2024年2月14日发(作者：三星schw999)

统计学词汇对照

A

acceptance region 接受区域

adjusted 校正的

allocation 配置、布局

alternative hypothesis 备择假设

* analysis of variance 方差分析

* analysis of covariance 协方差分析

ANOCOVA ＝Analysis of covariance

* ANOVA ＝Analysis of variance

arithmetic mean 算术平均值

association 关联性

* assumed mean 假定平均值

* asymmetric distribution 非对称分布

autoregressive 自回归（的）

averages 平均量

B

bar chart 条线图

Bartlett's test 巴特利特检验

* Bayes, -ian 贝叶斯的、贝叶斯

beta function 贝塔函数

between （间）内

bias 偏倚

biased question 有偏质问

* binomial distribution 二项分布

binomial theorem 二项定理

bioassay 生物鉴定法

bivariate normal distribution 二元正态分布blind test 盲检法

Bonferroni's inequality Bonferroni不等式

bootstrap 自助法

Box-Cox transformation Box-Cox变换

C

canonical correlation 典型相关

case control study 案例对照研究

categorization 分类

categorize 分类

category 类别

causality 因果关系

central limit theorem 中心极限定理

Chebyshev's inequality 切比雪夫不等式

χ2-statistic χ2统计量

χ2-test χ2检验

classification 分类

cluster analysis 聚类分析

coding 编码

coefficient of concordance 一致性系数

coefficient of determination 可决系数

cohort 同辈

common factors 公共因子，公因数

communality 公因子方差、公共因子方差

comparison 比较

component 成分

* conditional probability 条件概率

* confidence coefficient 置信系数

* confidence interval 置信区间

* confidence limits 置信界限

* confound, -ing 混杂、混杂法

* confounding design 混杂设计

* consumer's price index 消费物价指数consumer's risk 用方风险

* contribution 基值

confirmatory 确定的

consistent, consistency 一致（的）、一致性

contingency table 列联表

continuous distribution 连续分布

control（group） 控制、控制（群）

convergence in probability 概率收敛

convergence in law （distribution）依法则收敛（依分布收敛）

correction 校正、修正

correction factor 校正因子

correction for continuity 连续校正

correlation 相关

correlation coefficient 相关系数

correlation ratio 相关比

correlogram 相关图

covariate 共变向量

covariation 共变

criterion variable 基准变量

critical region 判别区域

* cross-section 横截面

* cross-tabulation 交叉表

* cumulative frequency 累积频率

cumulative distribution function 累积分布函数

* cumulative relative frequency 累积频率

curvilinear 曲线（的）

D

* data 数据

* data analysis 数据分析

* degree of freedom 自由度

density 密度

density function 密度函数

* dependent variable 应变数

* descriptive statistics 描述性统计

deviate 偏差

deviation 偏、偏差 （cf. standard -- ,

mean --）

dichotomous question 二分搜索法

discriminant analysis 判別分析

discriminant function 判別函数

discrimination 判別

discrete distribution 离散分布

distribution 分布

D.K.（Don't Know）

dose-response curve（relationship） 用量反应曲线（关系）

double blind test 二重盲检法

* downward trend 下降倾向

drop out 脱落例

Durbin-Watson statistic（ratio） Durbin-Watson统计量（比）

E

efficient, efficiency 有效的、有效性

* Engel's coefficient 恩格尔系数

entropy 熵

epidemiology 流行病学

* error 误差

error margin 误差幅度

error of the first kind（type I error） 第1类误差

error of the second kind（type II error）

第2类误差

error term 误差项

estimable 可估的

estimate 估计量

* estimation 估计

estimator 估计量

event 事件

exact probability test 直接概率法

* expectation 期望

* expected frequency 期待度数

experimental design 试验设计

* explanatory variable 说明变量

exploratory 探索的

exponential distribution 指数分布

F

face sheet

factor 因子

* factor analysis 因子分析

* factor loadings 因子输入量（系数）

factorial effects 析因效应

factorial experiment 析因试验

fiducial probability 置信概率

filter, -ing 滤子

finite population 有限总体

Fisher information 费希尔信息

* fitting 拟合

fixed-effect model 固定效应模型

follow-up study 追跡研究

force of mortality 死力

fractional factorial design 分步实施计划设计

free-answer question 自由回答法

* frequency 频率

* frequency distribution 频率分布

F statistic（ratio, test） F 统计量（F 比、F 检验）

G

Gauss, Gaussian 高斯（的）

* genetic algorithm 遗传算法

geometric distribution 几何分布

geometric mean 几何平均值

goodness of fit 拟合优度

Greco-Latin square 正交拉丁方

H

harmonic mean 调和平均

hazard function 故障率函数

heteroscedastic, -ity 异方差（性）

* histogram 直方图

homoscedastic, -ity 同方差（性）

hypergeometric distribution 超几何分布

hypothesis 假说

I

* independence 独立

* independent variable 独立变量

infinite population 无限总体

input 入力

inspection 检查

interaction 相互作用

intercept 切片

* interval estimation 区间推定

* interval scale 间隔尺度

interviewee 被调査者

interviewer 调査员

interviewing method 面试调查法

item 项

J

Jacknife 刀切法

K

Kaplan-Meier estimate Kaplan-Meier估计

* Kendall's rank correlation coefficients

肯德尔等级相关系数

Kullback-Leibler information number 库尔贝克-莱布勒信息函数

* kurtosis 峰度

L

lag 时间滞后

large sample 大样本

Latin square 拉丁方

law of large numbers 大数定律（strong

-, weak- ： 強定律、弱定律）

least significant difference, LSD. 最低显著性差异

* least square 最小二乘法

* level of significance 显著水平

life table 生命表

likelihood 似然

linear discriminant function 线形判别函数

local control 局部控制

logistic function 逻辑斯蒂函数

logit analysis（transformation） 分对数分析（变换）

log-linear model 对数线性模型

log-log 对数

log-normal distribution 对数正态分布

longitudinal 经度的，纵的

loss function 损失函数

M

Mahalanobis' generalized distance Mahalanobis广义距离

mail survey 邮送调査

main effect 主效应

marginal 边缘（的）

Markov, -ian 马尔科夫（的）

mathematical statistics 数理统计学

* maximum 最大（pl. maxima）

maximuim likelihood estimate（estimation） 最大似然估计（估计法）

McNemar's test McNemar测试

* mean 平均（值）

* mean deviation 平均偏差

mean effect 平均效应

* median 中位数

meta-analysis 元分析

* minimum 最小（pl. minima）

missing value 缺区值

* mode 众数

model, -ing 模型（建模）

moment 矩

moving average 移动平均

multicolinear, -ity 多重共线（性）

multidimensional scaling（MDS） 多维换算

multiple answer 重复回答

multiple choice 多重选择

multiple comparison 多重比较

* multiple correlation coefficient 多重相关系数

* multiple regression 多重回归

multi-stage sampling 多阶段抽样

* multivariate analysis 多变量分析

Multivariate analysis of variance 多元方差分析

multivariate normal distribution 多变量正

态分布*

MANOVA ＝Multivariate analysis of variance

* multiway table 多路表

N

* n×m table ｎ×ｍ 表

* nominal scale 额定尺度

non-central 无心

nonparametric 非参数的

normal approximation 正态近似

* normal distribution 正态分布

normal equation 正规方程

null hypothesis 原假设

O

observational error 观测误差

* observed frequency 观测频率

observed value 观测值

OC（operating characteristic）curve 作用特性曲线

odds 奇

odds ratio 奇数比

one-sided 单侧

1-way layout 1 元布局法

open-ended question 可扩充解答法

optimum allocation 最佳分配法

ordered classification 顺序化

* ordinal scale 序数尺度

orthogonal polynomial 正交多项式

outlier 边际值

output 输出、结果

P

paired comparison 成对比较法

panel survey 固定样本调查

parameter 系数

partial confounding 部分混杂（法）

* partial correlation coefficient 偏相关系数

Pearson's product moment correlation coefficient 皮尔逊矩相关系数

percentile 百分数

periodic 周期的

periodogram 周期图

phi coefficient φ系数

pie chart 饼状图

plot 点图

* point estimation 点估计

* Poisson distribution 泊松分布

pooled variance estimate 联合方差估计

* population 总体

population correlation coefficient 总体相关系数

* population mean 总体平均值

* population variance 总体方差

posterior probability（distribution） 后验概率（分布）

power（function） 幂（函数）

pre-coding 预编码

predicted value 预测值

* prediction 预测

predictive 预测（的）

presentation 表示、表现（法）

primary sampling unit 第 1 次抽样的单位

principal component, -- analysis 主成分（分析）

prior probability（distribution） 先验概率（分布）

* probability 概率

* probability distribution 概率分布

probability proportionate sampling 概率比例抽样

probit analysis 概率单位分析

process 过程

producer's risk 生产者风险

projection pursuit 投影寻踪

proportion 比例

proportional hazard model 比例风险模型

prospective study 远景调查

Q

quartile 四分位（数）

quartile deviation 四分位偏差

* quality 质

qualitative 定性的

qualitative data 定性的数据

* quantity 量

quantitative 定量的、计量的

quota system 定额系统

R

* radar chart 雷达图

* random 随机的

random-effect model 随机效应模型

randomization 概率化、随机化

* randomness 随机性

random number 随机数

random sampling 随机抽样

random walk 随机游动

* range 范围（区域）

* rank 秩

* rank correlation coefficients 等级相关系数

ranking method 秩评定法

* rank-size rule 秩规模规则

rank test 秩检验

rating method 比率法

* ratio scale 比率尺度

* regression 回归

* regression coefficient 回归系数

regression diagnosis 回归诊断

* regression equation（line） 回归方程（直线）

* rejection region 拒绝区域

* relative frequency 相对频率

relative risk 相对风险

reliability（coefficient） 信赖性（系数）

* residual 残差

response curve（surface） 相应曲线（曲面）

retrospective study 追溯调查

risk 风险

risk factor 风险因素

robust, -ness 稳健的（性）

* run 取遍

S

* sample 样本

* sample mean 样本均值

* sample size 样本量（大小）

* sample variance 样本方差

* sampling 抽样

sampling error 抽样误差

sampling interval 抽样间隔

sampling unit 抽样单位

* scales 尺度

* scattergram, scatter plot（diagram） 点状图

Scheffe's test Scheffe检验

score 得分

seasonality 季节性

secondary sampling unit 第 2 次单位抽样

serial correlation 序列相关

self-adminstration 自管理

semi-log 半对数

sigmoid 拟 S 型、S 状

signal to noise ratio SN（信噪）比

signed rank test 带符号的秩检验

* significance, significant 显著（的）

* significance probability 显著概率

simple random sampling 简单随机抽样

* simple regression 简单回归

single replication 1 次重复

size proportionate allocation 比例布局法

skewed 斜的

* skewness 失真

slope 斜率

spectral window 谱窗

spectrogram 谱图

spectrum 谱

* Spearman's rank correlation coefficients 斯皮尔曼等级相关系数

* spurious correlation 伪相关

square 平方

* standard deviation, S.D. 标准方差

* standard error 标准误差

* standard score 标准得分

start number 起始编号

* stationary 平稳的

* statistic（for inference） 统计量（统计推论的）

statistical 统计的

statistically significant 统计显著的

stem-and-leaf presentation 茎叶表现

stereotype 陈腔滥调

stochastic process 随机过程

* stratification 分层

stratified sampling 分层抽样

* stratum（[pl.] strata） 层

Student('s) 学生（的）

studentized range 学生化范围

study 研究

sub-sampling 二次抽样

sufficiency 充分性

sufficient statistic 充分统计量

supervisor 管理者

survival analysis 生存时间分析

survey 调查

systematic sampling 系统抽样

T

taxonomy 分类（学）

tail 尾

* test 检验

* test of goodness of fit 拟合良好性检定

* test of independence 无关性检验

3-way layout 3 元布局法

threshold 阈值

tie 结

tie correction 结修正

*time series 时间序列

total variation 全变差

treatment 处理

* trend 趋势

trend analysis 趋势分析

trial 尝试

* t-statistic, -test, -ratio t 统计量（t 检验、t 比）

two-sided 双边的

* 2-sample t-test 2 样本 t 检验

2-stage sampling 2 阶段抽样法

two-by-two contingency table ２×２列联表

2-way layout 2 元布局法

* 2-way table 2 重表

two-stage sampling 2 阶段抽样法

U

unbiased estimator 无偏估计量

unbiased variance 无偏方差

uncorrelated 不相关（的）

uniform distribution 均匀分布

uniform random numbers 均匀随机数

uniqueness 唯一性

updating 更新

* upward trend 向上趋向

V

validity 有效性

variate 变量

* variance 方差

variance ratio 方差比

varimax rotation varimax旋度

varimax solution varimax解

variation 变差

variability 变异性

W

weighted sampling 加权抽样

Welch's test Welch检验

within （级）间

with probability 1（w.p.1） 以概率 1

wording 措辞

X

Y

Yates' correction Yates修正

Z

* Zipf's law Zipf法則

* z transformation z 变换