2024年3月9日发(作者：)

内分泌/代谢性系统疾病

症状

多尿 polyuria [ˌpɔliˈjuəriə]

多饮/烦渴

心悸

气短

皮肤潮湿

紧张

焦虑

好动

强直

抽搐

常见诊断

polydipsia [ˌpɔliˈdipsiə]

palpitation [pælpiˈteiʃ(ə)n]

short of breath

moist skin

nervous

uneasy / anxiety

restless

spasticity spastic;

twitch /tic

1

尿崩症 diabetes insipidus [ˌdaiəˈbi:ti:z]

甲亢 hyperthyroidism [haipəˈθairɔidiz(ə)m]

甲减 hypothyroidism

糖尿病 diabetes mellitus [ˈmelitəs]

糖尿病酮症酸中毒 diabetic ketoacidosis DKA [ˌki:təuˌæsiˈdəusis]

高渗性非酮症糖尿病昏迷 hyperosmolar nonketotic diabetic coma

低血糖症 hypoglycemia [ˌhaipəuɡlaiˈsi:miə]

低钠血症 hyponatremia

高钠血症 hypernatremia [ˌhaipənəˈtri:miə]

低钾血症 hypokalemia [ˌhaipəukəˈli:mjə]

高钾血症 hyperkalemia [ˌhaipəkəˈli:miə]

代谢性酸中毒 metabolic acidosis [ˌmetəˈbɔlik] [ˌæsiˈdəusis]

代谢性碱中毒 metabolic alkalosis [ˌælkəˈləusis]

2

呼吸性酸中毒 respiratory acidosis

呼吸性碱中毒 respiratory alkalosis

痛风 gout [ɡu:]

系统性红斑狼疮 systemic lupus erythematosus SLE [ˈlu:pəs]

皮肌炎 dermatomyositis DM [ˌdə:mətəˌmaiəˈsaitis]

系统性硬化病 systemic sclerosis SSc 硬皮病

气管插管/切开记录

Endotracheal intubation [ˌendəuˌtrəˈkiəl] 气管插管（术）

tracheal cannula [ˈkænjulə] 气管插管 （ 强调管子）

Tracheotomy [ˌtrækiˈɔtəmi] 气管切开

mechanical ventilation 机械通气 [miˈkænikəl]

sedate [siˈdeit] 镇静 动词

Sedative Drugs 镇静药物

3

Dopamine [ˈdəupəmin] 多巴胺

Noradrenalin [ˌnɔ:rəˈdrenəlin] 去甲肾上腺素

Suction machine 吸痰器

Suck 吸 动词

Sputum [ˈspju:təm] 痰

noninvasive mechanical ventilation 无创机械通气 [ˌnɔninˈveisiv]

We perform endotracheal intubation/ tracheotomy and apply mechanical

ventilation。

行气管插管/切开，进行机械通气

We use 升压药物 to raise blood pressure and 镇静药物 to sedate the patient

神经系统

症状

瞳孔 pupil

发绀 cyanosis 发绀的 cyanosed [ˈsaiənəust]

4

头昏 dizzyness 头晕的 dazed [deizd]

头痛 headache

抽搐 convulsion [kənˈvʌlʃən]

眩晕 vertigo [ˈvə: tiɡəu] 眩晕的 vertiginous [və:ˈtidʒinəs]

晕厥 syncope [ˈsiŋkəpi] 晕厥的 syncopal [ˈsiŋkəpl]

昏迷 coma

昏睡 stupor 昏睡的stuporous [ˈstju:pərəs]

意识模糊 confusion

嗜睡 somnolence [ˈsɔmnələns] 嗜睡的 somnolent [ˈsɔmnələnt]

谵妄（状态）delirium state [diˈliriəm] delirious [diˈliriəs]

恶心 nausea

呕吐 vomiting

感觉异常 paresthesia [ˌpærisˈθi:ʒiə]

5

放射性疼痛 radiating pain

牵涉性疼痛 referred pain

不自主运动 involuntary movements [inˈvɔləntəri]

瘫痪 paralysis [pəˈrælisis]

偏瘫 hemiplegia [ˌhemiˈpli:dʒiə]

截瘫 paraplegia [ˌpærəˈpli:dʒiə]

肌张力增高 hypermyotonia [ˌhaipəˌmaiəˈtəuniə]

口角歪斜 the angle of the mouth is drooping [ˈdru:piŋ]

协调运动障碍incoordination

言语障碍 dysphonia [disˈfəuniə]

感觉障碍 sense disorder

视力障碍 Vision disorder

脑脊液 cerebrospinal fluid CSF [ˌseribrəuˈspainl] 110-200ML

6

腰椎穿刺 lumbar puncture

电子计算机体层扫描 computerized tomography CT

磁共振成像 magnetic resonance imaging MRI

脑电图 electroencephalography EEG

诊断

脑血管疾病 cerebrovascular disease CVD

短暂性脑缺血发作 transient ischemic attack TIA

脑梗死 cerebral infarction CI

脑血栓形成 cerebral thrombosis CT

腔隙性梗死 lacunar infarct

脑栓塞 cerebral embolism

脑出血 intracerebral hemorrhage ICH

蛛网膜下腔出血 subarachnoid hemorrhage SAH

7

高血压脑病 hypertension encephalopathy [enˌsefəˈlɔpəθi]

消化系统疾病

症状

恶心

呕吐

吞咽困难

嗳气/打嗝

反酸

食欲不振

腹胀

腹痛

腹泻

便秘

nausea

vomiting

dysphagia [disˈfeidʒiə]

eructation [ˌi:rʌkˈteiʃən]

acid regurgitation [riˌɡə:dʒiˈteiʃən,ri:ˌɡə:dʒiˈteiʃən]

Lack of appetite inappetence [inˈæpitəns]

abdominal distention

abdominal pain

diarrhea

constipation [ˌkɔnstiˈpeiʃən]

8

里急后重 rectal tenesmus [təˈnezməs]

黄疸 jaundice

呕血 hematemesis

便血 hematochezia

黑便 melena

生长抑素 somatostatin [səumætəuˈstætin]

奥曲肽 octreotide

双囊三腔管 double capsule three-cavity tube

常见诊断

上消化道出血 upper gastrointestinal hemorrhage [ˌɡæstrəuinˈtestənl]

下消化道出血 lower gastrointestinal hemorrhage

食管癌 carcinoma of the esophagus [ˌkɑ:siˈnəumə]

[i(:)ˈsɔfəɡəs]

急/慢性胃炎 acute/chronic gastritis

9

消化性溃疡 peptic ulcer

胃溃疡 gastric ulcer GU

十二指肠溃疡 duodenal ulcer DU

胃癌

肠结核

结核性腹膜炎

克罗恩病

直肠癌

酒精性肝病

肝硬化

原发性肝癌

肝性脑病

肝性昏迷

gastric carcinoma

intestinal tuberculosis [tju:ˌbə:kjuˈləusis]

tuberculous peritonitis [ˌperitəˈnaitis]

Crohn’s disease ,CD

colorectal carcinoma [ˌkəuləˈrektəl]

alcoholic liver disease

hepatic cirrhosis [hiˈpætik] [siˈrəusis]

primary carcinoma of the liver

hepatic encephalopathy HE [enˌsefəˈlɔpəθi]

hepatic coma

10

重症急性胰腺炎 severe acute pancreatitis SAP [ˌpæŋkriəˈtaitis]

胰腺癌 carcinoma of pancreas [ˈpæŋkriəs]

血液系统疾病

症状

贫血

头昏

头痛

眩晕

晕厥

乏力

萎靡

言语不清的

发热

anemia [əˈni:miə]

dizzyness

headache

vertigo

syncope

weak

cachexia [kəˈkeksiə]

alalic [əˈleilik]

fever

11

耳鸣 tinnitus [tiˈnaitəs] a drumming in the ears

眼花 blurred vision

记忆力减退 deterioration of the memory [diˌtiəriəˈreiʃən]

苍白

皮下出血

牙龈出血

鼻出血

淋巴结肿大

瘀点

紫癜

瘀斑

昏迷

昏睡

pallor

subcutaneous hemorrhage

gingival hamorrhage [dʒinˈdʒaivəl]

rhinorrhagia [rainəˈreidʒiə]

lymphadenectasis

petechia <2mm

purpura 3-5mm

ecchymosis >5mm

coma

stupor

12

意识模糊 confusion

嗜睡 somnolence

谵妄 delirium

意识障碍 disturbance of consciousness

常见诊断

重度贫血 severe anemia

缺铁性贫血 iron deficient anemia

再生障碍性贫血 aplastic anemia

溶血性贫血 hemolytic anemia

白细胞减少 leukopenia

粒细胞缺乏症 agranulocytosis [æˌɡrænjuləusaiˈtəusis]

白血病 leukemia [lju:ˈki:miə]

急性淋巴细胞白血病acute lymphoblastic leukemia ，ALL [ˌlimfəuˈblæstik]

13

急性非淋巴细胞白血病acute nonlymphoblastic leukemia，ANLL

慢性粒细胞白血病 chronic myeloid leukemia，CML （慢粒） [ˈmaiəˌlɔid]

慢性淋巴细胞白血病chronic lymphoblastic leukemia，CLL 慢淋

急性白血病 acute leukopenia AL

淋巴瘤 lymphoma [limˈfəumə]

霍奇金淋巴瘤 Hodgkin lymphoma，HL

非霍奇金淋巴瘤 non Hodgkin lymphoma，NHL

多发性骨髓瘤 multiple myeloma MM [ˌmaiəˈləumə]

脾功能亢进 hypersplenism

血管性紫癜 vascular purpura [ˈpə:pjurə]

过敏性紫癜 allergic purpura [əˈlə:dʒik]

特发性血小板减少性紫癜 idiopathic thrombocytopenic purpura

[ˌidiəˈpæθik]

血友病 hemophilia [ˌhi:məˈfiliə]

14

，ITP

弥散性血管内凝血 disseminated intravascular coagulation ，DIC

[kəuˌæɡjuˈleiʃən]

泌尿系统疾病

症状

蛋白尿

血尿

乏力

疲倦

腰痛

纳差

水肿

尿频

尿急

尿痛

albuminuria [ælˌbju:miˈnjuəriə]

hematuria [ˌhi:məˈtjuriə]

hypodynamia [ˌhaipəudaiˈnæmjə] / easy fatigability.

fatigued

lumbago [lʌmˈbeiɡəu]

anorexia [ˌænəˈreksiə] 没有胃口, 厌食

edema [i(:)ˈdi:mə]

frequent micturition

urgent micturition

odynuria

15

血尿 hematuria

少尿 oliguria

多尿 polyuria

恶心 nausea

呕吐 vomiting

腹胀 abdominal distention

腹泻 diarrhea

皮肤瘙痒 Itch of skin

血液透析 hemodialysis [ˌhi:məudaiˈælisis]

血液灌洗 Hemoperfusion

血浆置换术 Plasmapheresis [ˌplæzməˈferəsis]

连续性肾脏替代治疗 continuous renal replacement therapy

腹膜透析 peritoneal dialysis ，PD [daiˈælisis]

16

CRRT

，

利尿剂 hydragogue [ˈhaidrəɡɔɡ]

常见诊断

急性肾功能衰竭 acute renal failure ，ARF

慢性肾功能衰竭 chronic renal failure ，CRF

急性肾小球肾炎 acute glomerulonephritis [ɡləuˌmerjuˌləunefˈraitis]

慢性肾小球肾炎 chronic glomerulonephritis

急进性肾小球肾炎 rapidly progressive glomerulonephritis

肾病综合症 nephrotic syndrome ， NS [neˈfrɔtik]

尿路感染 urinary tract infection [ˈjuərinəri]

肾动脉栓塞 renal artery embolism

呼吸系统疾病

症状

咳嗽 cough

17

咳痰 expectoration

咳血 hemoptysis

气紧 short of breath

胸痛 chest pain

常见诊断

急性上呼吸道感染 acute upper respiratory tract infection

肺炎 pneumonia

肺曲霉病 pulmonary aspergillosis

肺脓肿 lung abscess

肺结核 pulmonary tuberculosis

慢性阻塞性肺疾病 chronic obstructive pulmonary disease ,COPD

支气管哮喘 bronchial asthma

肺栓塞 pulmonary embolism ,PE

18

肺源性心脏病 cor pulmonale 简称肺心病

慢性肺源性心脏病 chronic pulmonary heart disease

间质性肺疾病 interstitial lung disease

结节病 sarcoidosis

胸腔积液 pleural effusions

气胸 pneumothorax

肺癌 lung cancer

睡眠呼吸暂停综合症sleep apnea syndrome ,SAS

呼吸衰竭 respiratory failure

急性呼吸窘迫综合症actue respiratory disease syndrome ,ARDS

肺部感染 pulmonary infection

II型呼衰 Type II respiratory failure

创伤及意外伤害

19

症状

呼吸困难 dyspnea [disˈpni:ə]

发绀 cyanosis [ˌsaiəˈnəusis] 发绀的 cyanosed [saiənəust]

头昏

头痛

眩晕

晕厥

昏迷

昏睡

意识模糊

嗜睡

谵妄

恶心

dizzyness 头晕的 dazed [deizd]

headache

vertigo [və:tiɡəu] 眩晕的 vertiginous [və:tidʒinəs]

syncope [siŋkəpi] 晕厥的 syncopal [siŋkəpl]

coma

stupor 昏睡的stuporous [stju:pərəs]

confusion

somnolence [sɔmnələns] 嗜睡的 somnolent [sɔmnələnt]

delirium [diliriəm] delirious [diliriəs]

nausea

20

呕吐 vomiting

清创缝合术 debridement [di’br aidm ənt]

胸腔闭式引流术Closed thoracic drainage [θɔ(:)ræsik] [dreinidʒ]

胸腔闭式引流管Closed thoracic drainage tube

引流管 drainage tube

止血（法） hemostasis [himɔstəsis]

包扎 tie up

固定 fix

休克体位 shock position

患肢 affected limb

抬高患肢 raise/elevate affected limb

创伤 trauma [trɔ:mə]

创伤复合伤 combined injury

21

放射复合伤 combined radiation injury

闭合伤 closed injury

挤压伤 crush injury

挤压综合症Compression syndrome

挫伤 contusion

扭伤 sprain

震荡伤 concussion [kənkʌs]

开放伤 opened injury

擦伤 abrasion [əbreiʒən]

撕裂伤 laceration [læsəreiʃən]

车祸伤 car accident injury

高坠伤 high fall injury

失血性休克hemorrhagic shock

22

感染性休克infective shock

清洁伤口 cleaning wound

污染伤口 contaminated wound

感染伤口 infected wound

烧伤 burn

化学烧伤 chemical burn

冷冻伤 cold injury

电击伤 electric injury

蜂蛰伤 bee sting

The patient was conscious(清醒的)/unconscious(不清醒的)/comatose(昏迷的)/

fidgety(烦躁的) with profuse perspiration(大汗淋漓)/ tachypnea (呼吸急促)/

breathing quickly(呼吸急促), complaining of(主诉)+病员所诉，examination hints(查

体示) that :+查体检查到的情况。The patient had endotracheal intubation (气管插管)/

tracheotomy(气管切开)，intravenous access(静脉通道)，gastric tube（胃管），urinary

catheter（尿管），drainage tube(引流管)等等, the patient get monitored(监护)，

mechanical ventilation(机械通气) /uptaking oxygen数字 liter per minute/.we

obtain the second/multiple intravenous access（建立静脉通道)，and give him/her

23

the therapy(治疗) such as （例如）+列举各种药品等，monitor blood glucose (血

糖)/CVP etc.

This morning the patient’s temperature is 数字 centigrade,heart rates are

数字 per minute ,respiration rates are 数字per minute ,blood pressure is /

mmHg(mmHg millimeter mercury column),SpO

2

(Pulse Oxygen Saturation) is

数字 percent. 数字 hours intaking :数字 milliliter,outputting: 数字

milliliter,stool(大便)：数字 gram.

常见主诉及症状

体格检查 physical examination

呼吸困难 dyspnea

咳嗽 cough

咳痰 expectoration

咳血 hemoptysis

皮肤黏膜出血 mucocutaneous hemorrhage

水肿 edema

胸痛 chest pain

24

胸闷 chest stuffiness/discomfort

端坐呼吸 orthopnea

心悸 palpitation

发热 fever

发绀 cyanosis

头昏 dizzyness

头痛 headache

眩晕 vertigo

晕厥 syncope

乏力 weak

呕血 hematemesis

便血 hematochezia

黑便 melena

25

便秘 constipation

黄疸 jaundice

黄染 stained yellow

苍白

发红

色素沉着

白斑

斑疹

玫瑰疹

丘疹

斑丘疹

荨麻疹

皮肤脱屑

pigmentation

roseola

maculopapulae

urticaria

desquamation

26

pallor

redness

leukoplakia

maculae

papules

皮下出血 subcutaneous hemorrhage

瘀点 petechia <2mm

紫癜 purpura 3-5mm

瘀斑

血肿

意识障碍

昏迷

昏睡

意识模糊

嗜睡

谵妄

恶心

呕吐

ecchymosis

hematoma

disturbance

coma

stupor

confusion

somnolence

delirium

nausea

vomiting

of consciousness

27

>5mm

腹泻 diarrhea

偏瘫 hemiplegic paralysis

腹痛 abdominal pain

腰背痛 lumbodorsalgia

关节痛 arthralgia

腹胀 abdominal distension

肛门停止排气排便 no gas or stool excreted from anus

肢体抖动 Limbs trembling

抽搐 tic

惊厥 convulsion

尿频 frequent micturition

尿急 urgent micturition

尿痛 odynuria

28

血尿 hematuria

少尿 oliguria

多尿 polyuria

自主体位 active position

被动体位 passive position

强迫体位 compulsive position

常见诊断

溶血性贫血 hemolytic anemia

百草枯中毒 paraquat intoxication

肺炎 respiratory

呼吸衰竭 respiratory failure

冠心病、心绞痛 coronary heart disease

高血压 hepertension

29

angina pectpris

心功能不全 heart failure

房颤 atrial fibrilation

消化道出血 hemorrhage of digestive tract

肝性脑病

肝硬化、腹水

肝功能衰竭

肾功能衰竭

肾病综合征

代谢性酸中毒

高钾血症

糖尿病

酮症酸中毒

癫痫

hepatic encephalopathy

liver cirrhosis ascites

hepatic failure

renal failure

nephritic acidosis

metabolic acidosis

hyperkalemia

diabetes mellitus

ketoacidosis

epilepsia

30

脑出血 cerebral infarction

脑梗塞 brain yumor

脑肿瘤 brain tumor

脑炎

低钾血症

电解质紊乱

深静脉血栓

蛇咬伤

蜂蛰伤

肠梗阻

常用治疗名称

输血

抗感染

encephalitis

hypokalemia

electrolyte disturbances

deep vein thrombosis

snake bite

bee sting

intes tinal obstruction

blood transfusion

anti-infection

31

制酸 relieving hyperacidity

抗凝 anti-coagulation

抗血小板 antiplatelet

止血

脱水

降温

祛痰

平喘

雾化

胃肠减压

灌肠

症状变化

加重

hemostasia

dehydration

defervesce

eliminating phlegm

relieving asthma

atomization

gastrointestional decompression

enteroclysis

aggravate

32

减轻 alleviate

主要检查结果

明显升高、降低、异常 remarkably elevated/redeuced./abnormal

CT X-ray B-ultrasound

相关科室会诊 request relative consultation

循环系统疾病

症状

心悸 papitation

发绀 cyanosis

呼吸困难 short of breath

咳嗽 cough

咳血 hemoptysis

胸痛 chest pain

33

少尿 oliguria

水肿 edema

头痛 headache

眩晕

晕厥

恶心

呕吐

起搏

除颤

电复律

溶栓治疗

常见诊断

心力衰竭

vertigo

syncope

nausea

vomiting

pacing

defibrillation

cardiovertion

thrombolytic therapy

heart failure

34

心功能不全 cardiac insufficiency [ˈkɑ:diæk]

窦性心动过速 sinus tachycardia [ˌtækiˈkɑ:diə]

窦性停搏 sinus pause

病态窦房结综合症 sick sinus syndrome ，SSS

房性心动过速 atrial tachycardia [ˈeitriəl]

房性期前收缩 atrial premature beats [ˌpreməˈtjuə]

心房扑动 atrial flutter

心房颤动 atrial fibrillation [ˌfaibriˈleiʃən]

预激综合症 preexcitation syndrome

室性期前收缩 premature ventricular beats [venˈtrikjulə]

室性心动过速 ventricular tachycardia

室颤 ventricular fibrillation

室扑 ventricular flutter

35

房室传导阻滞 atrioventricular block

心脏骤停 cardiac arrest

无脉性电活动 pulseless electrical activity

心源性猝死 sudden cardiac death

先心病 congenital cardiovascular diseases [kənˈdʒenitəl]

房间隔缺损 atrial septal defect ，ASD [ˈseptl]

室间隔缺损 ventricular septal defect ,VSD

动脉导管未闭 patent ductus arteriosus ,PDA

先天性主动脉缩窄 congenital coarctation of the aorta [ˌkəuɑ:kˈteiʃən]

[eiˈɔ:tə]

先天性肺动脉瓣狭窄congenital pulmonary valve stenosis [stiˈnəusis]

原发性高血压 primary hypertension

冠心病 coronary heart disease [ˈkɔrənəri]

稳定型心绞痛 stable angina pectoris [ænˈdʒainə]

36

心肌梗死 myocardial infarction [ˌmaiəuˈkɑ:diəl]

心脏瓣膜病 valvular heart disease [ˈvælvjulə]

风心病 rheumatic heart disease [ru(:)ˈmætik]

二尖瓣狭窄

二尖瓣关闭不全

主动脉瓣狭窄

主动脉瓣关闭不全

三尖瓣狭窄

三尖瓣关闭不全

感染性心内膜炎

扩张型心肌病

心肌炎

急性心包炎

mitral stenosis

mitral incompetence [ˈmaitrəl] [inˈkɔmpitəns]

aortic stenosis

aortic incompetence

tricuspid stenosis [traiˈkʌspid]

tricuspid incompetence

infective endocarditis ,IE

dilated cardiomyopathy DCM

myocarditis [ˌmaiəukɑ:ˈdaitis]

acute pericarditis [ˌperikɑ:ˈdaitis]

37

中毒理化因素所致疾病

症状

呼吸困难 dyspnea

发绀

头昏

头痛

眩晕

晕厥

昏迷

昏睡

意识模糊

嗜睡

谵妄

cyanosis

dizzyness

headache

vertigo

syncope

coma

stupor

confusion

somnolence

delirium

38

恶心 nausea

呕吐 vomiting

腹泻 diarrhea

肢体抖动

抽搐

惊厥

灼伤

腹痛

催吐剂

洗胃

导泻

灌肠

血液透析

Limbs trembling

tic

convulsion

get a burn in

abdominal pain

emetic [iˈmetik]

gastric lavage [ləˈvɑ:ʒ,ˈlævidʒ]

catharsis [kəˈθɑ:sis]

clyster [ˈklistə] 动 名

hemodialysis [ˌhi:məudaiˈælisis]

39

血液灌洗 hemoperfusion

血浆置换术 Plasmapheresis [ˌplæzməˈferəsis]

纳洛酮 naloxone [ˈnæləksəun]

氟马西尼

地西泮

吗啡

哌替啶

芬太尼

美沙酮

布桂嗪

海洛因

常见诊断

中毒

flumazenil

diazepam

morphine

pethidine

pentanyl

methadone

bucinnazine

heroin

poisoning

[daiəˈzepəm]

[ˈmɔ:fi:n]

[fenˈtænil,ˈfentənil]

强痛定

ˈherəuin]

40

[

有机磷中毒 organophosphorus poisoning [ˌɔ:ɡənəuˈfɔsfərəs]

毒鼠强中毒 tetramine intoxication [inˌtɔksiˈkeiʃən]

鼠药中毒 Rat-poison poisoning

一氧化碳中毒 carbon monoxide poisoning [məˈnɔksaid]

戒断综合症 withdrawal syndrome

镇静催眠药中毒 sedative-hypnotic poisoning

酒精中毒 alcohol poisoning

蛇咬伤 snakebite

蜂蛰伤 bee sting

41