2024年3月8日发(作者：)

法语单词词根速记（7）

内容摘自《法语考试词汇联想速记》（吕玉冬编著，外研社出版）

tend, tens, tent 伸展，绷紧

tendre1

v.t. ① 拉紧，绷紧 ② 伸出 ③ 张开，铺开，张挂 ④（用挂毯、帷幔等）装饰

【记忆】tend绷紧+re动词后缀→拉紧，绷紧

【同源】◇ tendu, e a. 拉紧的，绷紧的；紧张的，危急的 ◇

tendance n.f. 倾向，趋势；习性，本性；（工会、政党中的）派别 ◇

tendanciel, le a. 有倾向性的 ◇

tendancieux, se

a. <贬>有倾向性的，有偏见的 ◇

tendancieusement ad. <贬>有倾向性地，有偏见地 ◇

调紧装置，收紧器

tendre2

a. ① 嫩的；柔软的 ② 温柔的，温情的；亲切的，体贴的

【记忆】tend伸展+re形容词后缀→容易伸展的→柔软的

【同源】◇

tendrement

ad. 温柔地，温情地；亲切地 ◇

tendresse n.f. 温柔，温情，温存；亲切，体贴 ◇

tendreté

n.f. 嫩，细嫩，柔嫩

tension

n.f. ① 绷紧，拉紧 ②(情绪、关系等)紧张 ③ [物]张力；压力 ④ [医]血压 ⑤ [电]电压

【记忆】tens绷紧+ion名词后缀→绷紧，拉紧

【同源】◇

tensiomè [物]张力计；[医]血压计

tente

n.f. 帐篷

【记忆】该词源自拉丁语中的“tenta”一词。

tenture

n.f. ① 帷幔；挂毯；门帘；窗帘 ② 壁毯，墙饰；糊墙纸 ③（丧事用的）黑纱

【记忆】tent伸展+ure表示集合的名词后缀→在墙上或窗户上伸展开来起装饰作用的布料→挂毯；窗帘

attendre

v.t. ① 等，等候；等待 ② 期望，期待

【记忆】at方向+tendre伸出→将希望和期冀伸向…→期望，期待

【同源】◇

attente n.f. 等候，等待；等待时间；期望，期待 ◇ attentif, ve a. 专心的，注意的；亲切的，殷勤的，热心的；当心的；细心的 ◇

attentivement ad. 专心地，注意地，用心地 ◇

attention n.f. 专心，注意；当心，细心；亲切，殷勤，体贴 ◇

attentionné,

e

a. 亲切的，殷勤的 ◇

attentisme

n.m. 观望主义，等待主义 ◇

attentiste a. 观望的，观望主义的；n. 观望者，观望主义者 ◇

inattendu, e

a. 意外的，出乎意料的，突然的

【搭配】◇

s’attendre

à 预计，料想

【相关】◇

希望；祝愿 ◇ espérer

v.t. 希望，期望，盼望

◇

espérance

n.f. 希望，期望，愿望；寄予希望的人或物 ◇

希望，期望；被寄托希望的人或事物 ◇

désespé 使绝望，使灰心；对…不抱希望，不再指望 ◇

dé

绝望；沮丧；令人绝望的人；令人绝望的事

attendrir

v.t. ① 使变软，使变嫩 ② 使感动，使同情，使怜悯

【记忆】at进入某状态+tendr(e)柔软的+ir动词后缀→使变软

【同源】◇

attendrissant, e a. 令人感动的，令人怜悯的 ◇

感动，同情，怜悯 ◇

锤肉器[使肉变软、变嫩]

détendre

v.t. ① 放松，松开；伸开，伸直 ② 使缓和，使轻松 ③ [物]使降压，使减压

【记忆】dé解除+tendre绷紧→解除绷紧的状态→放松，松开

【同源】◇

détendu, e a. 放松的，松开的；轻松的，缓和的 ◇

détendeur

n.m. [机]膨胀阀；减压阀；气体膨胀机，降压装置 ◇

détente n.f. 放松，松开；(精神)放松；镇定；休息；(紧张局势的)缓和；(气体的)膨胀，降压

【相关】◇

lâ 放松，松开；放掉；脱口说出；丢掉；放弃 ◇

lâche a. 松弛的；松开的；松懈的；胆怯的；n. 胆小鬼，懦夫 ◇ récréation n.f. 工间休息；课间自由活动

distendre

v.t. ① 使膨胀 ② 使过度张紧后变得松弛

【记忆】dis分开+tend伸展+re动词后缀→向四面伸展开来→使膨胀

étendre

v.t. ① 铺开，展开 ② 伸直，张开 ③ 使直躺着；使摔倒，击倒 ④ 扩大，扩展，推广

【记忆】é向外+tendre张开→伸直，张开

【搭配】◇

s’étendre v. pr. 躺，睡；展延，扩展，伸展，展开；扩大，蔓延

【同源】◇

étendu, e a. 广阔的，宽广的；广泛的，广博的；铺开的，展开的；延伸的 ◇

étendue n.f. 面积，疆域；区域；范围；广度；程度 ◇

é 晾，晾晒 ◇

étendoir

n.m. 晾衣绳，晾衣竿，晾衣架

【相关】◇

é 放宽，使变宽；放大；扩大；使开阔 ◇

large

a. 宽的，宽阔的，宽敞的；宽大的；广大的；宽容的，大度的 ◇ largeur n.f. 宽度；开阔，豁达 ◇

vaste a.

广阔的，宽广的；宽阔的，宽敞的；宏伟的；<转>广泛的；庞大的；广博的

extensible

a. ① 可伸长的，可延伸的，可扩张的 ② 可扩大的，可扩展的；可引申的

【记忆】ex向外+tens伸展+ible可…→可向外伸展的→可伸长的，可延伸的

【同源】◇

extensibilité n.f. 延伸性，伸展性，可扩张性；扩充性

extensif, ve

a. 使伸长的

【记忆】ex向外+tens伸展+if形容词后缀→使伸长的

extension

n.f. 伸长，伸展；（物体的）拉长，延伸；扩大，扩展

【记忆】ex向外+tens伸展+ion名词后缀→伸长，伸展

hypertension

n.f. [医]高血压

【记忆】hyper过度+tension血压→血压过高的→高血压

intense

a. 强烈的，激烈的；极度的；大量的，紧张的

【记忆】in向…状态转换+tens(e)绷紧→进入紧绷状态的→紧张的

【同源】◇

intensément ad. 强烈地，激烈地；高度地；紧张地 ◇

intensité n.f. 强度，密度 ◇

intensif, ve a. 集中的，密集的；强化的，紧张的 ◇

intensivement ad. 集中地；强烈地；紧张地

intensifier

v.t. 加强，加紧，增强，强化

【记忆】intens(e)强烈的+ifier表示变化的动词后缀→加强，增强，强化

【同源】◇

intensification n.f. 加强，加紧，增强，强化

intenter

v.t. [法]提起(诉讼)

【记忆】in向+tent伸展+er动词后缀→将诉状伸手递交给法院→提起(诉讼)

【相关】◇

procè 诉讼，诉讼案件 ◇ 案卷，卷宗，档案材料；病历

intention

n.f. 意图，意向；意愿；目的，打算

【记忆】in向+tent伸展+ion名词后缀→把心志伸向…→意图，意向

【同源】◇

intentionné, e a. 有某种意图的 ◇

intentionnel, le a. 故意的，有意的，存心的 ◇

intentionnellement ad. 故意地，有意地，存心地

【相关】◇

volonté n.f. 愿望，意愿；意志，毅力；意图，意向 ◇

volontiers ad. 乐意地，自愿地；<书>往往，通常 ◇

exprès ad. 故意地，特意的

ostensible

a. 公开的，不加掩饰的，露骨的；故意表示的

【记忆】os对面+tens伸展+ible形容词后缀→直接伸到对面去的→公开的，不加掩饰的

【同源】◇

ostensiblement ad. 不加掩饰地，露骨地，公然 ◇

ostentation n.f. 夸耀，炫耀，卖弄；出风头 ◇

ostentatoire a. 夸耀的，炫耀的，卖弄的

prétendre

v.t. ① 想要，企图，打算 ② 认为，声称；肯定，断言，硬说

【记忆】pré前+tendre伸出→把手伸向前以求得到某样东西→想要，企图，打算

【同源】◇

prétendant, e n. 觊觎者；觊觎王位者 ◇

prétendu, e a. 所谓的，自称的 ◇

prétendument ad. 所谓 ◇

prétention n.f. 自负，自命不凡；要求，追求；意图

prétentieux, se

a. ① 自负的，自大的，自命不凡的 ② 矫饰的，做作的

n. 自负的人，自命不凡的人

【记忆】pré前+tent伸展+ieux形容词后缀→自以为了不起、从而伸到前面展示给大家看的→自负的，自大的，自命不凡的

【同源】◇

prétentieusement ad. 自负地，自命不凡地；做作地

【相关】◇

modeste a. 谦虚的；正经的，端庄的，稳重的；有分寸的，有节制的；简朴的；微薄的