2024年4月20日发(作者：幻影wifi)

替代词

that和those的用法

1．that和those通常用作指使代词，也可用作替代词。

它们总是伴随着限定性的后置修饰语，分别等于the one

和 the ones。例如：

The houses of the rich are generally larger than

those of the poor．

2．that也可替代不可数名词，但是 the one则不能。例

如：

The resistance of a thicker wire is less than that

of a thin one．

以上两例中的that都不能换成the one。

3．that作替代词，只能指物，不能指人。those作替代

词，既可指物，也可指人。例如：

The blonde girl I saw was older than the one you

were dancing with．

该句中的the one不能换成that。

4．that用作替代词和它所替代的名词词组的中心词的

“数”可以不一致。替代单数名词时，只替代“the ＋单

数名词”，不可替代“a＋单数名词”。例如：

The song by Schubert is more tuneful than that by

Britain．（that＝the song。song为可数名词。）

请注意，这里说的that只替代“the ＋单数名词”，不可

替代“a＋单数名词梗系指that在句子中实际的作用，并

非要求它在句子中所代表的前面出现的词组必须是“the

＋单数名词埂＠如：

In those days they lived a life worse than that of

a beast of burden．

在该句中，前面出现的词组为a life，但that替代的却

是the life。

that作为替代词，它不能用于零关系分句（即没有关系

代词的定语从句）之前。例如：

The problem confronting us today is not dissimilar

from that which the nation confronted in the 1930s．

流落到美语里的汉语:

现代社会各国语言相互渗透，美语中外来语也很多。

长期以来，笔者的兴趣之一就是注意日常美语里的中文。

本篇搜集了其他方面的一些词汇，按字母排序如下：

Cheong-sam——长衫。原特指女性节庆时穿的红色旗袍，