2024年4月22日发(作者：)

看懂公司年报中的术语（中英文对照）

资产负债表

损益表

Balance Sheet

income statement

资 产 assets

流动资产 current asset

现金 cash

银行存款 bank deposit

有价证券 security

应收票据 notes receivable

应收帐款 accounts receivable

坏帐准备 allowance for bad account

预付货款 prepaid cash

其它应收款 other accounts recivable

待摊费用 deferred expense

存货 inventory

一年内到期的长期存款 long-term deposit in one year

其它流动资产 other current assets

流动资产合计 total current assets

长期投资: long-term investment

一年以上的投资款项 investment over 1year

固定资产：fixed assets

固定资产原价 original price

减：累计折旧 accumulated depreciation

固定资产净值 net book value

减：累计折旧 accumulated depreciation

固定资产清理 disposal of fixed assets

在建工程 construction-in-progress

无形资产：intangible assets

场地使用权 leasehold

工业产权及专有技术 franchises and patents

其它无形资产 other intangible assets

无形资产合计 total intangible assets

其它资产： other assets

开办费 setting-up

筹建期间汇兑损失 exchange loss

递延投资损失 deferred investment loss

递延税款借项 debit of deferred tax

其它递延支出 other deferred expense

待转销汇兑损失 available-for-sale exchange loss

其它资产合计 total other assets

资产总计 total assets

负债及所得者权益 liabilities and owners equity

流动负债： current liabilities