2024年2月25日发(作者：)

国际物流各种费用中英文表达法

海运费

ocean freight

集卡运费、短驳费

Drayage

订舱费

booking charge

报关费

customs clearance fee

操作劳务费

labour fee or handling charge

商检换单费

exchange

fee for CIP

换单费

D/O fee

拆箱费

De-vanning charge

港杂费

port sur-charge

电放费

B/L surrender fee

冲关费

emergent declaration charge

海关查验费

customs

inspection fee

待时费

waiting charge

仓储费

storage

fee

改单费

amendment charge

拼箱服务费

LCL service

charge

动、植检疫费

animal & plant quarantine fee

移动式起重机费

mobile crane charge

进出库费

warehouse

in/out charge

提箱费

container stuffing charge1/ 6

滞期费

demurrage charge

滞箱费

container detention charge

卡车运费

cartage fee

商检费

commodity inspection fee

转运费

transportation

charge

污箱费

container dirtyness charge

坏箱费用

container damage

charge

清洁箱费

container clearance charge

分拨费

dispatch charge

车上交货

FOT ( free on track )

电汇手续费

T/T fee

转境费

/过境费

I/E

bonded charge

空运方面的专用术语 空运费

air freight

机场费

air

terminal charge

空运提单费

airway bill fee FSC

燃(

油附加费

) fuel

surcharge SCC(安全附加费)

security sur-charge

抽单费

D/O fee

上海港常用术语 内装箱费

container loading charge(including inland drayage)

疏港费

port congestion charge

他港常用术语

场站费

CFS charge

文件费

document charge

物流费用分析

常见的物流费用包括以下几种：

海洋运费：

Ocean Freight,从装运港到卸货港的海洋运输费用，按照货物运 输方式及性质计价方式回不一样，如集装箱运输，按照每个集装箱收费，集装 箱分为普通干箱（

GeneralPurpose, Dry）和特种集装箱，按照集装箱大小分为

20', 40

', 20

'高H箱（H）,i4g0h,

'

H（H高igh箱, ），45'等；特种集装箱分为挂衣箱、平板 箱、框架箱、冷冻箱、开顶箱、半封闭箱等。如果为散货运输（拼集装箱）， 按照重量或者立方米计价，通常轻货（体积较大）按照每立方米计价，特殊尺 寸货物、超重货物、危险品货物由于装箱、配载困难通常会加倍计费。如果大 宗散货则照吨计费，并产生平仓费、洗仓费等。

海洋运输附加费：

Fright Surcharge当,

船公司营运出现亏损时或者特殊2/ 6

情况 通常用附加费的方式调节，如

BAF, FAS, DDC等，通常按照每个集装箱计价随海 洋运费收取。

航空运费：

Air Freight,从始发机场到目的机场航空运输费用，通常按照公斤 计费，对于轻泡货物，航空业计费方式为长

x

宽

x

高以厘米计算再除以

6000， 对于大件货物（超高、超宽、超重）和鲜活货物、贵重货物计重方式不一样。

空运附加费：

Fright Surcharge，发生航空运费时，航空公司需要调节运价或 者特殊情况下会产生空运附加费，常见的如燃油附加费、战争险附加费等。

换（抽）单费：

Document Fee,船公司委托代理（船代）换单时，代理通常收取 服务费用，按照每个提单收取，如果货物有两个以上承运代理，可能会产生两 个以上换单费，一般收取

100-200

元人民币不等。

码头附加费：

Terminal Handling Charge海,

港码头经营需要时经政府批准会收 取

THC通,

常由船公司转嫁给货主，目前上海港按照

RMB370/20'

,RMB560/40'，

RMB10-15/CBM

收取

THC。

分拨费：

Bulk-breaking,多见于海运拼箱进口，承运人拆箱并将货物分开在 保税仓库，产生分拨费，通常按照计费吨（重量吨或者立方）计算，有些还有 最低计费标准。

报关费：

Customs Brokerage Fee进,

（出）口报关时，报关行收取代理报关 服务费用。

代理服务费：

Service Charge代,

理商提供服务时收取费用。

通讯快件费：

Telex Fee, Express Fe客e,户需要额外服务（如提单电报放货或 者提单原件快件寄发）产生的费用。

检验检疫费：

Quarantine Fee,国检局按照法定检验检疫商品及包装实施检验 检疫收取法定费用。

熏蒸费：

Heat Treatment Fee,对于旧机器、木质包装、疫区货物等法定情况 下必须经过检验检疫局指定的机构处理产生的费用。

3/ 6

报检费：

CIQ Brokerage Fee进,

（出）口报检时，报检行收取代理报检服务费 用。

查验费：

Inspection Service Fee进,

（出）口报关报检时，海关或者检验检疫 局需要查看货物，产生规费（按每天收取，如

50

元/日），查验时，要求货主 或其代理人到场，由于搬运、场地、短驳、陶箱、劳力等费用产生查验费用统 称查验费。

坏污箱费：

Container Damage Fee集,

装箱卸货时，由于货主卸货时产生箱体 损坏或者油污，通常会产生修理或者清洗费用，货主卸货前和卸货完毕后要注 意检查箱体，确认是否由于己方责任，并在集装箱单交结单据上签字，并要求 留下一联作为参考。

港建港杂费：

Harbor Charge，按照规定，港口当局收取港建、港杂费用，

收费通常公布，不同港区收费不同。

大件处理费：

Weight Package Handling Charge港,

口当局处理大件非集装箱货 物，由于动用到特殊设备及港口设施（如岸吊、船吊、过驳），根据货物大小 及处理时间，产生大件处理费，特别常见于大型机械设备采用非集装箱班轮运 输等情况。

疏港费：

Demurrage Charge由,

于港口容量有限，通常给与港口货物一定的 免费保存期，超过期限，货物会被转到港口附近的堆场，产生货物的上下车费 及短驳费，统称为疏港费。

租箱费：

Overtime Usage Charge由,

于船公司要求集装箱尽快投入新的循环 使用，通常给货主免费使用期，从集装箱卸到岸上开始计算，超过一定期限， 收取超期使用费，超期过长，超期使用费还会产生加倍，不过，长期客户可以 申请适当减免。

堆场费：

Terminal Charge集,

装箱由于查验、疏港、内陆监管等进入堆场， 堆场会收取场地使用费及服务费。

上下车费：

Loading/Unloading Charge，集装箱从地上到车上，或者从车上到 地上，由于用到集装箱吊车，产生上下车费或者落箱费。

装箱费：

Box-up Fee如,

果需要服务提供商提供装箱（货物装到集装箱4/ 6

内）服 务，会产生装箱费用。

理货费：

Tally Fee港,

口当局根据法规，对入港货物清理检查货物是否与提 单一致，产生理货费。

汽代费：

Truck Agent Fee由,

港区汽运代理安排调度，产生汽代费，通常在进 口集装箱内陆运输算在包干费内。

内陆运费：

Inland Freight,指内陆卡车或者其他交通工具将货物从码头运输 到货主场所产生运费。

包干费：

Lump Sum Charge为,

了简化费用计算货者某些行业习惯，通常由物 流服务商提供一个包干价，包括一些正常必须发生的费用，但是非正常费用除 外，比如在海运集装箱运输中，有些服务提供者将进口报关费、港建港杂费、 汽代费、理货费、内陆运费打包在一起按照每个集装箱报价。

仓储费：

Storage Fee进,

出口货物如果货物在仓库拆箱后货物保存在保税仓 库、普通货物保存在一般仓库的仓储费，按照物流单元及仓储时间计费。

进出仓费：

Warehousing in/out Fee,货物进出仓库，仓库提供铲车、搬运、 除帐等活动，收取进仓费或者出仓费。

小件装车费：

Truck Loading Fee，散件货物在第三方场所需要装车，会产生 装车力资费。

贴标签费：

Labeling & Marking Fee，仓库经营者根据客户需求提供货物加贴 标签或者刷唛头收取标签费或者刷唛头费。

仓储管理费：

Inventory Management Fee,如果仓库经营者提供为客户管理库 存，提供增值服务（计算机管理、收货、发货、盘点、拆箱、分驳、装箱等） 收取仓储管理费，收费方式有多种，一般按照物流单元计费或者同时按照时间 固定收费。

5/ 6