2024年4月8日发(作者：中英文互译翻译器)

寓言·弦外音　

ｙｉ　ｇｅ　ｑｉｎｇ　ｔａｎｇ　ｑｉＯ　ｔｉＯｎ　ｄｅ　ｚｏｏ　ｃｈｅｒｔ　

一

ｌｅ　ｊｉ６　ｎｅｎｇ　ｄｅ　ｄａｏ　ｙｌ　ｍ６ｉ　ｊｉｎ　ｂｉ　ｈｅ　ｙｌ　ｐｉｎｇ　

个晴朗秋天的早晨，　

ｆｕ　ｙｌ　ｂｉａｎ　ｓ６ｎ　ｂ６　

了就能得到一枚金币和一瓶　

你　

白兰地。　

ｂ６ｊ　ｆ６ｎ　ｄｉ　

ｃｌ　ｗｅｉ　ｃｈｕＯｎ　ｚｈｅ　ＩＴ　

刺猬穿着礼服一边散步，　

ｂｉａｎ　ｘｉｎ　ｓｈＯｎｇ　ＩＯ　ｂｉＯｎ　ｄｅ姥ｎｇ　ｊＴｎｇ　ｚｈ￣ｎｇ　ｈＯｏ　

边欣赏路边的风景，　正好　

ｙ０　ｄ６ｏ　ｌｅ　ｔＯ　ｚｉ　ｔＯ　ｍＯ　ｓｈａｎｇｘｉａｎｇ　ｔｏ　ｚｉ　

刺猬　ｓ说他要先回家吃ｈｕ６　ｔＯ　ｙａｏ　ｘｉＯｎ　ｈｕｉ　ｊｉＯ　ｃｈｉ　ｄ东　Ｏｎｇ　

ｃＩ　Ｗｅ　

ｘｉ　ｂａｎ　ｘｉＯｏ　ｓｈｆ　ｈ６ｕ　ｚａｉ』ａｉ　ｂＴ　ｓｏｌ　ｒＯｎ　ｈ６ｕ　

遇到了兔子。他马上向兔子　

ｗｅｎ　ｈ６ｏ　ｋ６　ｔＯ　ｚｉ　ｑｕｅ　１ａｎ　ｄｅ　ｔＯ　

，呈我　

西，半小时后再来比赛，然后　

ｇＯｎ　ｗＯｎｇ　ｊ油ｐ６ｏ　ｈｕｌ　ｄｏｏ　ＪＩｄ　

ｇＯｏ　

问好，可兔子却懒得理他，　

ｂｉｎｇ　ｃｈＯｏ　ｘｉ６ｏ　ｄ６ｏ　

赶紧往家跑。回到家　

ＳＵ　ｑＴ　ｚｌ　ｔＯ　ｙａｏ　ｈｅ　ｔＯ　ｚｉ　ｓａｉ　ｐ６ｏ　

告　

并嘲笑道：　

ｔ　ｈ６ｉ　ｘｉａｎｇ　ｓａｎ　ｂ６　

ｚｈｅ　

这　ｉ两条小弯　Ｏｎｇ　ｔｉｏｏ　ｘｉＯｏ　ｗａｎ　

诉妻子他要和兔子赛跑　

ｗｅｉ　ｔＯ　ｆａｎｇ　ｌｅ　

以　妻　

腿，还想散步？”　

ｃｉ　ｗｅｉ　ｈ芒ｎ　ｓｈｅｎｇ　ｑｉ　ｔＯ　ｄｕｌ　ｔＯ　ｚｉ　

为他疯了。　ｔ他也没多说Ｏ　ｍ台ｉ　ｄｕｏ　ｓｈｕ６　

，　

ｄ６ｊ　ｄａｏ　Ｊｅ　ｂｆ　ｓｏＩ　ｃｈａｎｇ　ｄ）　

刺猬很生气，他对兔子　

ｓｈｕ６　

子带到了比赛场地。　

ｃｉ　ｗｅｉ　ｄｕｉ　ｑｉ　ｚ１　ｓｈｕ６　

ｋｕｏ　

ｎｉ＂　ｙｉ　ｗＯｉ　ｎＴ　ｐ６ｏ　ｄｅ　

ｋｕｏ　

说：　

“你以为你跑得比　

ｍａ　

快　

刺猬对妻子说：　

块　

ｎａ　ｚＯｎ　ｍｅｎ　ｂｌ　ｂｆ　

ｃｈａｎｇ　ｌｏｎｇ　ｘｌｎｇ　ｄｅ　ｄｌ　ｊｉｄ　ｓｈｉ　ｗ６　ｍｅｎ　ｄｅ　ｓａｉ　

吗？　

刃　咱　门比　匕。”　

ｔＯ　ｚｉ　ｙｉ　ｔＴｎｇ　ｊｕｅ　ｄｅ　ｓｈｆ艟ｎ　ｈｕＯｎｇ　

长方形的地就是我们的赛　

，　

ｃｈａｎｇ　

兔子一听，觉得十分荒　

ａ　—ｎ刃ｎｒ　　

的他　妻　

我　

ｔｏｎｇ　ｃｉ　ｗｅｉ　ＪＯ　ｒａｎ　ｘｉａｎｇ　ｈ６　ｔＯ　ｓｏｌ　ｐＯｏ　

ｎＯ　ｔｉ６ｏ　ＩＯｎｇ　ｇＯｕ　ｎｉ　ｊｉＯ　ｄｏｎ　ｚｏｉ　ｌｏｎｇ　ｇａｕ　ｄｅ　

，ｐ　。包　

硝子的把　

唐，刺猬居然想和他赛跑！　

那条垄沟。你就蹲在垄沟的　

、

ｔＯ　ｚｉ　ｐａｏ　

场。兔子跑　ｚ这条垄沟ｈ６　ｔｉ６ｏ　１６ｎｇ　ｇＯｕ　

，　

，　

ｔｕ　ｚｉ　ｇＯｏ　ｘｉｎｇ　ｄｅ　ｄＯ　ｙｉｎｇ　ｌｅ　ｓｈｕ６　ｓｈｕｆ　ｙｌｎｇ　

ｊｉｎ　ｔ６ｕ　ｄＯｎｇ　ｔＯ　ｚｉ　ｃ６ｎｇ　ｎａ　ｔｉ６ｏ　１６ｎｇ　ｇＯｕ　ｐＯｏ　

兔子高兴地答应了，说谁赢　尽头，　当兔子从那条垄沟跑　

音，１　

Ｃ１　ｗｅｉ　ｌ０ｉ　ｄａｏ　ｌｅ　ｂＴ　ｓａｉ　ｄ１　ｌｏｔ　ｓａｉ　

ｗａｎｇ　

·言寓　

ｚＴ　ｇ吾ｎ　ｋ吾ｃ１　ｗｅｉ　ｄｅ　ｑｉ　

始　

刺猬来到了比赛地。比赛　

了　

ｋ６ｉ　

往　

ｂ６ｎ　ｊｉ０　ｍｅｉ　ｄＯｎｇ　

可刺猬的妻子根　

ｄａｎｇ　ｔ０　ｚｉ　ｐａｏ　ｄａｏ　ｚｈ６　

开　

ｇ６ｕ　

ｔＯ　ｍｅｎ　

他　门　到各ｄｏｏ　ｇｅ　ｚ自的垄　ｉ　ｄｅ　１５ｎｇ　

本就没动。当兔子跑到这一　

ｔｏｕ　ｓｈｉ　ｃｌ　ｗｅｉ　ｙｏｕ　ｃｈ６ｎｇ　ｔａ　ｈａｒｔ　

ｔＯ　ｚｉ　ｘｆｉｎ　ｓ６　ｄｅ　ｃｈｏｏ　ｒｉｎｇ　ｙｉ　ｔＯｕ　ｐａｏ　

沟。兔子迅速地朝另一头跑　

ｑｆｉ　ｅｒ　ｃ１　ｗｅｉ　ｚｈＴ　ｐａｏ　ｌｅ　ｌｉａｎｇ　ｓａｎ　ｂ６　

头时，刺猬又冲他喊：　

ｚａｏ　ｙＹ　ｄｏｏ　ｌｅ　ｔｉｆ　ｚｉ　ｑ１　ｊｆ　ｂｏｉ　ｈｕａｉ　

去，　而刺猬只跑了两三步，　

＿ｉｉＩ＝１　ｗａｎｇ１６ｎｇ　ｇａｕ　ｌｉ　

ｄａｎ　ｙｆ　ｄ６ｎｇ　ｂ６　

来　

早已到了。”兔子气急败坏，　

砌再　

ｙ６ｕ　ｙａｏ　ｚＯｉ　ｐａｏ　ｙｌ　ｃｉ　ｙ６　ｓｈｌ　ｔＯ　ｊｉ０　ｚｈｅ　

就往垄沟里　

ｄＯｎｇ　ｄｅ　ｄｏｉ　ｚｏｉ　ｎｏｒ　

蹲，一动也不　

又要再跑一次，于是他就这　

ｍ跑　

一　

ｚｈＯｎｇ　ｎ　ｔＴ　

来回跑了很多次，

ｄ次　

　终因体　

ｈｕｆ　ｐａｏ　ｌｅ　ｈ　ｄｕ６　ｃ１　

ｌｉ　ｂ０　ｚＮ　ｌ　ｉ　ｄａｏ　ｚａｉ　１０　ｓｈｏｎｇ　０ｒ　ｃｌ　

动地待在那儿。　

ｄ０ｎｇ　ｆｆＪ　ｚｉ　俺ｉ　ｋｕｏｉ　ｄｅ　ｐａｏ　ｄＯｏ　ｌｉｎｇ　ｙ｛　

当兔子飞快地跑到另一　

ｔＯｕ　ｓｈｌ　ｃ１　ｗｅｉ　ｄｅ　ｑｉ　ｚＴ　ｂｉｏｎ　ｃｈＯｎｇ　ｚｈｅ　ｔ６　

力不支，　累倒在路上。而刺　

ｗｅｉ　ｎｅ　ｈｏｉ　ｓｈ１　ｄａｉ　ｚａｉ　ｙｕ０ｎ　ｄ１　ｂ６　ｄ６ｎｇ　

ｇ．样　　

头时，刺猬的妻子便冲着他　

猬呢，还是待在原地不动。　

ｈａｎ　

回　

ｗ６　ｚａｏ　ｊｉ６　ｄａｏ　ｌｅ　

０　

ｔ０　ｚｉ　ｄａ　

ＣＩ　

ｗｅｉ　ｄＯ　ｄａｏ　ｌｅ　ｊＴｎ　ｂｌ　ｈｅ　ｂｏｉ　Ｉ６ｎ　

喊：　“我早就到了。”兔子大　

跑　

ｃＮ　ｊＴｉｒｇ　ｙＴ　ｗ岳ｉ　ｎａ　ｓｈｌ　ｃｊ　ｗｅｉ　ｄｅ　ｓｈ０ｎｇ　

ｄ１　

刺　

猬得到了金币和白兰　

ｈ６　

ｑｉ　ｚＴ　ｇａｏ　ｘ１ｎｇ　ｄｅ　ｈｕｉ　Ｊｉｄ　ｌｅ　

吃一惊，以为那是刺猬的声　

ｙｉｎ　ｙ６　ｓｈｌ　ｒａｎｇ　ｄａｏ　

地，和　

妻子高兴地回家了。　

音，于是嚷道：　

们我