2024年6月13日发(作者：)

外贸居间合同中英文翻译

外贸居间合同

Intermediary Contract of Foreign Trade

本合同由以下各方订立并在合同有效期内遵守。

This contract is made and shall be observed during its validity

by the following parties.

甲方：（委托方）________________________（名称）

Party A: (Principal) ________________________ (Name)

地址：____________________________________（地址）

Address: ________________________________ (Address)

法定代表人：____________________________（姓名）

Legal Representative: ______________________ (Name)

电话：____________________________________（电话）

Telephone: _______________________________

(Telephone)

传真：____________________________________（传真）

Fax: _____________________________________ (Fax)

电子邮件：______________________________（邮箱）

Email: ___________________________________ (Email)

乙方：（居间人）________________________（名称）

Party B: (Intermediary) ______________________ (Name)

地址：____________________________________（地址）

Address: ________________________________ (Address)

法定代表人：____________________________（姓名）

Legal Representative: ______________________ (Name)

电话：____________________________________（电话）

Telephone: _______________________________

(Telephone)

传真：____________________________________（传真）

Fax: _____________________________________ (Fax)

电子邮件：______________________________（邮箱）

Email: ___________________________________ (Email)

在双方自愿、平等的前提下，通过本合同，甲方委托乙方

作为居间人，代理甲方与国外客户（或供应商）进行外贸合作。

本合同在以下条款基础上订立。

On the basis of voluntary and equal principles, Party A

entrusts Party B to act as an intermediary to represent Party A in

foreign trade cooperation with foreign customers (or suppliers).

This contract is made on the following terms and conditions.