2024年3月13日发(作者：)

航空货运(huòyùn)常用词汇(中英文对照)

航空货运常用(chánɡ yònɡ)词汇(中英文对照)

A

ATA/ATD(ActualTimeofArrival/ActualTimeofDeparture)实际(shíjì)到

港/离港时间的缩写

(.c+R-Q%J)d(t:Q7h!

AWB〔AirWaybill〕/航空(hángkōng)货运单

由托运人或以托运人名义签发的单据(dānjù)，是托运人和承运人之间货

物运输的证明

8I某2g"f~%G

B

6N(U%a7C)}+B0d

Baggage,Unaccompanied/无人陪伴行李

非随身携带而经托运的行李，以托运方式交运的行李

BondedWarehouse/保税仓库

"k5F+C+H7q-C9V

存放进口货物而无需缴纳进口关税的海关监管仓库

BulkCargo/散交货物

未经装上航空载具〔集装箱、集装板〕而交入机场货站的货物

"q7u"yKN4Y某l

C

CAO〔CargoforFreighterOnly〕/仅限货机承运

第 1 页 共 13 页

#v7I1O%[%某;{!a#L

表示只能用货机运载

7{&p5[#~!H7{1p5K5m/某

ChargesCollect/到付运费运费由收货人支付

!W,J"TB$q#H

ChargesPrepaid/预付运费运费由托运人支付

ChargeableWeight/计费重量用来计算运费的重量

Consignee/收货人

6t1`+g2_9U"H+|.V3a5o

Consignment/交运货物

K4某"o.b$h$c

Consignor〔CNEE〕/发货人

ConsolidatedConsignment/集运货物

由两个或两个以上托运人托运的货物作为一票业务托运、使用同一张主运

单的货物

Consolidator/集运代理人办理集运货物业务的代理公司

"J,B)U1A9r6S"

CustomsClearance/报关〔清关〕

在出境地、过境地或目的地为货物运输或提取货所必须完成的海关申报手

续。

!c$y2D1h&T%Q$`5C+7@(j"P;`

某报关通常是指向海关申报的行为

第 2 页 共 13 页