2024年3月14日发(作者：)

China Daily语篇时政新闻专项练习

（Playing soccer so they can study）

语篇填空1

At the gate of Sanhe Primary School, a large soccer ball sculpture, a statue of a championship trophy

1.________ the slogan "Soccer brings you wisdom, an exciting life and 2._________(promise) future" on the

wall tell the story of how this sport has changed the destiny of rural 3._________(child) deep in the mountains

of Southwest China.

Ten years ago, Sun Xiaoming, then headmaster of Sanhe, 4._________(found) a 20-member girl's soccer

team at the school in Chongqing's Shizhu Tujia autonomous county, 5.________ was impoverished at the time.

Of the 20 6.________(origin) players, 19 7.________(be) later admitted to Chinese universities thanks

to their outstanding skills on the pitch.

Last year, eight former Sanhe players were admitted into universities based 8.________ their athletic

abilities. This year, 11 more followed 9.________ same path.

One of the 11 attends Beijing Sport University, two are students at the Shanghai University of Sport, and

another managed 10.________(get) into the prestigious Tongji University.

语篇填空2

On Sept 1, the first day of the new school year, some former Sanhe soccer players 1.________ have

enrolled in colleges returned to the primary school and 2._________(participate) in the opening ceremony of

the school year, 3._________(share) their stories and coaching the school team.

"In our time, our training conditions were very bad, but we really cherished the opportunity

4._________(play) soccer," said Qin Furong, one of the 5._________(origin) team members, as she shared

her story at the opening ceremony. She became a student at Donghua University in Shanghai this year.

She recalled that when she joined the team, the players trained with rubber balls instead of 6.________

real soccer ball.

"We played on cement, and every fall really hurt," she said. "7._________bruises all over our bodies, we

held back tears and kept on training."

Ran Yufeng, a freshman at Zhengzhou University in Henan province, told the current team members that

they must learn to balance study and sport.

"Only after you finish your studies can you focus 8.________ training," she said. "You will do

9._______(well) than us with such good training conditions."

Besides 10._________(serve) as a gateway to a good education, the sport has also given some of the

players a chance to see the world.

语篇填空3

In 2018, Ma Qinglin 1.________(visit) the United Kingdom on a soccer exchange program. Now a

student at the Shanghai University of Sport, she has joined Shanghai Shenhua SUS Women's Soccer Team of

the Chinese Football Association League.

At the 2019 FIFA Women's World Cup 2.________(hold) in France, Tan Siqi was one of the flag

3._________(bearer) at the opening match of the Chinese team.

"If they had not chosen to play soccer, they 4._________(probable) would have never had the opportunity

to get a higher education," Sun told China Daily. "Soccer opens a new window for these girls in the remote

mountains and changes their 5._________(life)."

In 2013, Sun, a physical education teacher for 20 years, became headmaster of the Sanhe school.

6.________(situate) deep in the mountains, the school had limited teaching resources, and most of its students

were left-behind children 7.________ remained in their rural hometowns while their parents went to work in

urban areas. In many cases, these children were taken care of by their extended families, usually 8.________

grandparents.

At that time, very few of those students could go to high school or university due to poor education

resources 9.________ family finances. Girls faced even more barriers because of 10.________(tradition) ideas

held by rural families that women should look after the family first.

参考答案一

ing rn d

al get

参考译文一

在三河小学门口，墙上挂着一座大型足球雕塑、一座冠军奖杯雕像和“足球带给你智慧、精彩人

生、美好未来”的口号，讲述着这项运动如何改变了西南深山农村孩子的命运。

十年前，时任三和校长的孙晓明在当时贫困的重庆石柱土家族自治县的学校成立了一支20人的

女子足球队。

在最初的20名球员中，有19人后来被中国大学录取，这要归功于他们在球场上的出色技术。

去年，八名前三和球员根据他们的运动能力被大学录取。今年，又有11个遵循了同样的道路。

11人中有一人就读于北京体育大学，两人就读于上海体育大学，另一人考上了著名的同济大学。

参考答案二

ipated g play al

6.a g

参考译文二

9月1日，新学第一天，部分已入读高校的原三河足球运动员回到小学，参加开学典礼，分享故

事，执教校队。

“在我们这个时代，我们的训练条件非常糟糕，但我们真的很珍惜踢足球的机会，”最初的团队成

员之一秦芙蓉在开幕式上分享她的故事时说。今年，她成为上海东华大学的学生。

她回忆说，当她加入球队时，球员们用橡胶球而不是真正的足球训练。

“我们在水泥上玩，每次摔倒真的很痛，”她说。“我们浑身都是淤青，忍住眼泪，继续训练。”

河南郑州大学大一新生冉玉峰告诉现在的队员，他们必须学会平衡学习和运动。

“只有在完成学业后，你才能专注于培训，”她说。“这么好的训练条件，你会比我们做得更好。”

除了作为通往良好教育的门户外，这项运动还让一些球员有机会看到世界。

参考答案三

d s ly

ed ional

参考译文三

2018年，马庆林通过足球交流项目访问英国。现为上海体育学院学生，现加入中国足球协会联赛

上海申花SUS女子足球队。

在法国举行的2019年国际足联女足世界杯上，谭思琪是中国队首场比赛的旗手之一。

“如果他们没有选择踢足球，他们可能永远不会有机会接受高等教育，”孙告诉中国日报。“足球

为偏远山区的这些女孩打开了一扇新窗口，改变了她们的生活。

2013年，当了20年体育老师的孙中山成为三和学校的校长。学校地处深山，教学资源有限，大

部分学生是留守儿童，留在农村老家，父母去城市打工。在许多情况下，这些儿童由他们的大家庭照

顾，通常是由祖父母照顾。

当时，由于教育资源和家庭经济匮乏，这些学生中很少有人能上高中或大学。由于农村家庭认为

妇女应该首先照顾家庭的传统观念，女孩面临着更多的障碍。