trados2011导出word文档有删除标记和标注,怎么去掉

在Trados 2011中导出Word文档时，有时会遇到带有删除标记和备注的问题。如何解决这个问题呢

首先，在导出之前，我们需要确保已经将所有编辑过的文档保存为最新版本。然后，在导出设置中选择“只保留已更改”选项，并勾选“包含注释和标记”的复选框。这样就可以避免在导出时出现删除标记和备注了。

另外，如果已经导出了带有删除标记和备注的文档，也可以通过Trados提供的工具来删除这些痕迹。具体方法是打开要处理的文件，在“编辑”菜单中选择“替换”功能。在弹出窗口中，输入要替换为的文本，并勾选“区分大小写”选项。然后点击“全部替换”按钮即可完成删除操作。

总结起来，为避免Trados 2011导出Word文档带有删除标记和备注问题，我们需要确保已经保存了最新版本，并在导出设置中选择适当的选项。如果已经发生了这种情况，也可以借助Trados提供的工具进行解决。在Trados 2011中导出Word文档时，可能会出现删除标记和备注的情况。如果想去掉这些标记，可以尝试以下方法：

首先，在导出之前，确保已经完成了所有必要的翻译工作，并保存好源文件和目标文件。然后，在导出设置中选择“不创建任何标记”选项。

另外，还可以通过修改源文件来去掉删除标记和备注。具体操作如下：打开源文件，在编辑模式下找到所有具有删除标记或备注的文本段落，并将其选中。然后，按下Ctrl+Y键来取消这些标记。

最后，在导入目标文件时选择“保持源格式”选项，以确保正确地导入所有翻译内容。

希望以上方法能对您有所帮助。如果还有其他问题，请随时向我提问。再复制黏贴一次不就行了，复制到文本文档 再黏贴回来在Trados 2011中导出Word文档时，可能会出现删除标记和备注的情况。这种情况下，我们可以通过设置来去掉这些标记。

首先，在Trados中打开要导出的Word文档，并进入“文件”菜单，在下拉列表中选择“选项”。在弹出的对话框中，选择“导出”选项卡。

在“导出选项卡”中，找到“格式和布局”部分，并点击“高级”。在弹出的对话框中，找到“用户界面语言”一栏，并选择合适的语言。

接下来，在“其他”部分找到“输入格式”，并点击“选择”。在弹出的对话框中，勾选“删除标记和备注”，然后点击确定保存设置。

完成以上步骤后，再次执行导出操作即可看到效果。这些标记已经成功去掉了。在Trados 2011中导出Word文档时，可能会出现删除标记和备注的情况。如果你想去除这些标记，可以按照以下步骤进行操作：

1. 打开Trados 2011软件，并导入需要处理的Word文档。

2. 在软件界面中选择“文件”菜单，在下拉菜单中选择“属性”选项。此时会弹出一个对话框，在对话框中选择“显示属性”选项卡。

3. 在“显示属性”选项卡中，找到一个名为“隐藏属性”的选项。点击该选项卡，在下拉菜单中选择“无”，以取消勾选该复选框。

4. 完成以上步骤后，再次打开导出的Word文档进行检查。此时应该已经没有任何删除标记和备注了。

另外需要注意的是，在不同版本的Trados软件中，界面可能会有些许差异，但基本操作流程都是类似的。希望以上内容能够帮助到您！Trados 2011导出的Word文档带有删除标记和备注的原因是，Trados在导出时会保留一些文档格式信息，其中包括了标记和备注内容。要解决这个问题，可以尝试以下两种方法：

1. 使用Trados 2017及更高版本：这些版本中，Trados导出的Word文档不再包含标记和备注内容。您可以使用最新的Trados版本来替代旧版，并进行相应的数据迁移。

2. 使用第三方工具：除了Trados本身之外，市面上也有一些第三方工具可以解决这个问题。例如，在Trados 2017及更高版本中，您可以使用Microsoft Word自带的“另存为”功能来实现相同的效果。

需要注意的是，在以上两种方法中，都需要确保您已经正确安装并配置了相应软件，并且备份了所有重要数据以避免意外损失。1，简单；
2，修订↣全部接受；