2024年5月15日发(作者：一键root手机版下载安装)

在 仪表 工作中，至少要接触不少的英文缩写，

这些有的是标准的，用金山等是可以查到的，有些是 专业 上通用的，还有一些是根

据 项目 “自定义”的，

不管是哪种，大家都有必要了解一些。

我把我手头现有的一些提供给大家，希望大家也把自己知道的贴出来，大家共同学习。

声明一点，我基本上保留了原文特色，也没有进行什么分类编排，

BMS:

Burner Management System 燃烧 管理 系统

CCR:

Center control room 中 控室

ER:

Engineering room 工程 师室

FRR:

Field Rack Room 现场 仪表 机柜室 （控制室分站）

DCS :

Distributed control system 集散控制系统

ESD:

Emergency shut-down system 紧急停车系统

FAT:

Factory Acceptance Test 工厂 验收 测试

HMI

Human Machine Interface (operator station)

人机接口（操作员站）

I/O:

Input/Output 输入 / 输出

MCC

Motor Control Center 马达控制中心

MMS:

Machinery Monitoring System 机械监 测 系统

MOV:

Motor Operated Valve 电动阀

P&ID:

Piping and Instrument Diagrams

管道 仪表流程图

PFD:

Process Flow Diagram 工艺 流程图

PLC:

Programmable Logic Controller 可编程逻辑控制器

PU:

Package Unit 成套 设备

SAT:

Site Acceptance Test 现场认可测试

SOE:

Sequence Of Events 事件序列记录

SIL:

Safety Integrity Level 安全完整性等级

SIS:

Safety Instrumented System 安全仪表系统

TMR:

Triple Modular Redundant 三重模块冗余

QMR:

Quadruple Modular Redundant (dual redundant system)

四重模块冗余（双重冗余系统）

UPS

Uninterruptible Power Supply 不间断电源

1oo2

One out of two, likewise: 2oo3

2 选 1 ，同样地 3 选 2

A

abort

中断,停止

abnormal

异常

abrader

研磨,磨石,研磨工具

absence

失去

Absence

无(碳)刷

of

brush

Absolute ABS

绝对的

Absolute atmosphere ATA

绝对大气压

AC

交流润滑油泵

absorptance

吸收比,吸收率

acceleration

加速

accelerator

加速器

accept

接受

access

存取

accomplish

完成,达到

Lub

oil

pump

accumulator

蓄电池,累加器

Accumulator battery

蓄电池组

accuracy

准确,精确

acid

酸性,酸的

Acid

酸洗

acknowledge

确认,响应

acquisition

发现,取得

action

动作

Active

有功功率

washing

power

actuator

执行机构

address

地址

adequate

适当的，充分的

adjust

调整，校正

Admission

进汽方式

Aerial

天线

after

以后

air

风，空气

Air

空压机

mode

line

compressor

Air

风管压力

duct pressure

Air ejector

抽气器

Air

排气扇

Air

空气加热器

Air

空气预热器

Air

空气罐

Alarm

报警

algorithm

算法

alphanumeric

字母数字

exhaust

fan

heater

preheater

receiver

Alternating

交流电

current

Altitude

高度，海拔

Ambient

周围的，环境的

Ambient

环境温度

ammeter

电流表，安培计

Ammonia

氨水箱

Ampere

安培

amplifier

放大器

Analog

模拟

temp

tank

Analog

模拟输入

input

Analog-to-digital A/D

模拟转换

Analysis

分析

Angle

角度

Angle

角伐

Angle

滞后角

Angle

超前角

anthracite

无烟煤

Anion

阴离子

of

of

valve

lag

lead

Anionic

阴离子交换器

exchanger

Anode

阳极，正极

announce

通知，宣布

Annual

年的，年报

Annual

年发电量

anticipate

预期，期望

Aph

空预器低速马达

Application

应用程序

approach

近似值，接近

energy

slow

motion

output

motor

program

Arc

电弧，弧光

architecture

建筑物结构

Area

面积，区域

armature

电枢，转子衔铁

Arrester

避雷器

Ash

灰烬，废墟

Ash

除灰

Ash

沉渣池

Ash

灰浆泵

settling

slurry

handling

pond

pump

assemble

安装，组装

Assume

假定,采取,担任

Asynchronous

异步马达

atmosphere

大气，大气压

Atomizing

雾化

Attempt

企图

Attemperater

减温器，调温器

Attention

注意

Attenuation

衰減,减少,降低

motor

Auto

自动重合闸

reclose

Auto transfer

自动转移

Autoformer

自耦变压器

Automatic

自动

Automatic

自动调压器

Auxiliary

辅助的

Auxiliary

厂用电

Available

有效的,可用的

Avoid

避免,回避

voltage

AUTO

regulator

AUX

power

Avometer

万用表,安伏欧表计

Axial

轴向的

Axis

轴,轴线

Axis

轴向位移，保护

Axle

轴，车轴，心捧

B

Back

背后，反向的

Back

背压

Back

反冲洗

disp

protection

pressure

wash

Back

支持，备用

up

Back ward

向后

Baffle

隔板

Bag

除尘布袋

Balance

平衡

Ball

球

Ball

球阀

Bar

巴，条杆

Bar

栅形滤网

screen

material

filter

valve

classifier

base

基础、根据

Base load

基本负荷

Base

基本方式

Batch

批处理单元

Battery

电池

Bearing

轴承

before

在…之前

bell

铃

Belt

带，皮带

mode

unit

BRG

processing

Bend

挠度，弯曲

Besel

监视孔

BLAS

偏置，偏压

Binary

二进制，双

Black

黑色

Black

大停电，全厂停电

blade

叶片

Bleed

放气，放水

Blocking

闭锁信号

out

signal

Blow

吹

Blow down

排污

Blowlamp

喷灯

blue

蓝色

Bms

Bms看门狗，bms监视器

boiler

锅炉

Boiler feedwater pump

锅炉给水泵

Boil-off

蒸发汽化

bolt

螺栓

watchdog

BLR

BFP

bore

孔，腔

boost BST

增压，提高

Boost centrifugal pump

凝升泵

Boost pump

升压泵

Boot

模拟线路，辅助程序

bottom

底部

Bowl

碗式磨

brash

脆性，易脆的

bracket

支架，托架，括号

BST CEP

BP

strap

mill

breadth

宽度

break

断开，断路

breaker

断路器，隔离开关

Breaker

跳闸线路

breeze

微风，煤粉

Brens-chluss

熄火，燃烧终结

bridge

电桥，跨接，桥形网络

brigade

班，组，队，大队

broadcast

广播

coil

brownout

节约用电

brush

电刷，刷子

Brush

电刷摇环

Brown

褐煤

Buchholtz

瓦斯保护

bucket

斗，吊斗

Buffer

缓冲箱

built

建立

bulletin

公告，公报

rocker

coal

protecter

tank

bump

碰，撞击

bunker

煤仓

burner

燃烧器

Burner

燃烧器管理系统

Bus

母线段

busbar

母线

Busbar

母线支架

buscouple

母联

button

按钮

management

system

section

frame

Bypass/by pass BYP

旁路

Bypass valve

旁路阀

仪表功能

温度

真空

液位或料位

变送

PT

LT

指示

PI

LI

指示、变送

TDIT

FIT

指示、调节

TDIC

温差

压差

TT

PDT

TI

PDI

PIT

LIT

PIC

被测变量

压力或

流量

TDT

FT

TDI

FI

TIT

PDIT

TIC

PDIC

FIC LIC

指示、报警 TIA

TDIA PIA PDIA

FIA LIA

指示、

TDSIA

PDSIA

指

FIQ

指示、

TDIK

FIK

记录

TDR

FR

记录、

TDRC

PDRC

联锁、报警

示

自动手动操作

调节

FISA

、

PIK

LIK

PR

FRC

积

TISA

PISA

LISA

算

TIK

PDIK

TR

PDR

TRC

PRC

LR

LRC

记录、报警 TRA

TDRA PRA

PDRA FRA LRA

记录、联锁、报警 TRSA

TDRSA

PDSRA

LRSA

记

PDRQ

调节

TDC

FC

调节、变送

报警

联锁、报警

TDSA

FSA

积算、报警FQA

录

、

FRQ

PC

LC

TA

PSA

LSA

积

TCT

PRSA

FRSA

算

TC

PDC

TSA

PDSA

火焰报警BA

电导率指示CI

电导率指示、报警CIA

时间或时间程序指示KI

时间程序指示控制KIC

DCS分散控制系统中英文对照

DCS-----------------------------分散控制系统

BTG-----------------------------常规摸拟仪表

RUNBACK-------------------------自动快速减负荷

RUNRP---------------------------强增负荷

RUNDOWN-------------------------强减负荷

FCB-----------------------------快速甩负荷

MFT-----------------------------锅炉主燃料跳闸

TSI-----------------------------汽轮机监测系统

ETS-----------------------------汽轮机紧急跳机系统

TAS-----------------------------汽轮机自启动系统

AGC-----------------------------自动发电控制

ADS-----------------------------调度自动化系统

CCS-----------------------------单元机组协调控制系统

FSSS----------------------------锅炉炉膛安全监控系统

BMS-----------------------------燃烧管理系统

SCS-----------------------------顺序控制系统

MCC-----------------------------调节控制系统

DAS-----------------------------数椐采集系统

DEH-----------------------------数字电液调节系统

MEH-----------------------------给水泵汽轮机数字电液调节系统

BPS-----------------------------旁路控制系统

DIS-----------------------------数字显示站

MCS-----------------------------管理指令系统

BM------------------------------锅炉主控

TM------------------------------汽轮机主控

DEB-----------------------------协调控制原理

ULD-----------------------------机组负荷指令

ABTC----------------------------CCS的主控系统

MLS-----------------------------手动负荷设定器

BCS-----------------------------燃烧器控制系统

PLC-----------------------------可编程控制器

UAM-----------------------------自动管理系统

MTBF----------------------------平均故障间隔时间

MTTR----------------------------平均故障修复时间

SPC-----------------------------定值控制系统

OPC-----------------------------超数保护控制系统

ATC-----------------------------自动汽轮机控制

ETS-----------------------------汽轮机危急遮断系统

AST-----------------------------自动危急遮断控制

IMP------------------------------调节级压力

VP------------------------------阀位指令

FA------------------------------全周进汽

PA------------------------------部分进汽

LVDT----------------------------线性位移差动转换器

UMS-----------------------------机组主控顺序

TMS-----------------------------机主控顺序

BMS-----------------------------炉主控顺序

BFPT----------------------------给水泵汽轮机

PID-----------------------------比例积分微分调节器

BATCHDATA-----------------------批数椐节

STEPSUBOUTINE-------------------步子程序节

FUNCTIONSUBOUTINE—-------------功能子程序节

MONITORSUBOUTINE----------------监视子程序节

MCR-----------------------------最大连续出力

ASP-----------------------------自动停导阀

LOB-----------------------------润滑油压低

LP------------------------------调速油压低

LV------------------------------真空低

OS------------------------------超速

PU------------------------------发送器

RP------------------------------转子位置

TB------------------------------轴向位移

DPU-----------------------------分散控制单元

MIS-----------------------------自动化管理信息系统

DEL-----------------------------数据换码符

DTE-----------------------------数据终端设备

DCE-----------------------------数据通信设备

RTU-----------------------------远程终端

TXD-----------------------------发送数据

RXD-----------------------------接收数据

RTS-----------------------------请求发送

CTS-----------------------------结束发送

DSR-----------------------------数据装置准备好

DTR-----------------------------数据终端准备好

WORKSTATION---------------------工作站

DATAHIGHWAYS--------------------数据高速公路

DATANETWORK---------------------数据网络

OIS-----------------------------操作员站

EWS-----------------------------工程师站

MMI-----------------------------人机接口

DHC-----------------------------数据高速公路控制器

FP------------------------------功能处理器

MFC-----------------------------多功能处理器

NMRR----------------------------差模抑制比

CMRR----------------------------共模抑制比

OIU-----------------------------操作员接口

MMU-----------------------------端子安装单元

CIU-----------------------------计算机接口单元

COM-----------------------------控制器模件

LIM-----------------------------回路接口模件

LMM-----------------------------逻辑主模件

BIM-----------------------------总线接口模件

AMM-----------------------------模拟主模件

DSM-----------------------------数字子模件

DLS-----------------------------数字逻辑站

ASM-----------------------------模拟子模件

DIS-----------------------------数字指示站

CTS-----------------------------控制I/O子模件

TPL-----------------------------通信回路端子单元

TDI/IDO-------------------------数字输入/输出端子单元

TAI/TAO-------------------------模拟输入/输出端子单元

TLS-----------------------------逻辑站端子单元

TCS-----------------------------控制器站端子单元

CTM-----------------------------组态调整单元

MBD-----------------------------控制板

LOG-----------------------------记录器站

ENG-----------------------------工程师控制站

HSR-----------------------------历史数据存储及检索站

OPE-----------------------------操作员/报警控制台

CALC----------------------------记算机站

TV------------------------------高压主汽阀

GV------------------------------高压调节阀

RV------------------------------中压主汽阀

IV------------------------------中压调节阀

PPS-----------------------------汽轮机防进水保护系统

AS------------------------------自动同步

BOP-----------------------------轴承润滑油泵

EOP-----------------------------紧急事故油泵

SOB-----------------------------高压备用密封油泵

CCBF----------------------------协调控制锅炉跟随方式

CCTF----------------------------协调控制汽轮机跟随方式

CRT-----------------------------阴极射线管

GC------------------------------高压调节阀控制

IC------------------------------中压调节阀控制

TC------------------------------高压主汽阀控制

LDC-----------------------------负荷指令计算机

OA------------------------------操作员自动控制

PCV-----------------------------压力控制阀门

RD------------------------------快速降负荷

RSV-----------------------------中压主汽阀

TSI-----------------------------汽轮机监控仪表

TPC-----------------------------汽轮机压力控制

UPS-----------------------------不间断电源

引用

film222 2009-5-5 10:44 5 楼

本帖评分记录

本帖最后由 film222 于 2009-5-6 09:03 编辑

HONEYWELL PKS 术语缩写

AI Analog Input 模拟量输入

AO Analog Output 模拟量输出

ACS Automation Control System 自动控制系统

CM Control Module 控制模块

CNI ControlNet Interface ControlNet接口

CPM Control Processor Module 控制处理器模块

CR Control Room Area 控制室

DI Digital Input 数字量输入

DO Digital Output 数字量输出

ES Experion Server Experion服务器

ESD Emergency Shutdown System 紧急停车系统

FB Function Block 功能块

FGS-ENG Fire & Gas System Engineering Station 消防和燃气系统工程站

FTE Fault Tolerant Ethernet 容错以太网

HAI HART Analog Input 带HART协议的模拟量输入

IO Input Output 输入输出

LAN Local Area Network 局域网

MAC Media Access Control 媒体访问控制

NIC Network Interface Card 网络接口卡

OI Override Interlock 覆写联锁

OP Output 输出

PCS Process Control System 过程控制系统

P-LAN Process LAN 过程局域网

P-LAN-A P-LAN A 过程局域网A

P-LAN-B P-LAN B 过程局域网B

PRN Printer 打印机

PRSV Printer Server 打印服务器

RCP Redundant Chassis Pair 冗余机架对

RM Redundancy Module 冗余模块

RTU Remote Terminal Unit 远程终端单元

SCM Sequence Control Module 顺控模块

SDS Shutdown System 停车系统

SI Safety Interlock 安全连锁

SP Set Point 设定值

STN Experion Station Exrerion站

UPS Un-interruptible Power Supply 不间断电源

TS Terminal Server 终端服务器

简单翻译了一下 供大家参考

现场总线控制系统FCS FielBus Control System

MICC（Main Instrument&Control Contractor)主要仪表和控制承包商

MAV （Main Automation Vendor）主要自动化供应商

MIV（Main Instrument Vendor）主要仪表供应商

汽机运行DCS画面常用英语词汇

Actul真实的

hot热的

Air空气

hotwell热井

Allam报警

hydrogen氢气

Angle角度

ignition点火

Assistant辅助

Inadequent不足，不稳定

Atomize汽化

Indication指示

Auto自动

Industry water工业水

Auxiliary辅助的

Inservice服务中

Available可用的

In progress程序进行中

Back后面，背后

Intermittent定期的，间断的

Back-pass后烟道

Interrupt中断

Back-up后备

Ion exchanger离子交换器

Base基本

Iron铁

Bearing轴承

Latch挂闸，复位

Blowdown排污

Lead铅

Boiler锅炉

Leak泄漏

Booster pump前置泵

Level水平，程度

Box箱或者罐子

Limit限制

Breaker断路器

Living water生活水

Bypass旁路

Load负载或负荷

Cage罩，盒，壳体

Log（数据）记录

Casing汽缸

Low低的

Chamber室，小屋

Lubericationg润滑

Check valve逆止阀

Main主要的

Checklist（核对用）清单

Make up补充，补偿

Chemical化学的

Management管理

Circle循环，周期

Master主要的

Close关闭，封闭

Megawatt兆瓦（功率单位）

Close circulation闭式循环

Metal金属

Coal煤

Mill磨煤机

Code密码或者编码

Mode状态

Coil线圈

Motor电动机

Cold冷的

Normal正常

Command命令

Nozzle喷嘴

Complete完全的，完成

Oil油

Condensate凝结水

Open开启

Condition条件

Open circle water开式循环

Constant pressurem mode定压模式

Operate操作

Continuous连续的

Outlet出口侧

Control控制

Inlet进口侧

Control air仪用空气

Overfire过燃

Cooling 冷却

Overview总图，概况

Condensate water pump凝结水泵

Overspeed超速

Coner角

Panel屏，盘，面板

Custom用户

Permit许可，允许

Cycle循环，周期

Phrase状态

Damper挡板

Plant电厂

Deaerator除氧器

Platen屏

Delivery输送

Position位置

Deminreallizer除盐装置

Power功率，动力

Desalter除盐器

Precipitator除尘器

Difference不同的，有差别的

Press压力

Detect检测

Pressure压力

Discharge排放

Presynchronization准同期

Display显示

Primary初始的，一次风

Drain疏水

Proven已经被确认

Drum汽包

Pluse脉冲

Economizer省煤器

Pulverizer磨煤机

Electrical电的，电力的

Pump泵

Eleation层

Purge吹扫

Emergency紧急情况

Purity纯度

Enter进入，开始执行

Push-botton按钮

Exchanger交换器

Rate速率

Exciter励磁机

Ready准备

Execute执行

Rear后部

Exhaust排汽（气）

Relation关系

Expansion膨胀

Remote远方，遥控

Extraction抽取

Reservoir存储容器

Failure失败

Returm返回

Fan风机

Ring环形的

Fault故障

Roll转动

Feedback反馈

Run运行

Feeder给煤机

Satisfactory满足

Feedwater给水

Scanner扫描器

Feed water pump给水泵

Seal密封

Filter滤网，过滤器

Second第二，秒

Flame火焰

Sequential顺序的

Final最后

Set设置

Flap振动，拍打

Setpoint设定值

Flow流动，流量

Shallow浅层

Flue燃料

Shut valve截止阀，关断阀

Front前面的

Simulate仿真

Fule master主燃料

Single单一的

Furnace炉膛

Slide pressure mode滑压状态

Gas气体

Speed速度

Gate门，挡板

Spray喷水

Gear齿轮

Stack烟囱

Gearbox齿轮箱，变速箱

Stage（汽机）级

Generator发电机

Standby备用（状态）

Gland格兰，轴封

Start-up启动

Go执行

Stator定子

Govenor valve调节阀

Status状态，特征

Graphics图象，画面

Steam蒸汽

Guide引导

Stop-valve截止阀

Header联箱

Storage存储

Heat value热值

Suplly供应，供给

Heater加热器

Support支持

High高的

Surge喘振，波动

Hold把握，控制，保持

System系统

Hopper料斗

Tag name标识，编号

Horizontal水平的

Tank箱，罐

Vacuum真空

Target目标

Vacuum breaking valve真空破坏门

test试验

Valve阀门

Throttle节流阀

Vent通风，排空气

Thrust bearing推力轴承

Walll墙，管壁

Tilt角度，摆角

Warm-up暖炉（机，管）

Total总的

Washing water清洗水

Tower塔

Waterwall水冷壁

Trip跳闸，停机

windbox风箱

Turbine汽轮机

First out首出（原因）

Unit单元

Extraction抽，取

Unsuccessful不成功的

引用

buzhisuocuo 2010-6-28 10:11 10 楼

本帖评分记录

DCS画面常用常用缩写词语

1ST1级

FRQ频率

A报警

FSH末级过热器

ADS自动调度系统

FSSS炉膛安全监测系统

AGC自动发电机控制

FW给水

AH空气预热器

FWP给水泵

AS轴向位移

GC高压调门控制

ATC汽轮机自动控制

GEN发电机

AUTO自动

GV（高压）调节汽门

AUX辅助的

HH高高

BASE基本

HAV暖通

BCP炉水循环泵

HDR联箱，集箱

BD排污

HP高压缸

BF锅炉跟随

HTR加热器

BFP锅炉给水泵

IC中压调门控制

BMCR锅炉最大连续出力

ID标志，标识

BMP燃烧器管理系统

IDF引风机

BOP轴承油泵

IMP冲动式（级）

BP旁路

INCR提高，增加

BRG轴承

INTERM定期，间断

BTG锅炉－汽机－发电机

IV中压调门

C切换

LL低低

CAF冷却风机

LDC负荷指令计算机

CAMP控制＋报警＋监测＋保护

LOP顶轴油泵

CCCW闭式循环冷却水

Lp低压

CCS协调控制系统

LSH低温过热器

CDSR凝汽器

LUB润滑油

COND凝结

MANU手动（方式）

CON连续的

MCR最大连续出力

COOR连续的

MCS模拟量控制系统

CORR校正，修正

MEH小型汽轮机电液调节

CRT显示器

MFT主燃料失去保护

CRH低温再热器

MIN最小

CSH包覆过热器

MS主蒸汽

CW循环水

MW兆瓦

D NO编号，第。。。。号

D.C直流

NTPK无压水箱

DAS数据采集系统

O操作员

DCS分散控制系统

O2氧（量）

DECR减少，降低

OA操作员自动

DEH数字电液转换

OCCW开式循环冷却水

DMD需求，要求

OFA过燃风

DPU分散处理单元

OPC超速保护控制系统

ECON省煤器

P压力

ED配电

PAF一次风机

EH电液

PB按钮

ELEC电的，电气的

PC动力中心

EOP紧急油泵

PCV压力控制阀门

EP电除尘器

PD压差

ETS紧急跳闸系统

PID比例－积分－微分

EXTR抽取

PRESS压力

F故障

PREC除尘器

FCB甩负荷

PSH屏式过热器

FDF送风机

PULV磨煤机

FRH末级再热器

RSV快速降负荷

RB快速返回

S设定，设置

RE差胀

SAF密封风机

REQ请求，要求

SAH暖风器

RGER再生式

SCAF火检冷却风机

RH再热器

SCS顺序控制系统

RPM转速单位

SEP分割开的

RSH顶棚过热器

SH过热器

RSM转子应力监测

SOP密封油泵

T允许的

SRH第二级再热器

TURB汽轮机

STM蒸汽

TC高压主汽门控制

SUB HP次高压

TD汽机负荷指令

SV截止阀

TE汽缸膨胀

SYNCH同步，同期

TEM温度

SYS系统

TF汽机跟随锅炉

ULD机组负荷指令

TK水箱

UPS不间断电源

TRG目标

VLV阀

TSI汽机本体监视系统

W警告

TURB SYNC汽机同期允许

WRH墙式过热器

TV主汽门

Limit限制

Inc增加

Dec减少

引用

发新帖 回复 短消息

快速回复主题 内容 发表回复退出论坛模式