2024年3月18日发(作者：三星手机恢复出厂设置)

of course 的中文意思

当我们在日常对话中听到有人说“ofcourse”，我们可能会联想

到这句话是什么意思？确实，“of course”在英语中有着明确的意义，

但是把它翻译成中文又会有什么样的意思呢？

首先，“of course”的直接翻译就是“当然”，表示你支持或同

意一个事情，表示你愿意接受某人提出的建议、想法或建议。“Of

course”常用于回答一些问题，例如：“你想去吗？”“当然”。这句

话表明你愿意去，也表明你对对方提出的建议已经表达了认可。

其次，“of course”可以用来暗示你对某人提出的请求或请求的

肯定回答，表示你同意对方的想法或需求，而不是否定或拒绝。例如，

当某人问你：“你能做这件事吗？”你可以回答：“当然可以。”这表

明你愿意接受他的请求，也表示你对他的想法表示认可。

此外，“of course”还可以用来暗示你对某些事情已经批准或认

可，因此没有任何反对。例如，当一个老师要求班上的学生做一个实

验时，他可能会说：“你们可以去做这个实验吗？”学生可以回答：

“当然可以。”这句话表明他们对老师提出的要求已经表示了认可，

也暗示着他们没有任何反对。

再者，“of course”也可以用来表示你对某种情况下的事情已经

知道或了解，因此当一个人提出一个问题时，你可以用“of course”

作为答案，表明你已经知道或了解了这种情况。例如，当一个人问你：

“你知道怎么做吗？”你可以回答：“当然”，表明你已经知道怎么做

了，而不是在回答一般性的问题。

- 1 -

最后，“of course”也可以用来暗示你对某些事情毫无疑问，表

明你毫无疑问地认可了某些事物的存在、可行性或结果。例如，当一

个人问你：“这个计划是可行的吗？”你可以回答：“当然是可行的！”

这表明你毫无疑问地认可了这个计划的可行性，而不是一般的回答。

总之，“of course”在不同的情况下有着不同的意义，它既可以

表示你支持、认可某人所做的事，也可以表示你知道或已经了解某些

事情，同时也可以表明你对某些事情毫无疑问。因此，“of course”

的中文意思一般用“当然”来表示，它可以表示你的认可、肯定、支

持或无疑问的认可。

- 2 -