2024年1月19日发(作者：)

Apr.05·2020Abriefhiarin,dependingonhowIintonethesinglesyllablema,Icouldbesaying“mother”(mā),orIcouldbesayingsomethingasradicallydistinctas“horse”(mă).inkofthelasttimeyoudidsomethingawesomeinthepresenceofafriendwhoaffirmedyourawesomenesswiththeexclamationDuuude!Orthelasttimeyousaidsomethingobjectdoestheworditselfmean?,forinstance,isMerriam-Webster:,guy—ng,theauthorofaseminal2004study—titled,yes,“Dude”—theinantlinguisticfunction,Kieslingargues,hasbeentoenablemen,mainlyyoungmen,ennowusetheword,too—sunsurprisingly,usagepatternsvarybygender:Kiesling’sworkindicates,forinstance,thatwomenshowarelativetendencytodeploythetermwhentryingtomitigateconflictwithfriendsoracquaintances.(“Dude,youknowI’dneverdo

that.”)ysimpliesthesamething:reinforcingaspecifickindofsocialrelationshipwithoutintimacy.2020年4月05日看美剧必备：人人都爱说的dude是什么意思？讲解人·雪梨流利说®阅读内容负责人哈佛大学语言教育硕士雪梨读诗栏目创始人今日导读英语中的词汇会反映社会文化的变迁，简单的一个单词可能在各个时代的意义用法都不尽相同。今天的课程围绕的是一个特别受美国年轻人欢迎的词——dude。在美国校园里，到处可能碰到说着dude的学生。在美剧《老友记》里，三个男主角也常常互称dude。如今，甚至很多女生也用起了曾专属于男性的称呼dude。这个词到底有什么深层含义？它又反映了什么样的社会变化？一起跟着雪梨老师来读今天的文章。带着问题听讲解·英语中的dude和普通话有什么类似的特质？·韦氏词典里提到了dude的哪三种含义？·AccordingtoKiesling,whatisthedominantlinguisticfunctionofdude?

正文Abriefhistoryofdude“伙计”简史arin,dependingonhowIintonethesinglesyllablema,Icouldbesaying“mother”(mā),orIcouldbesayingsomethingasradicallydistinctas“horse”(mă).在美式英语里，dude似乎是最具有普通话特征的词。普通话里，取决于单音节词ma的念法，我可能说的是妈（mā），也可能是和它完全不一样的词——马（mă）。inkofthelasttimeyoudidsomethingawesomeinthepresenceofafriendwhoaffirmedyourawesomenesswiththeexclamationDuuude!Orthelasttimeyousaidsomethingobject一词也有类似的特质。回想一下，上一次你做了很棒的事，在场的朋友也觉得你棒呆了，并惊叹道Duuude！（太赞了！）或者，上一次你对某人出言不逊，于是对方开始指出你的问题，说了一个坚定又冷静的Dude（听着）。这两种情况下，dude所隐含的意味有很大区别。Sowhatdoestheworditselfmean?,forinstance,isMerriam-Webster:,guy—sometimesusedinformallyasatermofaddress那么，dude本身是什么含义呢？字典在解释的时候也挺费劲。这里我们选取了韦氏词典的释义为例：1.过分讲究穿戴仪表的男人2.不熟悉牧场生活的城里人3.哥们，伙计——有时用作一种非正式的称呼ng,theauthorofaseminal2004study—titled,yes,“Dude”—theinantlinguisticfunction,Kieslingargues,hasbeentoenablemen,

mainlyyoungmen,toaddressoneanotherinalaid-backcamaraderie.斯科特·F·基斯林是2004年一项开创性研究的作者，没错，他研究成果的题目就叫“Dude”。据基斯林说，长久以来，这一表达都暗示着男性对彼此之间伙伴关系的一种特殊理解。他认为，Dude在语言学上最主要的作用，是在一段轻松惬意的同志情谊中，男人——主要是年轻男人——称呼彼此的方式。Andwomennowusetheword,too—sunsurprisingly,usagepatternsvarybygender:Kiesling’sworkindicates,forinstance,thatwomenshowarelativetendencytodeploythetermwhentryingtomitigateconflictwithfriendsoracquaintances.(“Dude,youknowI’dneverdothat.”)ysimpliesthesamething:reinforcingaspecifickindofsocialrelationshipwithoutintimacy.如今，女性也会用这个词，且使用对象不限男女。也许并不意外的是，dude的使用方式表现出了性别上的差异。举例来说，基斯林的研究表明，相比于男性，女性更倾向于在调解与朋友或熟人间冲突的时候用这个词（“朋友，你知道我永远都不会那样做的。”）。但这种用法就算有点细微差异，反映的主旨都是一样的。Dude永远暗示同一件事——加强某一类社会关系，但并不那么亲密。内容拓展Merriam-Webster（韦氏词典）韦氏词典是冠有韦氏字样的一批英语词典的统称。1828年，现代版韦氏词典首次出版，出版者是被称为美国学术和教育之父的NoahWebster。如今，韦氏词典的编委每年都要在各领域搜罗，选出一些新词和短语收入词典。官方给出的原因是“英语从不停滞，所以词典也不会歇脚。”（TheEnglishlanguageneversleeps,andneitherdoesthedictionary.

重点词汇Mandarin/ˈmæn.dɚ.ɪn/n.中国的国语，普通话同义短语：MandarinChineseradically/ˈræd.ɪ.kəl.i/adv.彻底完全地相关词汇：radical（adj.根本的）搭配短语：radicaldifferences搭配短语：radicalchangesaffirm/əˈfɝːm/v.证实，确认，断言英文释义：例句：ation/ˌəˈmeɪ.ʃən/n.（因吃惊、喜悦等而发出的）呼喊，惊叫搭配短语：exclamationpointobjectionable/əbˈdʒek.ʃən.ə.bəl/adj.令人反感的，使人不快的相关词汇：object（n.物体）词性拓展：object（v.反对）派生词：objection（n.反对）词根词缀：-able（可以…的）近义词：unpleasant搭配短语：anunpleasantsmell近义短语：abadsmell搭配短语：ht指出某人的错误，使某人了解真相相关词汇：straight（adj.清楚明了的）相关短语：setthefactsstraight例句：/ˈsoʊ.bɚ/adj.严肃的，冷静的；未醉的反义词：drunk（adj.喝醉的）connotation/ˌkɑː.nəˈteɪ.ʃən/n.内涵意义，隐含意义，联想意义

英文释义：somethingsuggestedbyawordorthing例句：ious/fæsˈtɪd.i.əs/adj.过分严谨的，苛求的，讲究的例句：fastidiousattentiontodetaildweller/ˈdwel.ɚ/n.居民，栖身者相关词汇：dwell（v.居住）近义词：live词根词缀：-er（表示“人”）range/reɪndʒ/n.范围，幅度搭配短语：therange（特指“牧牛场或牧区”）address/ˈæ/n.称呼词性拓展：address（v.称呼）搭配短语：addresssb.例句：addressthejudgeas"YourHonor"seminal/ˈsem.ə.nəl/adj.具有开拓性的，有深远影响的搭配短语：aseminaleventinhistorylinguistic/lɪŋˈɡwɪs.tɪk/adj.语言的，语言学的相关词汇：linguistics（n.语言学）laid-back/ˌleɪdˈbæk/adj.轻松的，悠闲的，不着急的例句：Theyaresolaid-back.例句：derie/ˌkæm.əˈrɑː.dɚ.i/n.同志情谊，友情相关词汇：camera（n.相机）搭配短语：thecamaraderieoftheteam搭配短语：aquickcamaraderiedeploy/dɪˈplɔɪ/v.有效运用，发挥…的作用；部署英文释义：rticularpurpose搭配短语：todeployourtalentsmitigate/ˈmɪtˀ.ə.ɡeɪt/

v.使缓和，减轻（危害等）搭配短语：mitigateapatient'ssuffering搭配短语：mitigateglobalwarmingavariationonatheme围绕某一主题的变奏曲；同一事物略微的变化形式相关词汇：variation（n.变奏曲）acquaintance/əˈkweɪn.təns/n.相识的人，熟人例句：Hiscomplaintsareallvariationsonatheme.

拓展阅读Dude的前世今生本视频由ArikaOkrent制作，由流利说®阅读团队修改编辑。十种方式说dude本视频由ferreriinfo1111制作，由流利说®阅读团队修改编辑。