2024年2月11日发(作者：xperia官网)

I. Interpreting a dialogue:

Hotel Accommodation （书上56页）

A: 下午好，欢迎光临和平饭店。需要服务吗，先生？

B: Yes, I’d like to check in, please.

A: 好的，先生，请问尊姓大名？您有没有预定房间？

B: Yes, it’s Robert King. I suppose somebody made the reservation for me.

A: 请稍等，我查一下预订记录……喔，让您久等了，先生。不过，恐怕这里查不到您的预订记录。 您是在哪里预订的？有确认函吗？

B: That’s very strange. I made the reservation about 10 days ago, through a travel

agency at home. But I don’t have the confirmation letter with me. What I have with

me is a copy of the itinerary. Is there any problem with the accommodation for just

two days?//

A: 别着急，我查一下有没有空房间。太好了，我们还有一个双人间，另外还有一套豪华套房，都没有人入住。不知您要哪一套？

B: Thanks a lot. I prefer the double room. How long can I keep it? And is it a regular

rate with no extra charge?

A: 很好，先生，请登记吧。我们不多收费，入住最后一套豪华套房您还可以享受8折优惠价呢。

B: The double room is fine. Is there any service that I need to know?

A: 当然啰。请问您有什么要求吗？

B: Yes. I’d like to have a 7 o’clock morning call, breakfast sent up to my room, shirts

and pants laundered, some documents photocopied, and express mail sent out, and

something like that. //

A: 没问题呀，请分别拨电话给总台、餐饮部、洗熨部、商务中心就可以了。您

1

也可以直接与楼层服务台联系。您还需要什么服务吗？

B: Just one more thing—do you have any place for fitness exercises? I got to the gym

and exercise every day.

A: 有呀，我们有设施齐全的健身中心，还有教练给辅导呢。我们有许多现代化的健身设备可满足客人的不同需求。能让客人住得称心，我们很高兴。我真得希望你在这里住得愉快，如果还有什么其他要求，请随时告诉我。

B: Very good, thank you very much.

A: 不用客气。

References keys:

A: Good afternoon. Welcome to the Peace Hotel. May I help you, sir?

B: 是的，我要登记住宿。

A: Certainly, sir. May I have your name, please? Do you have a reservation with us, sir?

B: 是的，我叫罗伯特·金。我已请人代为预订房间了。

A: Just a moment, please. I’ll check our reservation record…Oh, thank you for waiting, sir. But I’m afraid we have no record of

your reservation. Where was it made? Do you have a confirmation letter?

B: 这就怪了。我是在10天前请国内的一家旅行社代为预订的。我没有带确认函来，我只带了一张复印的行程表。我在这里只住两天行吗？

A: Just a minute, please. I’ll check vacancies.

Very good, I got it . We have a double room, and there’s a deluxe suite available.

Which one do you prefer?

B: 太感谢了，我要那个双人间吧。我可以住多久呢？不会加价吧？

A: Very good, sir. Will you register here, please? No, there’s no extra charge. Actually, you would have a good rate with 20% off on

the last deluxe suite.

B: 双人间可以了，我想知道酒店提供什么服务。

A: Certainly, sir. May I know if you have anything in particular?

B: 好呀，早上7点钟叫醒，早餐送我房间，衬衫、裤子需要洗熨，文件需要复印，一封邮件需要快递，诸如此类的事情需要帮忙。

A: No problem. Just call our Front Desk, Catering Service, Laundry Service, and Business Center accordingly. Or you may contact

the Floor Service Desk. Is there anything else I can do for you?

B: 还有一件事。酒店有没有什么地方可以健身？我每天都要去健身房运动。

A: Yes, we have a well-equipped fitness center, with coaches available. We have many modern fitness facilities catering to the

different needs of our guests. We would be very pleased to make their stay enjoyable. I do hope you enjoy stay here. If you have

any other requirements, please let me know at anytime.

B: 太好了，非常感谢。

A: You’re welcome.

2