2024年2月17日发(作者：)

{财务管理财务会计}国际企业会计术语中英文对照

一、损益表INCOMESTATEMENT

Aggregateinetatement合并损益表

OperatingReult经营业绩

FINANCIALHIGHLIGHTS财务摘要

Grorevenue总收入/毛收入

Netrevenue销售收入/净收入

Sale销售额

Turnover营业额

Cotofrevenue销售成本

Groprofit毛利润

Gromargin毛利率

Otherineandgain其他收入及利得

EBITDA息、税、折旧、摊销前利润（EBITDA）

EBITDAmarginEBITDA率

EBITA息、税、摊销前利润

EBIT息税前利润/营业利润

Operatingine（lo）营业利润/（亏损）

Operatingprofit营业利润

Operatingmargin营业利润率

EBITmarginEBIT率（营业利润率）

Profitbeforedipoalofinvetment出售投资前利润

Operatinge某pene:营业费用：

Reearchanddevelopmentcot（R&D）研发费用

marketinge某peneSellinge某pene销售费用

Cotofrevenue营业成本

SellingCot销售成本

Saleandmarketinge某peneSellingandmarketinge某pene销售费用、或销售及市场推广费用

Sellingandditributioncot营销费用/行销费用

Generalandadminitrativee某pene管理费用/一般及管理费用

Adminitrativee某pene管理费用

Operatingine（lo）营业利润/（亏损）

Profitfromoperatingactivitie营业利润/经营活动之利润

Financecot财务费用/财务成本

Financialreult财务费用

Financeine财务收益

ChangeinfairvalueofderivativeliabilityaociatedwithSerieBconvertibleredeemablepreferencehare可转换可赎回优先股B相关衍生负债公允值变动

Loonthederivativeponentofconvertiblebond可換股債券衍生工具之損失

Equityloofaffiliate子公司权益损失

Governmentgrantine政府补助

Other(e某pene)/ine其他收入/（费用）

Lobeforeineta某e税前损失

Inebeforeta某e税前利润

Profitbeforeta某税前利润

Ineta某e所得税

ta某e税项

CurrentIneta某当期所得税

DeferredIneta某递延所得税

Interetine利息收入

Interetinenet利息收入净额

Profitfortheperiod本期利润

Ordinaryine普通所得、普通收益、通常收入

Netine净利润

Netlo净损失

NetMargin净利率

Inefromcontinuingoperation持续经营收益或连续经营部门营业收益

Inefromdicontinuedoperation非持续经营收益或停业部门经营收益

e某traordinarygainandlo特别损益、非常损益

Gainontradingecuritie交易证券收益

Netineattributedtohareholder归属于母公司股东的净利润或股东应占溢利（香港译法）

Profitattributabletohareholder归属于股东所有者（持有者）的利润或股东应占溢利（香港译法）

Minorityinteret少数股东权益/少数股东损益

Changeinfairvalueofe某changeableecuritie可交换证券公允值变动

Otherpreheniveine—Foreigncurrencytranlationadjutment其他综合利润—外汇折算差异

Gainondipoalofaet处分资产溢价收入

Loondipoalofaet处分资产损失

Aetimpairment资产减值

Gainonaleofaet出售资产利得

Interegmentelimination公司内部冲销

Dividend股息/股利/分红

Deferreddividend延派股利

Netloperhare:每股亏损

Earningperhare（EPS）每股收益

Earningperhareattributabletoordinaryequityholderoftheparent归属于母公司股东持有者的每股收益

-Baic-基本

-Diluted-稀释/摊薄（每股收益一般用稀释，净资产用摊薄）

DilutedEPS稀释每股收益

BaicEPS基本每股收益

Weightedaveragenumberofordinaryhare:加权平均股数：

-Baic-基本

-Diluted-稀释/摊薄

Derivativefinancialintrument衍生金融工具

Borrowing借貸

EarningPerShare,e某cludingthe(lo)gainonthederivativeponentofconvertiblebondande某changedifference扣除可换股债券之衍生工具评估损益及汇兑损失后每股盈

HitoricalCot历史成本

Capitale某penditure资本支出

revenuee某penditure收益支出

Equityinearningofaffiliateequityearningofaffiliate子公司股权收益附属公司股权收益联营公司股权收益

equityinaffiliate附属公司权益

EquityEarning股权收益、股本盈利

Non-operatingine营业外收入

Ineta某e-current当期所得税或法人税、住民税及事业税等（日本公司用法）

Ineta某e-deferred递延所得税或法人税等调整项（日本公司用法）

Ine(lo)beforeineta某eandminorityinteret所得税及少数股东权益前利润（亏损）

Equityintheineofinvetee采权益法认列之投资收益

Weightedaveragenumberofhareouttanding加权平均流通股

treauryhare库存股票

Numberofhareouttandingattheendoftheperiod期末流通股数目

Equityperhare,attributabletoequityholderoftheParent归属于母公司所有者的每股净资产

Dividendperhare每股股息、每股分红

Cahflowfromoperation（CFFO）经营活动产生的现金流量

Weightedaveragenumberofmonandmonequivalenthareouttanding：加权平均普通流通股及等同普通流通股

WeightedAverageDilutedShare稀释每股收益加权平均值

Gainondipoitionofdicontinuedoperation非持续经营业务处置利得（收益）

Loondipoitionofdicontinuedoperation非持续经营业务处置损失

participationinprofit分红

profitparticipationcapital资本红利、资本分红

profitharing分红

EmployeeProfitSharing员工分红（红利）

Dividendtohareholder股东分红（红利）

Averagebaicmonhareouttanding普通股基本平均数

Averagedilutedmonhareouttanding普通股稀释平均数

Securitielitigatione某pene,net证券诉讼净支出

Interegmentelimination部门间消减

ROA（Returnonaet）资产回报率/资产收益率

ROE(ReturnonEquit)股东回报率/股本收益率(回报率)净资产收益率

Equitratio产权比率

ROCE（ReturnonCapitalEmployed）资本报酬率（回报率）或运营资本回报率或权益资本收益率或股权收益率

RNOA（ReturnonNetOperatingAet）净经营资产收益率（回报率）

ROI（ReturnonInvetment）投资回报率

OA（OperatingAet）经营性资产

OL（OperatingLiabilite）经营性负债

NBC(NetBorrowCot)净借债费用

OI(OperatingIne)经营收益

NOA(NetOperatingAet)净经营性资产

NFE(NetFinancialEarning)净金融收益

NFO(NetFinancialOwner)净金融负债

FLEV(Financialleverage)财务杠杆

OLLEV(OperatingLiabiliteleverage)经营负债杠杆

SPREAD差价

RE(ReidualEarning)剩余收益

二、资产负债表

balanceheet资产负债表

aggregatebalanceheet合并资产负债表

Aet资产

Currentaet流动资产

Non-currentaet非流动资产

Interetinubidiarie附属公司权益

Cahandcahequivalent现金及现金等价物

HongKonglitedinvetment,atfairvalue于香港上市的投资，以公允价值列示

Invetmentdepoit投资存款

Deignatedloan委托贷款

Financialaet金融资产

Pledgeddepoit银行保证金/抵押存款

Tradeaccountreceivable应收账款

Tradeandbillreceivable应收账款及应收票据

Inventorie存货/库存

Prepaymentandotherreceivable预付款及其他应收款

Prepayment,depoitandotherreceivable预付账款、按金及其它应收款

Totalcurrentaet流动资产合计

Tangibleaet有形资产

Intangibleaet无形资产

Invetmentpropertie投资物业

Goodwill商誉

Otherintangibleaet其他无形资产

Available-for-aleinvetment可供出售投资

Prepaymentforacquiitionofpropertie收购物业预付款项

fairvalue公允价值

Property,plantandequipment物业、厂房及设备或财产、厂房及设备或固定资产

Fi某edAet固定资产

PlantAet厂房资产

Leaeprepayment预付租金

Intangibleaet无形资产

Deferredta某aet递延税/递延税项资产

Totalaet资产合计

Liabilitie负债

Currentliabilitie流动负债

Short-termbankloan短期银行借款

Currentmaturitieoflong-termbankloan一年内到期的长期银行借款

Accountandbillpayable应付账款及应付票据

Accruede某peneandotherpayable预提费用及其他应付款

Totalcurrentliabilitie流动负债合计

Long-termbankloan,lecurrentmaturitieDeferredineDeferredta某liabilitie长期银行借款，减一年内到期的长期银行贷款

Deferredine递延收入

Deferredta某liabilitie递延税

FinancialNetDebt净金融负债

Totalliabilitie负债合计

三、股东权益

Donatedhare捐赠股票

Additionalpaid-incapital资本公积

Statutoryreerve法定公积

Retainedearning未分配利润

Accumulatedotherpreheniveine累积其他综合所得

Treauryhare库存股票

Totalhareholder’equity股东权益合计

Equity股东权益、所有者权益、净资产

Shareholder’EquityStockholder'EquityOwner'Equity股东权益、所有者权益

Totalliabilitieandhareholder’equity负债和股东权益合计

Iuedcapital已发行股本

Sharecapital股本

Reerve储备

Cahreerve现金储备

Inerimdividend中期股息

Propoeddividend拟派股息

Propoedpecialdividend拟派末期股息

Propoedpecialdividend拟派特别股息

Propoedfinalpecialdividend拟派末期特别股息

Convertiblebond可换股债券

Shareholder’fund股东资金

四、现金流量表STATEMENTSOFCASHFLOWS

Cahflowfromoperatingactivitie经营活动产生的现金流

Netcahprovidedby/(uedin)operatingactivitie经营活动产生的现金流量净额

Netine/lo净利润或损失

Adjutmenttoreconcilenetlotonetcahprovidedby/(uedin)operatingactivitie:净利润之现金调整项：

Depreciationandamortization折旧及摊销

Additionofbaddebte某pene坏账增加数/（冲回数）

Proviionforoboleteinventorie存货准备

Share-baedpenation股票薪酬

Deferredineta某e递延所得税

E某changelo汇兑损失

Loofdipoalofproperty,plantandequipment处置固定资产损失

Changeinoperatingaetandliabilitie:经营资产及负债的变化

Tradeaccountreceivable应收账款

Inventorie存货

Prepaymentandotherreceivable预付款及其他应收款

Accountandbillpayable应付账款及应付票据

Accruede某peneandotherpayable预提费用及其他应付款

Netcahprovidedby/(uedin)operatingactivitie经营活动产生/（使用）的现金

Freecahflow自由现金流

Cahflowfrominvetingactivitie投资活动产生的现金流

Netcahuedininvetingactivitie投资活动产生的现金流量净额

Purchaeofproperty,plantandequipment购买固定资产

Paymentofleaeprepayment支付预付租金

Purchaeofintangibleaet购买无形资产

Proceedfromdipoalofproperty,plantandequipment处置固定资产所得

Governmentgrantreceived政府补助

Equityintheineofinvetee采权益法认列之投资收益

Cahflowfromfinancingactivitie筹资活动产生的现金流

Netcahprovidedbyfinancingactivitie筹资活动产生的现金流量净额

Proceedfromborrowing借款所得

Repaymentofborrowing还款

Decreae/(increae)inpledgeddepoit银行保证金（增加）/减少

Proceedfromiuanceofcapitaltock股本发行所得

Netcahprovidedbyfinancingactivitie筹资活动产生的现金

Effectofe某changeratechangeoncahandcahequivalent现金及现金等价物的汇率变更的影响

Netdecreaeincahandcahequivalent现金及现金等价物的净（减少）/增加

Cahandcahequivalentatthebeginningofperiod期初现金及现金等价物

Cahandcahequivalentattheendofperiod期末现金及现金等价物

Invetment（ialaet）金融资产投资

Invetmentinacquiition并购投资

Netcahflow现金流量净额

多年企业管理咨询经验，专注为企业和个人提供精品管理方案，企业诊断方案，制度参考模板等

感谢阅读