2024年4月29日发(作者：我的apple id)

第三方检测机构禁用物质的测试要求

Requirement for prohibited substance testing to third-party institution

第三方检测机构禁用物质的测试要求

Requirement for prohibited substance testing to third-party institution

1目的Purpose

为规范统一第三方检测机构对一汽-大众供应商送检的零部件禁限用物质的检测过程，特制订此测试要

求。

In order to ensure prohibited substance testing by third-party institution is unify and qualified,

forward the requirement to the third-party institution.

2.要求 Requirement

2.1 收样要求 Sample Requirement

 只接收零件样品进行禁限用物质测试，不接收原材料（粒子、样条、样片等）进行检测。

 The Third-party testing institution can only accept sample of part and assembly for experiment, not

raw materials such as particle piece particles.

 零件样品拆解到均一材质进行测试；当拆解后均一材质数量不足时，允许提供同批次零件进行补充测

试。

 Sample should be disassembled by homogeneous material to test. Suppliers can provide the same

batch parts to testing if the homogeneous material of one part is not enough to tested.

 在零件样品拆解成均一材质的过程中，如遇不明确之处，向一汽-大众提出审核申请。

 If anything is not clear during the dismantling process, apply to FAW-VW for auditing.

 一汽-大众供应商送检的零件，检测完成后，封样保存3个月。

The sample provided by supplier should be saved for 3 months after testing

2.2 测试要求 Testing Requirement

 严格按照实验标准，对均一材质进行禁限用物质进行检测。

 The Third-party testing institution should test the homogeneous material according to the testing

standards strictly .

 相同零件号，不同颜色，视为差异零件，分别进行禁限用物质检测。

The parts with same part number but different color should be tested separately.

 带有镀层的零件，测试前首先确认镀层材料的厚度、密度等信息，并针对镀层与基材分别进行测试，

分别出具检测报告。

 The Third-party testing institution should determine the coating information(such as the thickness

area and density ) when the part with coating,and test the coating and base material separately.

 若检测零件属于GB/T 30512附录A中规定的豁免范围（忽略豁免期限），在进行正常检测的同时，

需要将检测结果汇总到附件三《GB/T 30512豁免范围中的零部件有害物质测量结果汇总表》。

一汽-大众汽车有限公司 | 中国长春安庆路5号 | 邮编：130011

电话：+ 86 431 8599 0114 | 传真：+ 86 431 8599 0130 |

FAW-Volkswagen Automotive CO., LTD. | No.5 | Anqing Road | Changchun | P.C. 130011

T + 86 431 8599 0114 | F + 86 431 8599 0130 |

1 / 1

第三方检测机构禁用物质的测试要求

Requirement for prohibited substance testing to third-party institution

 Gather the test results in the attachment 3 < The sheet for the components/parts and material with

the exception of Annex A attached in GB/T 30512> if the parts belong to the Exemptions of GB/T

30512 Annex A.

 供应商提供一汽-大众出具的《同材质申请表》（见附件二），第三方检测机构核实送检样件与《同材质

申请表》一致时，方可对同材质部件免于检测直接出具报告，并将《同材质申请表》编号标注于报告

首页。如测试过程中对同材质有异议，需及时供应商。

 The Third-party testing institutions can Issue reports without testing, only if the supplier provide

(see attachment 2) offered by FAW-VW and the sample is in line

with the . Lable the number of

on the test report.

2.3 报告要求 Report Requirement

2.3.1禁限用物质检测报告的具体要求详见附件1。

Details of the Test Report please see attachment I.

2.3.2 分发Distribution

 第三方检测机构汇总归档日常检测报告，并于每月的最后一个工作日将一汽-大众供应商送检的零件检

测报告电子版发给一汽-大众材料技术中心（@）存档。

 The Third-party testing institutions collect and manage the testing reports every month, and send

the PDF testing reports to FAW-VW Material Technology Center(@) at

the last work day of every month.

 第三方检测机构汇总《GB/T 30512豁免范围中的零部件有害物质测量结果汇总表》，并于每月的最后

一个工作日将其电子版发给一汽-大众回收利用组（@）存档。

 The Third-party testing institutions send the attachment 3 < The sheet for the components/parts and

material with the exception of Annex A attached in GB/T 30512> to FAW-VW ELV Group

(@) at the last work day of every month.

2.4 其他要求 Other

第三方检测机构严格执行一汽-大众保密政策。

The Third-party testing institutions should comply with the Secrecy Law of FAW-VW.

3. 实验标准 Test Standards

 禁用物质控制标准：GB/T 30512-2014 《汽车禁用物质要求》

Standard: GB/T 30512‘Requirements for prohibited substances on automobiles’

 VW 91101 《有毒有害物质要求》

VW 91101‘requirements for prohibited substances on automobiles’

 3.2 检测标准 Testing method

 QC/T 941-2013 《汽车材料中汞的检测方法》

QC/T 941-2013‘Test methods of mercury in automobiles materials’

一汽-大众汽车有限公司 | 中国长春安庆路5号 | 邮编：130011

电话：+ 86 431 8599 0114 | 传真：+ 86 431 8599 0130 |

FAW-Volkswagen Automotive CO., LTD. | No.5 | Anqing Road | Changchun | P.C. 130011

T + 86 431 8599 0114 | F + 86 431 8599 0130 |

2 / 2