2024年4月30日发(作者：odbc)

有 关 单 位 和 基 金 全 称 的 中、英 文 对 照

种类

中 文英 文

国 家 自 然 科 学 基 金 项 目

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

国家杰出青年科学基金(批准号： )资助项目

国家自然科学基金(批准号： )资助项目

国家自然科学基金重大项目(批准号： )资助项目

国家自然科学基金重大研究计划(批准号： )资助项目

国家自然科学基金重点项目(批准号： )资助项目

国家自然科学基金海外青年学者合作研究基金(批准

号： )资助项目

国家自然科学基金创新研究群体科学基金（批准号：

）资助项目

国家自然科学基金国家基础科学人才培养基金（批准

号： ）资助项目

国家自然科学基金联合基金项目（批准号： ）

资助项目

The Project was supported by the National Science Foundation for Distinguished Young Scholars of

China (Grant No. ).

The Project was supported by the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ).

The Project was supported by the Major Program of the National Natural Science Foundation of China

(Grant No. ).

The Project was supported by the Major Research plan of the National Natural Science Foundation of

China(Grant No. )

The Project was supported by the State Key Program of National Natural Science of China(Grant No. ).

The Project was supported by the Joint Research Fund for Overseas Natural Science of China(Grant No.

).

The Project was supported by the Foundation for Innovative Research Groups of the National Natural

Science Foundation of China (Grant No. ).

The Project was supported by the National Science Foundation for Fostering Talents in Basic Research of

the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ).

The Project was supported by the Joint Funds of the National Natural Science Foundation of China (Grant

No. ).

国家自然科学基金国际（地区）合作与交流（批准号：

The Project was supported by the Funds for International Cooperation and Exchange of the National Natural

Science Foundation of China (Grant No. ).

）资助项目

国家自然科学基金专项类项目（批准号： ）资

助项目

国家自然科学基金香港、澳门青年学者合作研究基金

(批准号： )资助项目

The Project was supported by the Special Funds of the National Natural Science Foundation of China

(Grant No. ).

The Project was supported by the National Science Foundation for Hong Kong and Macao Yound

Scholars of China (Grant No. ).

科 技 部 国 家 科 技 计 划 项 目

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

国家高技术项目联合(批准号： )资助项目

国家高技术研究发展计划(863)(批准号： )资助项目

国家高技术研究发展计划(863)新材料领域(批准号：

)资助项目

The Project was supported by the National High Technology Joint Research Program of China(Grant No.

).

The Project was supported by the National High Technology Research and Development Program of China

(Grant No. ).

The Project was supported by the National High Technology Research and Development Program for

Advanced Materials of China (Grant No. ).

国家高技术研究发展计划(863)惯性约束聚变领域(批准The Project was supported by the National High Technology Research and Development Program for

号： )资助项目Inertial Confinement Fusion of China (Grant No. ).

国家基础研究“非线性科学”基金(批准号： )资助项

目

国家科技部博士后基金(批准号： )资助项目

国家科技部攀登计划二号重点项目基金(批准号： )

资助项目

国家科技部攀登计划重点研究项目基金(批准号： )

资助项目

国家攀登计划(纳米晶体材料)(批准号： )资助项

目

国家攀登计划(批准号： )资助项目

国家攀登计划基础研究(批准号： )资助项目

国家重点基础研究发展计划(973)项目(批准号： )资

助项目

国家重点基础研究项目(批准号： )资助项目

国家重点基础研究项目特别基金(批准号： )资助项

目

The Project was supported by the National Basic Research Foundation for “Nonlinear Science” of China

(Grant No. ).

The Project was supported by the Science Foundation for Post Doctorate Research from the Ministry of

Science and Technology of China (Grant No. ).

The Project was supported by a Grant for Key Research Items No.2 in “Climbing” Program from the

Ministry of Science and Technology of China (Grant No. ).

The Project was supported by a Grant for Key Research Items in “Climbing” Program from the Ministry of

Science and Technology of China (Grant No. ).

The Project was supported by the National “Climbing”Program for Nanocrystalline Materials, China

(Grant No. ).

The Project was supported by the National“Climbing”Program of China (Grant No. ).

The Project was supported by the National Basic Research in “Climbing” Program of China (Grant No.

).

The Project was supported by the State Key Development Program for Basic Research of China (Grant No.

). 网上写法为： The Project was supported by the National Basic Research Program of China(Grant No.

)

The Project was supported by the State Key Program for Basic Research of China (Grant No. ).

The Project was supported by the National Key Basic Research Special Foundation of China (NKBRSFC)

(Grant No. ).

2

2

2

2

2

国家重点基础研究专项基金(批准号： )资助项目

The Project was supported by the Special Foundation for State Major Basic Research Program of China

(Grant No. ).

科技部重大基础研究前期研究专项基金(批准号： )资The Project was supported by the Special Program for Key Basic Research of the Ministry of Science and

助项目Technology,China(Grant No. ).

中 国 科 学 院 基 金 项 目

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

中国科学院

中国科学院“九五”基础性研究重点项目(批准号： )

资助项目

中国科学院“九五”重大项目基金(批准号： )资助项

目

中国科学院百人计划基金(批准号： )资助项目

中国科学院基础研究重大项目(批准号： )资助项目

中国科学院留学经费择优支持基金(批准号： )资助

项目

中国科学院青年科学工作者研究奖励基金(批准号：

)资助项目

Chinese Academy of Sciences

The Project was supported by the Key Basic Research Foundation of the Chinese Academy of Sciences,

China (Grant No. ).

The Project was supported by the Funds for Key Program of the Chinese Academy of Sciences in the

National “9th 5-year Plan”，China (Grant No. ).

The Project was supported by the '100 Talents Project' of Chinese Academy of Sciences,China(Grant No.

).

The Project was supported by the Major Program for the Fundamental Research of the Chinese Academy of

Sciences, China (Grant No. ).

The Project was supported by the Foundation for Selected Young Scientists Studying Abroad, Chinese

Academy of Sciences, China (Grant No. ).

The Project was supported by a Grant from the Foundation for Study Encouragement to Young Scientists,

Chinese Academy of Sciences, China (Grant No. ).

中国科学院上海光学精密机械研究所量子光学联合实验The Project was supported by the Joint Laboratory for Quantum Optics, Shanghai Institute of Optics and

室(批准号： )资助项目Fine Mechanics, Chinese Academy of Sciences, China (Grant No. ).

中国科学院上海硅酸盐研究所所长择优基金(批准号：

)资助项目

中国科学院院长基金(批准号： )资助项目

中国科学院院长基金特别支持(批准号： )资助项目

The Project was supported by the Preferred Foundation of Director of Shanghai Institute of Ceramics,

Chinese Academy of Sciences, China (Grant No. ).

The Project was supported by the Presidential Foundation of the Chinese Academy of Sciences, China

(Grant No. ).

The Project was supported by the Special Presidential Foundation of the Chinese Academy of Sciences,

China (Grant No. ).

中国科学院知识创新工程重要方向(批准号： )资助项The Project was supported by Funds of the Chinese Academy of Sciences for Key Topics in Innovation

目Engineering(Grant No. ).

教 育 部 教 师 奖 励 和 资 助 项 目

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

“长江学者奖励计划”(批准号： )资助项目

高等学校博士学科点专项科研基金(批准号： )资助

项目

高等学校优秀青年教师教学、科研奖励基金(批准号：

)资助项目

国家博士后科学基金(批准号： )资助项目

国家教育部高等学校骨干教师基金(批准号： )资助

项目

国家教育部光电子信息技术科学重点实验室(批准号：

)资助项目

国家教育部和国家人事部留学回国人员基金(批准号：

)资助项目

国家教育部高等学校优秀青年教师研究基金(批准号：

)资助项目

国家教育部归国学者基金(批准号： )资助项目

国家教育部跨世纪人才训练基金(批准号： )资助项

目

教育部科学技术研究重大项目基金(批准号： )资助

项目

教育部量子光学重点实验室(批准号： )资助项目

教育部留学回国人员科研启动基金(批准号： )资助

项目

教育部重大项目基金(批准号： )资助项目

The Project was supported by the Cheung Kong Scholars Programme of China (Grant No. ).

The Project was supported by the Specialized Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education

of China (Grant No. ).

The Project was supported by the Research Award Fund for Outstanding Young Teachers in Higher

Education Institutions,China(Grant No. ).

The Project was supported by the National Science Foundation for Post-doctoral Scientists of China (Grant

No. ).

The Project was supported by the Foundation for University Key Teachers from the Ministry of Education

of China (Grant No. ).

The Project was supported by the Key Laboratory of Optoelectronic Information Technical Science,

Ministry of Education of China (Grant No. ).

The Project was supported by the Scientific Research Foundation of the State Human Resource Ministry

and the Education Ministry for Returned Chinese Scholars, China (Grant No. )

The Project was supported by the Foundation of the Ministry of Education of China for Outstanding

Young Teachers in University (Grant No. ).

The Project was supproted by the Foundation of the Ministry of Education of China for Returned Scholars

(Grant No. ).

The Project was supported by the Trans-Century Training Program Foundation for Talents from the

Ministry of Education of China (Grant No. ).

The Project was supported by the Foundation for Key Program of Ministry of Education,China(Grant No.

).

The Project was supported by the Key Laboratory of Quantum Optics, Ministry of Education, China (Grant

No. ).

The Project was supported by the Scientific Research Starting Foundation for Returned Overseas Chinese

Scholars, Ministry of Education ,China (Grant No. )

The Project was supported by the Research Foundation from Ministry of Education of China (Grant No.

).

4

4

4

国家教育部留学回国人员科研启动基金(批准号： )

资助项目

霍英东教育基金(批准号： )资助项目

霍英东教育基金会高等院校青年教师基金(批准号：

)资助项目

The Project was supported by the Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese

Scholars, Ministry of Education of China(Grant No. )

The Project was supported by the Fok Ying-Tong Education Foundation, China (Grant No. ).

The Project was supported by the Fok Ying-Tong Education Foundation for Young Teachers in the Higher

Education Institutions of China (Grant No. ).

国 防 部 国 防 科 技 基 金 项 目

5

5

5

国家国防基金(批准号： )资助项目

中国国防科技预研项目(批准号： )资助项目

国防预研究基金(批准号： )资助项目

The Project was supported by the National Defense Foundation of China (Grant No. ).

The Project was supported by the Chinese Defence Advance Research Program of Science and Technology

,China(Grant No. ).

The Project was supported by the National Defense Pre-Research Foundation of China (Grant No. ).

各 省、市 基 金 项 目

6

6

6

6

6

6

6

北京市自然科学基金(批准号： )资助项目

福建省自然科学基金(批准号： )资助项目

甘肃省自然科学基金(批准号： )资助项目

广东省自然科学基金(批准号： )资助项目

黑龙江省自然科学基金(批准号： )资助项目

湖北省高等学校科研基金(批准号： )资助项目

湖南省教育厅重点项目和青年项目资助项目

The Project was supported by the Natural Science Foundation of Beijing,China(Grant No. ).

The Project was supported by the Natural Science Foundation of Fujian Province,China(Grant No. ).

The Project was supported by the Natural Science Foundation of Gansu Province,China(Grant No. ).

The Project was supported by the Natural Science Foundation of Guangdong Province,China (Grant No.

).

The Project was supported by the Natural Science Foundation of Heilongjiang Province,China(Grant No.

).

The Project was supported by the Scientific Research Foundation of the Higher Education Institutions of

Hubei Province, China (Grant No. ).

The Project was supported by the Research Foundation of Education Bureau of Hunan

Province,China(Grant No. ).

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

湖南省教育委员会青年骨干教师和国内访问学者基金

(批准号： )资助项目

湖南省中青年科技基金资助项目

湖南省自然科学基金(批准号： )资助项目

吉林省基础研究计划基金(批准号： )资助项目

江苏省高校自然科学研究项目(批准号： )资助项目

山西省归国学者基金(批准号： )资助项目

山西省青年科技研究基金(批准号： )资助项目

山西省青年学术带头人基金(批准号： )资助项目

山西省青年学者基金(批准号： )资助项目

山西省自然科学基金(批准号： )资助项目

上海科技启明星基金(批准号： )资助项目

上海市“曙光”计划(批准号： )资助项目

上海市博士后基金(批准号： )资助项目

上海市科委科技基金(批准号： )资助项目

上海市科学技术发展基金(批准号： )资助项目

The Project was supported by the Young Core Instructor and Domestic Visitor Foundation from the

Education Commission of Hunan Province, China (Grant No. ).

The Project was supported by the Science-Technology Foundation for Middle-aged and Young Scientist of

Hunan Province,China(Grant No. ).

The Project was supported by the Natural Science Foundation of Hunan Province,China(Grant No. ).

The Project was supported by the Jilin Provincial Research Foundation for Basic Research,China (Grant No.

).

The Project was supported by the Natural Science Foundation of the Jiangsu Higher Education Institutions

of China(Grant No. ).

The Project was supported by the Shanxi Provincial Foundation for Returned Scholars(Main Program),

China (Grant No. ).

The Project was supported by the Natural Science Foundation for Young Scientists of Shanxi

Province,China (Grant No. ).

The Project was supported by the Shanxi Provincial Foundation for Leaders of Disciplines in Science, China

(Grant No. ).

The Project was supported by the Foundation for Young Scholars of Shanxi Province, China (Grant No.

).

The Project was supported by the Natural Science Foundation of Shanxi Province, China (Grant No. ).

The Project was supported by the Shanghai “Phosphor” Science Foundation,China (Grant No. ).

The Project was supported by the “Dawn”Program of Shanghai Education Commission, China (Grant No.

).

The Project was supported by the Shanghai Postdoctoral Sustentation Fund,China(Grant No. ).

The Project was supported by the Shanghai Committee of Science and Technology,China(Grant No. ).

The Project was supported by the Shanghai Foundation for Development of Science and Technology, China

(Grant No. ).

6

6

6

6

上海市科学技术委员会启明星基金(批准号： )资助

项目

浙江省青年人才基金(批准号： )资助项目

浙江省自然科学基金(批准号： )资助项目

福建省科学基金(批准号： )资助项目

The Project was supported by the Shanghai “Post-Qi-Ming-Xing Plan” for Young Scientists, China (Grant

No. ).

The Project was supported by the Special Foundation for Young Scientists of Zhejiang Province, China

(Grant No. ).

The Project was supported by the Natural Science Foundation of Zhejiang pvovince,China(Grant No. ).

The Project was supported by the Science Foundation of the Fujian Province,China(Grant No. )

其 它 基 金 项 目

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

国家超导技术联合研究开发中心(批准号： )资助项

目

国家高性能计算基金(批准号： )资助项目

国家核科学基金(批准号： )资助项目

国家青年科学基金(批准号： )资助项目

国家重大国际(地区)合作研究项目.

国家重大基础研究项目(批准号： )资助项目

国家空间研究基金(批准号： )资助项目

香港“求实”基金资助项目

香港特别行政区研究拨款委员会(批准号： )资助项

目

英中高级科学家交流基金(批准号： )资助项目

The Project was supported by the National Center for Research and Development on Superconductivity of

China (Grant No. ).

The Project was supported by the National High Performance Computing Foundation of China(Grant No.

).

The Project was supported by the Nuclear Science Foundation of China (Grant No. ).

The Project was supported by the National Science Foundation for Young Scientists of China (Grant No.

).

The Project was supported by the Major International (Regional ) Joint Research Program of China(Grant

No. )

The Project was supported by the National Major Fundamental Research Program of China (Grant No.

).

The Project was supported by the Aerospace Research Foundation of China (Grant No. ).

The Project was supported by the “Qiu Shi”Foundation of Hong Kong, China

The Project was supported by the Research Grants Conncil of the Hong Kong Government, China (Grant

No. ).

The Project was Supported by the Exquota Study Visit Funds China-U.K. (Grant No. ).

7

7

7

7

7

中国工程物理研究院科学基金(批准号： )项目

中国工程研究院基金重大项目(批准号： )资助项目

中国原子分子物理数据研究协会基金(批准号： )资

助项目

国家结构化学重点实验室基金(批准号： )资助项目

中法先进研究计划（Programme Sino-Francais de

Recherches Avancées,简称PRA)（由中国科技部和法国

外交部、研技部共同发起）

The Project was supported by the Science Foundation of China Academy of Engineering Physics, China

(Grant No. ).

The Project was supported by the Key Foundation of China Academy of Engineering Physics,China(Grant

No. ).

The Project was supported by the Funds of the Chinese Research Association of Atomic and Molecular

Data, China (Grant No. ).

The Project was supported by the Foundation of State Key Laboratory of Structural Chemistry(Grant No.

).

The Project was supported by the Sino-Francais Program for Advance Research (Grant No. ).