeter

permeameter

power electronic circuit

法语

circuit redresseur

circuit inverseur

circuit de ter

circuit de ting

alimentation sans interruption

batterie de stockage

charge d'alimentation

décharge partielle

vieillissement de l'isolation

英语 中文

rectifying circuit

inverted circuit

ter circuit

ting circuit

uninterruptible power supply

storage battery

charging supply

partial discharge

ageing of insulation

法语

电器

高压电器

低压电器

母线,发电机

断路器

真空断路器

熔断器

负荷开关

隔离开关

接地短路器

互感器

电流互感器

电压互感器

电力电容器

电抗器

避雷器

绝缘子

绝缘套管

接触器

起动器

电磁起动器

自耦减压起动器

频敏起动器

综合起动器

控制器

主令电器

英语 中文

法语

按钮

行程开关

限位开关

接近开关

微动开关

主令控制器

电阻器

变阻器

刀开关

转换开关

电磁铁

继电器

漏电保护器

磁放大器

电压调整器

户外电器

组合电器

限流线

开关机构

电器实验

高压电器实验

低压电器实验

电器可靠性

发电机

英语 中文

法语

汽轮机

水轮机

内燃机

同步发电机

异步发电机

变压器

电力系统

交流电源

直流电源

备用电源

发电

火力发电

水力发电

核能发电

热核聚变发电

风力发电

太阳能发电

海洋能发电

垃圾发电

地热发电

余热发电

输电

交流输电

直流输电

超高压输电

英语 中文

法语

特高压输电

线路参数

电阻

电抗

容性电抗

感性电抗

电导

电纳

电压

电流

交流

直流

短路电流

自然功率，缩写SIL

电感

电容

输送容量

线路损耗

电晕损耗

电压损耗

架空输电线路

分裂导线

架空地线

线路杆塔

英语 中文

法语

线路走廊

地下输电

电力电缆

电缆

超导输电

变电

变电所

封闭式变电所GIS

六氟化硫SF6

开闭站

换流站

换流阀

换流变压器

控制调节系统

保护系统

平波电抗器

交流滤波器

直流滤波器

配电

城市供电

农村供电

高层建筑供电

电力网络

电力负荷

照明负荷

农业负荷

英语 中文

法语

交通运输负荷

居民负荷

商业负荷

负荷曲线

负荷系数

平均负荷

最大负荷

日负荷曲线

系统综合负荷曲线

尖峰负荷

低谷负荷

不同时系数

电力系统运行

安全状态

警戒状态

紧急状态

恢复状态

安全控制

电力系统调度

经济运行

潮流

有功功率

无功功率

无功功率补偿

频率调整

频率偏差

英语 中文

法语

电压调整

自动励磁调节

高次谐波抑制

电力系统故障

短路故障

断线故障

电压崩溃

频率崩溃

继电保护

电流保护

电压保护

功率方向保护

距离保护（阻抗保护）

差动保护

载波保护

微机继电保护

自动重合闸

电力系统调度

负荷预测

安全监控

安全分析

状态估计

电力系统规划

电能不足期望值

英语 中文

法语

电力不足概率，LOLP

能源规划

能源发展规划

最优能源布局

电力网络规划

配电规划

可靠性分析

受迫停运率，FOR

可用率

平均停电频率，SAIF

平均停电持续时间，SAID

故障树分析，FTA

平均供电可用率，ASA

电力系统信息与控制

电力系统远动

远方终端

事件顺序记录

电力系统通信

英语 中文

法语

电力线载波通信

调度自动化

调度中心

自动发电控制

自动经济调度

电力设备状态监测

绝缘配合

过电压

流动波

过电压防护

避雷针

避雷器

接地装置

绝缘材料

绝缘强度

绝缘试验

绝缘特性试验

绝缘耐压试验

用电安全措施

安全规程

安全色标

英语 中文

法语

安全牌

安全距离

安全工具

安全帽

绝缘夹钳

绝缘手套

绝缘靴

绝缘垫

验电器

工作服

防火隔墙

灭火器

隧道

电缆管道，电缆槽

超导材料

通信电缆

自持放电

气体放电

辉光放电

霓虹灯

电晕放电

分裂导线（抑制导线电

晕）

火花放电

电弧放电

尖端放电

英语 中文

法语

污秽表面放电（污闪）

气体介质击穿

长间隙击穿

雷闪放电

雷电防护

激光放电

电工图

电气图纸

电路图

磁路图

电力系统图

信号流图

额定值

雷纳迪埃高电压试验室

磁滞损耗

涡流损耗

电流表

电压表

功率表

电能表

频率表

磁通计

磁导计

电力电子电路

英语 中文

法语

整流电路（AC/DC变换电

路）

逆变电路（DC/AC变换电

路）

交流变换电路(AC/AC变换

电路)

直流变换电路（DC/DC变换

电路）

不停电电源

蓄电池

充电电源

局部放电

绝缘老化

英语 中文