2024年5月17日发(作者：简繁体转换器)

9月23日，英国向世界卫生组织（WHO）通报了一起急性呼吸道综合征并伴有肾衰

竭的病例，该病例为一名49岁男性患者，既往健康。今年9月3日出现症状；9月7日，

该患者被收住到重症监护室。英国健康保护署做了实验室检验，并确认存在新型冠状病毒。

冠状病毒属于一类大型家族病毒，包括引起感冒和严重急性呼吸道综合征的病毒。由

于这是一种新型冠状病毒，因此WHO目前正在进一步获取信息，用以确定该例确诊病例

造成的公共卫生影响。中国疾病预防控制中心也发布了关于新型冠状病毒感染病例问答。

1.何为冠状病毒？

20世纪60年代中期首次发现人类冠状病毒，是一组能引起人和动物呼吸系统感染的

病毒，主要分为α，β和γ三个亚组。

2.此次新型冠状病毒有何特征？

这株新型的冠状病毒自首次发现以来，目前已确诊的感染病例两例，均在中东地区。

第1例病例由荷兰的实验室确认，第2例病例由英国健康保护局病毒参比实验室确认，两

毒株基因序列同源性为99.5%。目前该毒株感染病例的临床表现、传播和疾病严重程度尚

不清楚。

3.该病毒感染的主要症状有？

两例病例的临床表现主要为发热、咳嗽、呼吸急促和呼吸困难等急性重症呼吸道感染

症状。现在不清楚这是不是该病毒感染后的典型症状，以及该病毒是否可以广泛传播。

4.治疗方法是什么？

目前尚无特异性治疗措施。建议出现严重呼吸道感染症状的患者住院治疗，并主要采

取对症支持疗法。

5.该病毒传播途径是什么？

冠状病毒与流感等呼吸系统感染的传播途径相似，可通过感染者咳嗽和打喷嚏等方式

导致传播，但目前该新型冠状病毒的传播途径尚不明确。

6.该病毒的传染性如何？

鉴于第1例病例发生在3个月前，提示该病毒传播能力似乎非常有限。但由于新发病

毒存在引起严重疾病的可能性，故应谨慎对待，采取诸如隔离病人、对医务人员采取保护

措施等。

冠状病毒比较脆弱，在体外仅可存活约24小时。普通的清洁剂和消毒剂均能轻易将

其灭活。

7.是否有实验室检测方法？

目前主要的检测方法是进行病毒的核酸检测和基因测序，全基因测序可确认病毒毒株。

8.如果遇到中东回来的人并出现感冒、发热症状，应该怎么办？

如果症状轻微，有可能得了常见呼吸道病毒引起的上呼吸道感染，比如普通感冒。但

是如果症状加重，或出现呼吸困难，应该引起重视。

9.该病毒感染与SARS（非典）类似吗？

SARS也是由一种冠状病毒引起，但此次的新型冠状病毒不是SARS。冠状病毒可引起

一系列症状，既可导致症状轻微的普通感冒，也可能引起严重的呼吸系统疾病。目前的两

例实验室确诊病例均表现为严重呼吸道感染症状，严重程度类似SARS。

冠状病毒临床特点

冠状病毒是成人普通感冒的主要病原之一，在儿童可以引起上呼吸道感染，一般冠状

病毒很少波及下呼吸道。冠状病毒感染的潜伏期一般为2至5天，平均为3天。典型的冠

状病毒感染呈流涕、不适等感冒症状。不同型别病毒的致病力不同，引起的临床表现也不

尽相同。冠状病毒感染还可能出现发热、寒战、呕吐等症状。病程一般在1个星期左右，

临床过程轻微，没有后遗症。

New coronavirus-update) Two isolated in Denmark below five

(09-26 18:39)

Two of the five persons showing symptoms of infection from a new

coronavirus, are under five years old, a Denmark hospital said today. All of them

are Danish residents and have been isolated.

Chief physician Svend Stenvang Petersen of Odense University Hospital told

AFP that test results are expected in the afternoon, local time.

“The five have a fever, coughing and influenza-like symptoms,'' he said.

Petersen said those admitted were a family of four. The father had been to

Saudi Arabia, while and an unrelated person had been to Qatar. Two of those with

symptoms were under the age of five.

“We have put them in isolation because we don't know how the virus spreads.

So just as with bird and swine flu we have admitted them and isolated them so that

we prevent the spread to others,'' Petersen said. “We do not have any medicine

that works against this virus.’’

Corona viruses are a large family of viruses including those which cause the

common cold, as well as severe acute respiratory syndrome, an outbreak of which

killed some 800 people in 2003.

The new corona virus is thought to have an incubation period lasting seven to

10 days, and has previously been found among patients who had traveled from

Qatar and Saudi Arabia.

Earlier, Xinhua reported that the hospital director Jens Peter Steensen told

Danish media that the five patients, who are all Danish residents, will be tested for

the new corona virus and for a range of more common triggers of respiratory

infection.

On Monday, the Danish Health and Medicines Authority advised persons who

had traveled to Qatar or Saudi Arabia to seek medical advice if they experienced

fever, cough or difficulty breathing within ten days of their return from these

countries.

It followed a warning from British health officials who alerted the World

Health Organization on Saturday of the new virus found in a man transferred from

Qatar to the UK on September 11.

The 49-year-old man, who is being treated in an intensive care unit at a

London hospital for problems including kidney failure, had recently traveled to

Saudi Arabia, where another man with an almost identical virus, had already died.

人民网伦敦9月26日电 近日，一名卡塔尔病人在出现急性呼吸道传染病症状之后，

在英国被确诊为感染了类似于SARS的新型病毒。这名病人在9月3日首次向医生询问了

自己的症状，7日被送进卡塔尔的重症监护病房，11日通过空中救护机转移到英国。

联合国卫生机构通过“全球预警和应对”系统发表声明称，通过对这名49岁的卡塔

尔男子检验，证实了一种新的冠状病毒的存在。

9月26日，据《每日电讯报》报道，在丹麦又发现5人感染类SARS病毒。这5人

现已被隔离在丹麦一家医院。欧登塞大学医院主任医师Svend Stenvang Petersen说，其

中4人是一家，父亲去过沙特阿拉伯，其中两个孩子都小于5岁。另外一个与他们没关系

的人曾去过卡塔尔。在发现5人被感染病毒后，丹麦卫生部门建议那些曾去过卡塔尔和沙

特阿拉伯的人如果出现发热、咳嗽、气短和呼吸困难，应尽快寻求医疗帮助。

冠状病毒是一个大家族，包括普通感冒和非典病毒

中广网北京9月30日消息（记者李欣）据中国之声《新闻纵横》报道，最近，中东

和丹麦等地连续发生疑似SARS疫情报告引起人们关注，最后世卫组织通报其中两例为新

型冠状病毒感染病例。我国卫生部日前表示，不排除我国存在疫情输入的可能，目前已经

成立专家组开展新型冠状病毒疫情的防范工作。

而且，为防止新型冠状病毒传入我国，国家质检总局日前也发布公告，要求各地检验

检疫机构加强对急性呼吸道症状患者的监测，并按规定采取医学措施。

中国疾控中心病毒所主任王世文说，此次世卫组织通报的新型冠状病毒与其他冠状病

毒不同，也不同于中国人所熟悉的SARS病毒，因此实验室检测首先要做的就是找到检测

方法，判断疑似病例是否感染了新型冠状病毒。

王世文：英国发布了200多个核苷酸的序列，根据这段序列设计了能够检测这个病毒

的病毒核酸诊断试剂。现在诊断试剂都已经到了，我们现在一个是可以进行检测，另一方

面就是准备发放到全国各个省。

根据王世文的介绍，目前中国疾控中心已经具备了新型冠状病毒的实验室分子检测能

力，并于昨天（29日）开始，向各地疾控机构发放检测试剂。而且相关的技术培训也已完

成，覆盖了全国范围的省级和口岸城市疾控机构。王世文说，如果各地出现疑似病例，都

可以快速的完成疑似病例的检测。

王世文：下一步我们就是等新型冠状病毒全序列出来以后，再根据病毒的序列重新设

计更好的诊断试剂来检测病毒的核酸，重新优化检测试剂。

在卫生部成立的专家组中，除了实验室检测，还有流行病学、医疗救治、卫生应急管

理等方面的专家。中国疾控中心卫生应急中心主任冯子健说，虽然我国目前尚未发现新型

冠状病毒病例报告，但目前已经在着手做检测技术方面的应急储备。

冯子健：我们在获得这个病毒的基因序列之后，国家疾控中心病毒所迅速开展了实验

室检测方法和技术的研究，目前已经完成了分子诊断的设计。如果我们有疑似病例，现在

可以先用目前初步的方法进行诊断。

尽管世卫组织最新通报表示，新型冠状病毒不易形成人际间的传播。但我国专家认为，

由于国际上对该新型冠状病毒感染的流行病学特点、临床严重性、疫情危害程度的认知有

限，目前尚不能准确判断此次新型冠状病毒危害我国公共卫生安全的风险大小，因此也不

能排除我国存在该疫情输入的可能。

卫生部表示，近日还将下发通知，要求各级医疗机构加强疾病的发现和报告，一旦有

疑似病例发现，特别是不明原因肺炎、又有到沙特、卡塔尔旅行史的人，中国疾控中心将

立即进行实验室诊断和排查。

本报北京10月10日专电 （驻京记者王乐）在今天召开的卫生部例行新闻发布会上，

针对上月沙特阿拉伯和英国先后报道了两例新型冠状病毒引发的散在感染病例，卫生部新

闻发言人邓海华澄清，目前尚未有证据表明新型冠状病毒感染已经造成人与人之间的传播，

目前为止国内也没有报道发现有新型冠状病毒病例。

“世界卫生组织已经证实，此新型冠状病毒与2003年流行的SARS病毒是不一样的，

目前全球也没有新增加的感染病例。”针对媒体有关国内新型冠状病毒排查措施的提问，

邓海华表示，目前，中国疾病预防控制中心已具备实验室检测能力，对全国32个省级和

131个口岸城市的疾控机构和检验检疫机构，包括400个网络实验室进行冠状病毒实验室

检测技术培训。此前我国香港特别行政区报道的疑似病例现已排除，已经被确诊为甲型

H1N1流感病例。

原标题 [类SARS病毒让沙特担忧 麦加朝圣者或引发交叉感染]

环球时报驻埃及特派记者黄培昭 据美联社报道，世界卫生组织24日证实，一名卡塔

尔男子感染一种冠状病毒，现在情况危急，正在英国伦敦一家医院就医。这一病毒与SARS

（非典型性肺炎）病毒属同一家族的新型冠状病毒。世卫组织在一份声明中表示，现阶段

正征求更多信息，以判定它是否会对公众健康构成威胁，目前对公众还没有特别建议。

世卫组织发言人格雷戈里·哈特尔表示，这名卡塔尔男子现年49岁，患急性呼吸道感

染和肾功能衰竭。他先前在本国接受治疗，随后用飞机转移到英国，现在一家专科医院的

重症监护室内。他说，“这名男子依然活着，但情况危急。”

这是世界卫生组织公布的第二宗在中东发现的新型冠状病毒感染个案。英国卫生防护

局发布公告说，今年年初曾出现一个死亡病例，一名沙特60岁男子在荷兰死亡。英国卫

生防护局表示，这名卡塔尔男子发病前去过沙特阿拉伯，可能在中东一家私人诊所接受过

治疗。此外，过去3个月曾在中东发现了一系列患有严重呼吸道疾病的病例，但还没有证

据显示这些病例是由新型病毒引起。英国卫生防护局认为，这种病毒传染性也许不强。

阿拉伯电视台引述沙特卫生组织的消息称，沙特阿拉伯官方对此表示担忧。该国官员

表示，下个月就要迎来大批的麦加朝圣者，估计将有来自全世界的数百万伊斯兰教徒。这

使得有更多传播病毒的机会。他们对目前的两个病例表示担忧，建议朝圣者要勤洗手，在

人群聚集地戴口罩。朝圣活动的确曾导致流感、脑膜炎等疾病的流行。

发生在2003年的SARS病毒袭击了全球30个国家和地区。美国明尼苏达州大学流感

专家迈克尔·奥斯特霍尔姆提醒说：“我们还不清楚这会不会演变成另一场‘非典’大流行，

又或者什么也不会发生。”SARS病毒的感染死亡率为10%。不过，埃及等国家并未因此次

病例引发恐慌。

类SARS病毒与SARS（非典型性肺炎）病毒属同一家族，是一种新型冠状病毒。2012

年初，一名沙特60岁男子感染新型冠状病毒死亡。2012年9月24日，世界卫生组织证

实，一名卡塔尔男子感染这种病毒，正在英国伦敦一家医院就医。一时间，类SARS病毒

引起各方重视和担忧。世卫组织：新型冠状病毒不易形成人际间传播

2012年初，一名沙特籍60岁男子在荷兰死亡。

2012年9月，英国卫生防护局向世界卫生组织报告，一名在英国就医的卡

塔尔男子患有急性呼吸道感染。实验室检测发现，病人携带一种新型冠状病毒。研究

人员对比从年初沙特死者肺部组织提取的病毒样本和卡塔尔男子的病毒样本，发现两种病

毒相似度达99.5%。[1] 2012年9月24日，世界卫生组织给予证实。

过去3个月曾在中东发现了一系列患有严重呼吸道疾病的病例，但还没有证据显示这

些病例是由新型病毒引起。

2012年9月25日，丹麦发现5名疑似感染新型冠状病毒患者 。登塞大学医院院长

延斯·彼得·斯蒂森说：“世界卫生组织日前发出了发现新型冠状病毒的警告，这种病毒和

SARS病毒同属一个家族。为此，我们正在对这5名患者进行病毒测试，预计26日下午可

获得测试结果。”[2]

类SARS

通常症状是急性呼吸道感染并伴随急性肾衰竭。

关于SARS

严重急性呼吸综合征(Severe Acute Respiratory Syndromes)，又称传染性非典型肺

炎，简称SARS，是一种因感染SARS冠状病毒引起的新的呼吸系统传染性疾病。主要通

过近距离空气飞沫传播，以发热，头痛，肌肉酸痛，乏力，干咳少痰等为主要临床表现，

严重者可出现呼吸窘迫。本病具有较强的传染性，在家庭和医院有显著的聚集现象。首发

病例，也是全球首例。于2002年11月出现在广东佛山，并迅速形成流行态势。2002年

11月-2003年8月5日，29个国家报告临床诊断病例病例8422例，死亡916例。报告

病例的平均死亡率为9.3%。

冠状病毒粒子呈不规则形状，直径约60-220nm。病毒粒子外包着脂肪膜，膜表面有

三种糖蛋白：刺突糖蛋白（S，Spike Protein，是受体结合位点、溶细胞作用和主要抗原

位点）；小包膜糖蛋白（E，Envelope Protein，较小，与包膜结合的蛋白）；膜糖蛋白（M，

Membrane Protein，负责营养物质的跨膜运输、新生病毒出芽释放与病毒外包膜的形成）。

少数种类还有血凝素糖蛋白（HE蛋白，Haemaglutinin－esterase）。冠状病毒的核酸为

非节段单链（＋）RNA，长27-31kd，是RNA病毒中最长的RNA核酸链，具有正链RNA

特有的重要结构特征：即RNA链5’端有甲基化“帽子”，3’端有PolyA “尾巴”结构。

这一结构与真核mRNA非常相似，也是其基因组RNA自身可以发挥翻译模板作用的重要

结构基础，而省去了RNA－DNA－RNA的转录过程。冠状病毒的RNA和RNA之间重组

率非常高，病毒出现变异正是由于这种高重组率。重组后，RNA序列发生了变化，由此核

酸编码的氨基酸序列也变了，氨基酸构成的蛋白质随之发生变化，使其抗原性发生了变化。

而抗原性发生变化的结果是导致原有疫苗失效，免疫失败。