2024年5月6日发(作者：ie浏览器图标删不掉)

2012安卓手机词典测评（有道VS海词VS金山）

艾瑞咨询近日发布了《2012互联网翻译服务行业报告》 。从调查报告数据分析：翻译、查

词需求为73.7%仅次于网络购物的92.1%、搜索服务89.3%、微博的80.9%，而且需求远

高于社交网站的68.5%。同时，互联网查词、翻译需求人群占到了互联网网民的50%以上。

同时，行业报告也指出，用户最常用的解决翻译、词典需求的方式是使用在线翻译网站，经

常使用率达到88.5%，而用手机来解决翻译、词典需求的经常使用率达到了65.9%。介于

如此高的使用率下，我们今天就来对最有行业代表性的三个安卓（占据90%中国智能手机

的市场份额）手机词典做个测评，包括：有道词典、海词词典、金山词典。

为什么选择有道、海词、金山作为参评软件？

有道词典：

目前所有翻译词典中，在用户的品牌知名度是最高的！有道对于词典的一系列创新，更便捷

了用户对英语翻译需求，以翻译工具而闻名的有道在词典领域极具代表性！当然不得不提！

金山词典：

金山词霸软件、iciba在线查词，大家肯定都不陌生！作为国内最早的脱机版词典，把传统

词典转移到PC端上，开创了先河。同时，结合iciba在线查词。让金山词霸在市场中也占

领者很大的份额！

海词词典：

2003年创建的海词网为中国第一个在线词典，其词库极其强大，曾为国内多家知名的词典

商提供过词典服务。并且，使用群体主要集中在学生人群、专业英语需求者以及海外华人。

是学习型词典的典型代表！

一、各词典软件数据对比(以下数据由360软件提供)

项目

软件

软件大小

下载便捷度

占用内存

手机性能要求

有道

10.05MB

中

23.64MB

高

金山

13.7MB

低

14.28MB

中

海词

3.49MB

高

14.77MB

中

从以上数据分析：

有道词典：软件大小适中。但是由于其查词功能比较多，所以占用的内存比其他同款软件大

了将近两倍。所以，若想安装有道词典并且很便捷的使用的话，就得考虑下自己的智能手机

的配置了！

金山词典：软件较大，下载的便捷度较差。但是其占用的内存最低。普通安卓手机的配置亦

可满足其内存需求！

海词词典：软件比较简小，下载方便。但是由于其学习内容方面的功能较多，所以占用的内

存也是比较大的。但是处于一个比较折中的水平。普通安卓手机的配置即可满足！

二、各词典查词内容对比

有道词典：面向的用户群体更为广泛，是目前唯一一个支持四个语言的词典。有道的词库在

释义方面，有道最大的创新在于添加了网络释义功能。在局限的词库中，用户输入的查找词

可以在网络上搜索得到结果。不足之处在于获取词汇信息准确度不稳定！

金山词典：面对的群体亦主要针对英语群体，只支持英汉语言。但是金山词典在词典版权上

有更大的优势，提供了词典释义以及行业词典。为英语工作人士提供很大的参考价值。亦有

不足之处，即提供的词库以及参考示例较为死板！

海词词典：面向群体较为针对性，独家提供了英美发音、例句中的词性说明以及讲解内容，

对于每个单词的讲解比其他词典更加详细、丰富。更适合学生群体使用！不足之处，提供的

内容过于偏向学习性，过度关注于查词的精确性，放弃使用网络释义功能！

项目

软件

语言支持

单词发音

有道

英、日、韩、法

★★★★★

单一机器合成发音

★★★

1.英汉翻译

2.英英释义

3.柯林斯词典

4.21世纪词典

5.网络释义

6.词形变化

★★★★

网络抓取+版权购买

★★★★

1.同近义词

2.双语例句

3.权威例句

4.原声例句

★★★★

金山

英语

★★★

单一真人发音

★★★

1.基本释义

2.柯林斯词典

3.英英词典

4.行业释义

5.词形变化

★★★

版权购买+网络抓取

★★★

1.英汉例句

2.同反义词

3.词组搭配

4.同义词辨析

★★★

海词

英语

★★★

英、美双语真人发音

★★★★★

1.英汉释义

2.双解释义

3.详尽释义

4.英英释义

5.词形变化

★★★★

版权购买+网络筛选

+人工编撰

★★★★★

1.词性说明

2.常用词组

3.经典例句

4.常用句型

5.经典引文

★★★★★

1.词语用法

2.词源解说

★★★

百科、缩略词

★★★

释义内容

词库质量

词组、例句

用法、讲解 无

百科

★★

无

其他 无

三、各词典功能

由于各家词典的针对性不同，所以开发的功能以及提供的内容也有所区别！

有道词典：其标语，最好用的免费全能翻译软件！有道提供的内容以及功能均为满足用户的

翻译需求。提供了英、韩、法四国语言互译。在查词输入方面，为国内首家提供摄像头取词

的词典。但是在单词的复习功能以及学习内容方面实用性较为不足！

金山词典：暂无标语！或许说明金山词典目前对于自我的定位尚不明确。摄像头取词以及语

音输入均在人后。但是功能完善，内容齐全。翻译内容由百度提供，准确性较低。生词复习

功能较为薄弱，但是在英语资讯方面较为全面！

海词词典：其标语，最好用的学习词典！在单词输入上，海词首发提供语音输入。在查词历

史以及生词本管理、复习上，海词也较为出色。在每日学习内容方面，海词提供的内容比较

简单。在翻译功能上，海词提供了结果复制功能。操作较为便捷！但是不足在于，学习性较

强，在白领人群中认知度较过低，使用的人群较为集中！

项目

软件

有道

1.打字输入

2.摄像头取词

★★★

金山

1.打字输入

2.语音输入

3.摄像头取词

★★★★

有

★★★

1.打字输入

2.内嵌百度翻译

3.支持英汉互译

★★★

1.生词本复习功能

2.生词库下载功能

★★★★

1.每日一句

2.双语资讯

3.情景会话

★★★★

有

★★★

海词

1.打字输入

2.语音输入

★★★

有

★★★★

1.打字输入

2.翻译结果复制功能

3.支持英汉互译

★★★★

1.创建生词本功能

2.生词本管理功能

3.生词本复习功能

★★★★★

1.每日一句

2.每日一听

3.每日一练

4.四六级专题词汇

★★★

有

★★★

查词输入

查词记录表 无

1.语音输入

2.打字输入

3.支持英、日、韩、法翻译

★★★★

1.生词本复习功能

★★★

翻译功能

生词本功能

每日学习

1.每日一句

2.双语阅读

★★★

有

★★★

账号同步

四、综合评价：

有道词典：在查词以及翻译方面表现较为突出，在查词便捷度以及查词获取率方面非常出色！

在语言支持方面也尤为突出！是非常好的翻译工具！

金山词典：功能均非常齐全，在内容方面提供的内容也非常权威，均为词典版权商提供。但

是其定位尚不明晰！提供的服务还未有针对性！

海词词典：基本功能十分完善，查词内容精准！无网络释义，但是人工编辑的词条精准度更

高！在单词讲解以及释义条理性最为出色！主要偏重于学习人群！

项目

软件

查词获取率

查词精确度

查看释义便捷度

讲解释义学习性

例句内容精确度

翻译功能

综合操作便捷读

英语学习拓展性

其他功能拓展

有道

★★★★★

★★★

★★★★

★★★

★★★★

★★★★★

★★★★

★★★★★

★★★

金山

★★★★

★★★★

★★★

★★★★

★★★★

★★★

★★★★

★★★★

★★★★

海词

★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★★★

★★★

★★★★★

★★★

★★★

综述：

词典行业已经慢慢开始细分，各家词典均有所长！使用词典也需要根据自身的需求来进行选

择，如果你是白领偶尔使用翻译软件看文件等，有道是非常不错的选择。如果你是英语从业

人员，需要比较专业的释义，金山词霸非常优秀！如果你是英语学习者，想自学、想考试，

那海词词典是必备之选！