2024年2月17日发(作者：)

中英文版协议

中英文版协议可能涉及一些常见的条款和内容，以下是一些可能的示例：

中文版协议：

协议书

甲方：XXX

乙方：XXX

鉴于甲乙双方在平等、自愿的基础上，经友好协商一致，特订立本协议。

一、协议事项

1. 双方共同确定XXX项目，项目内容为XXX。

2. 双方共同出资、共同经营、共担风险。

3. 双方同意按照本协议约定的比例分配利润。

4. 双方同意共同承担因本协议产生的法律责任。

二、权利与义务

1. 甲乙双方应当按照约定履行出资义务，按时缴纳出资额。

2. 甲乙双方应当共同决定公司的重大事项，如公司的经营方针、投资计划等。

3. 甲乙双方应当共同管理公司，履行公司日常运营管理职责。

4. 甲乙双方应当共同制定公司财务预算和报告，并按照约定进行利润分配。

5. 甲乙双方应当共同承担公司运营过程中产生的法律责任和风险。

三、违约责任

1. 若甲乙任何一方未按照约定履行出资义务，应当按照约定承担违约责任。

2. 若甲乙任何一方违反本协议约定的，应当承担相应的法律责任。

3. 若甲乙任何一方因不可抗力因素无法履行本协议的，可以免除其违约责任。

四、争议解决方式

1. 本协议的签订、履行、解释及争议的解决均适用中华人民共和国法律。

2. 若甲乙双方因本协议产生争议，应当首先友好协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。

五、其他条款

1. 本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

2. 本协议自双方签字盖章之日起生效。

3. 本协议未尽事宜，可以由甲乙双方协商补充。

4. 本协议的修改应当经过甲乙双方的书面同意。

5. 本协议的签订日期为XXXX年XX月XX日。

甲方（盖章）：XXX

乙方（盖章）：XXX

法定代表人（签字）：XXX 法定代表人（签字）：XXX

联系电话：XXX

联系地址：XXX

电子邮箱：XXX

开户银行：XXX

账号：XXX

English version agreement:

Agreement

Party A: XXX

Party B: XXX

联系电话：XXX

联系地址：XXX

电子邮箱：XXX

开户银行：XXX

账号：XXX

In consideration of the basis of equality, voluntariness and friendly

negotiation, Party A and Party B hereby agree to enter into this

Agreement.

I. Agreement Matters

1. The parties jointly determine the XXX project, with the project

content being XXX.

2. The parties shall jointly contribute funds, operate and share risks.

3. The parties agree to distribute profits according to the比例agreed

in this Agreement.

4. The parties agree to jointly bear the legal responsibilities arising

from this Agreement.

II. Rights and Obligations

1. Party A and Party B shall fulfill their capital contribution

obligations in accordance with the agreement and pay the capital

contribution on time.

2. Party A and Party B shall jointly decide on major matters of the

company, such as the company's operating policies, investment

plans, etc.

3. Party A and Party B shall jointly manage the company and fulfill

the daily operational management responsibilities of the company.

4. Party A and Party B shall jointly formulate the company's financial

budget and reports, and distribute profits according to the

agreement.

5. Party A and Party B shall jointly bear the legal responsibilities and

risks arising from the company's operation.

III. Breach Liability

1. If any party fails to fulfill its capital contribution obligations in

accordance with the agreement, it shall bear the breach liability as

agreed upon in this Agreement. 2. If any party violates the provisions

of this Agreement, it shall bear the corresponding legal liability. 3. If

any party is unable to fulfill this Agreement due to force majeure

factors, it may be exempted from its breach liability. IV. Dispute

Resolution Method 1. The conclusion, performance, interpretation,

and dispute resolution of this Agreement are all applicable to the

laws of the People's Republic of China. 2. If Party A and Party B have

any disputes arising from this Agreement, they shall first try to

resolve them through friendly consultation; if协商fails, they may

bring a lawsuit before the competent people's court with jurisdiction

over the case. V. Other Provisions 1. This Agreement is