2024年4月8日发(作者：)

德国大众汽车集团旗下汽车品牌广告语及其翻译整理

1.大众。主要车型有（进口：辉腾、高尔夫gti、帕萨特r36、途锐、scirocco尚酷、甲克虫、cc等。 国

产：迈腾、速腾、高尔夫、朗逸、polo、途安、tiguan途观、帕萨特新领驭等）。

2.奥迪。主要车型有（国产：a4l、a6l。进口：a3、a5、a8、q7、tt、r8等）。

3.兰博基尼。产地意大利，主要车型有（gallardo盖拉多、murcielago穆拉多、reventon雷文顿）。

4.宾利。原英国品牌，产地英国，主要车型有（欧陆、雅致）。

5.斯柯达。原捷克品牌，现旗下部分车型在上海大众国产，主要车型有（昊锐、晶锐、明锐）。

6.布加迪。原意大利品牌，产地法国，主要车型有（威龙、威航）

西亚特。原西班牙汽车品牌，主要车型有（ibiza）。

斯堪尼亚。原瑞典世界著名商用车品牌，主要生产大型卡车和客车。

曼。德国世界著名商用车品牌，主要生产大型卡车和客车，该品牌现属于大众商用车公司。

10.保时捷。主要车型有（boxster、cayman卡曼、panamera、911、cayenne 卡宴、carrera gt卡

雷拉gt）。

1.大众汽车。Das Auto，”das Auto”为德语，”das”是中性名词定冠词，”Auto”就是汽车的意思，

直译为“这就是汽车”，国人译为“车之道，唯大众”。

Advertising Slogan: Volkswagen. Drivers wanted. (US marketing campaign)

Ad tagline: For the love of the car

Ad slogan: It’s ugly, but it gets you there

Marketing slogan: Every new one comes slightly used

Advertisement tagline: You’re missing a lot when you own a Volkswagen

Advertising caption: Why do we put such big wheels on our little car

Ad catch phrase: It makes you look bigger

Motto/Punchline: Volkswagen’s unique construction keeps dampness out

Advert tagline: Surprisingly ordinary prices (UK campaign for VW Passat, Golf,

Polo)

Commercial tagline: Ugly is only skin-deep

Commercial slogan: If gas pains persist, try Volkswagen.

Slogan: Small can be powerful

大众甲克虫汽车：想想还是小的好。Think small.

德国

大众

：“小即是好。”

汽车广告语

宝马汽车广告语―――即使你把它拆得七零八落，它依然是位美人（国外）。驾乘乐趣，创

新极限。

宝马7系汽车广告语―――生活艺术唯你独尊

奔驰汽车广告语―――领导时代，驾驭未来。

奥迪汽车广告语―――突破科技、启迪未来

卡迪拉克汽车广告语―――将力量、速度和豪华融为一体

富兰克林牌汽车广告语―――一辆永远不会给你带来麻烦的汽车

大众汽车广告语―――出于对汽车的爱汽车价值典范

沃尔沃(VOLVO)汽车广告语―――关爱生命、享受生活（ForLife。For）

福特汽车广告语———你的世界，从此无界

日产汽车广告语———超越未来

邦迪亚克牌汽车广告语―――坐在里面是件美事，被人们看见坐在其中更是快事。

甲壳虫汽车广告语―――该车外型一直维持不变，所以外型上很丑陋，但其性能一直在改进。

丰田汽车广告语―――车到山前必有路，有路必有丰田车更远更自由

克莱斯勒汽车广告语―――你买汽车不来考虑一下我们克莱斯勒的汽车那你就吃亏了,不但

你吃亏，我们也吃亏。

菲业特汽车广告语―――开创菲亚特新纪元，脱胎换骨，来势汹汹，超级雷马1000。

现代汽车广告语―――驾驭现代成就未来

斯柯达汽车广告语———简单、聪明；

雪铁龙汽车广告语———想在你之前；

起亚汽车广告语———用心全为你；

欧美佳汽车广告语―――平稳征服人生曲折

欧宝汽车广告语―――德国科技轻松享有

雷诺汽车广告语———让汽车成为一个小家

英国迷你(MINI)汽车广告语———她可爱吗？(ISITLOVE？)

奥迪A4汽车广告语―――动感传奇

奥迪100汽车广告语―――走中国路，乘一汽奥迪

北京现代汽车广告语———追求卓越、共创幸福；

索纳塔汽车广告语―――中国新动力衡量价值新典范

广州本田汽车广告语———世界品质、一脉相承；

中华汽车广告语———超越期望、超越自我；

别克汽车广告语―――当代精神，当代车

别克君威汽车广告语———心致、行随，动静合一；

雅阁汽车广告语―――激活新力量新雅阁新力量新登场

马自达6汽车广告语―――魅力科技

蒙迪欧汽车广告语―――领先在于你的魄力

宝来汽车广告语―――驾驶者之车快并快乐着

别克凯越汽车广告语———全情全力，志在进取；

赛纳汽车广告语―――常规由我定动感与美感无须取舍

宝来汽车广告语―――驾驶者之车快并快乐着

阳光汽车广告语―――体验阳光生活

日产汽车广告语―――超越平凡，卓越优逸

福美来汽车广告语―――和谐灵动，君子风范和谐生活新成员

千里马汽车广告语―――雷霆动力，纵情千里

千里马II汽车广告语―――心有多野未来就有多远