2024年4月22日发(作者：网络打印机老是脱机)

这些英文单词原本不存在！都是作家造出来的~

1Superman超人

Superman这个单词是爱尔兰作家乔治·萧伯纳从德语中的Übermensch一词

翻译过来的。德国哲学家弗里德里希·尼采在1883年的《苏鲁支语录》中使用

Übermensch这个词来表示“一个胜过基督教传统道德观、能够创造独属于自己

的价值观的未来理想优秀人士”的概念。

1903年，萧伯纳把这个翻译用于一部四幕剧的标题Man and Superman《人

与超人》。二十世纪三十年代，杰里·西格尔和乔·舒斯特提出把Superman用

作一个超级英雄角色的名字，也就是这个词现在普遍的意思：“一个会飞的、几

乎无敌的超级英雄”。

2Blatant喧闹的

Blatant这个词是由埃德蒙·斯宾塞在他的史诗The Faerie Queene《仙后》

（1596）中创造的，他在其中提到一只blatant beast（大吼大叫的野兽）。

《牛津英语词典》中说道，斯宾塞把这个词用作“一只有刻耳柏洛斯和奇美拉生

出的有千根舌头的的怪物的绰号”。

3 Witticism妙语

Witticism就是巧妙诙谐的言辞，大家普遍认为是英国诗人约翰·德莱顿创造的，

他在一部由约翰·弥尔顿的史诗《失乐园》改编的音乐剧中使用了这个词。这个

词来源于形容词witty（诙谐的）。

4Robot机器人

Robot这个词意为“一个能够机械模仿一些人类行为与功能的类人机器”，这个

词是由捷克作家卡雷尔·恰佩克创造的，他在1920年的科幻小说Rossum's

Universal Robots《罗素姆万能机器人》中首次使用robot这个词。这个词实

际上是他的兄弟向他推荐的，而且是基于拉丁语labour创造出来的。

5Cyberspace网络空间

根据《牛津英语词典》给出的解释，cyberspace是“虚拟现实的空间，因电子

通信技术而产生的概念性环境”，是由威廉·吉布森在1981年写的科幻短篇小

说Burning Chrome《燃烧的铬》首次使用这个词。在那时，以cyber-为前

缀的词已经有二十多年的历史了，用来形容与电子文化或未来主义相关的概念。

6Serendipity机缘巧合

Serendipity这个深受英语人士喜爱的词由霍勒斯·沃波尔在1754年写给贺拉

斯·曼的一封信中杜撰的。在信中，他解释了他如何在童话The Three Princes of

Serendip《锡兰三王子》中创造这个词，故事里的英雄总是能在各种机缘巧合

之下发现他们并没有去刻意寻找的东西。

7Droog匪徒

安东尼·伯吉斯的小说A Clockwork Orange《发条橙子》里充满了各种创造性

的语言，但是有个单词尤为出彩：droog，这个词被小说主人公亚力克斯用来形

容他的三个小伙伴，意为“街头黑帮里的年轻人”。

8Intensify强化

Intensify意为“使······变得更强烈”，这个动词来源于塞缪尔·泰勒·柯尔律治

1817年的作品Biographia Literaria《文学传记》，这位诗人为他的新词辩

护说，intensify这个词“将会打破句子结构，并且破坏单词在思想中逻辑定位

的和谐性。”

9Sensuous感觉上的

约翰·弥尔顿创造了这个词，意为“感觉上的，感受到的”，来避免与单词sensual

（感觉的，肉欲的）产生联系。1641年，约翰·弥尔顿在Johnson’s dictionary

《约翰逊词典》中首次使用这个词，后来由塞缪尔·泰勒·柯尔律治再次向公众介

绍该词。