英语国家社会与文化入门(上册)汉语译文之英国UKeconomy

英语国家社会与文化入门(上册)汉语译文之英国UKeconomy


2024年3月19日发(作者:directly)

Absolute Decline and Relative

Decline

到19世纪80年代英国经济在世界上占主导地位产生一个世界上,一半的煤,铁,半制

成品的棉花三分之一。英国航运数额更大的世界其他地区加起来比。但即使到1900年这不

再是这样,英国有超过都被美国和德国,当然也从1945年到现在,对英国经济的故事通常

是作为一个思想的下降。这是可以理解的,而是误导,因为它实际上一直是经济稳定增长时

期,迅速提高生活水平。英国仍然是七工业经济大集团之一。但也有描述为这一时期下降的

原因之一。中英双方作为第二次世界大战的成功盟友之一战后世界,同其主要竞争对手的一

些国家,如德国和日本,经济遭到破坏。同时英国是一个更加庞大帝国的中心。数字显示,

英国是仅次于美国在国际经济中。因此,英国当时显然是在强大的经济地位,它的地位显然

不再占据,这表明一些下降排序。

但基本的正面描述的经济规模表面上的事实,世界贸易是英国比例很高,因此在1945

年,没有透露有关英国的立场,重要的负面事实即使这样。首先该国了负债累累,以资助战

争,累计出售其海外资产多,借用美国和加拿大的大量资金。这些债务意味着英国进入一个

重大的经济问题,战后时代。

其次,帝国时代已经结束。印度,俗称为“在大英帝国的皇冠”珠宝称,1947年取得独

立,只有2年后战争结束。这是在帝国的最大元素,提供原材料,并为英国商品的大市场。

这与印度的关系已不再可用,帝国的其它国家也纷纷仿效印度独立,剩下的只是一个中等规

模的欧洲国家,英国的人口只有五分之一的美国的大小,

第三,尽管相对快速和顺利的非殖民化自由的过程中,英国仍然不得不维持一个庞大而

昂贵的地方,许多海外的军事存在,直到该进程完成(主要是由60年代末)。此外,政府立

场的其中一个职位的塑造者,战后世界需要大量的军事贡献,作为北约的主要伙伴之一两者,

作为安理会常任理事国。所有这一切的结果是英国用于军事比其大多数竞争对手其国民财富

(尤其是其研究和开发预算)的比例较高。军事开支往往不会产生在相当的经济回报与其他

工业投资同样的方式。

第四,虽然英国是相当严重的轰炸破坏了德国在战争期间,其工业存活相对影响。与此

相反,竞争对手的一些大,特别是冲突的主要输家,德国和日本,谁几乎要从零开始了。这

种明显的劣势,他们可能已经用他们在这有利,因为他们来投资,他们可以投资于最现代化

的设备和新产品。不过,英国工业能够继续其老旧厂房和战前的产品,并考虑其他的经济问

题,这样做,在长期的问题。这还意味着产量最初很可能在这两个经济大国:因此,尽管英

国安全富裕看上去比他们在1945年,追赶与英国是不可避免的,因为它们收回低。

这次的失败,投资行业也充分反映了长期和持续的对英国经济的问题。即使没有该职位

的具体情况后世界,相对较低的投资率(即企业的资金数额放下的利润再投资于该企业在新

产品和生产方法)是英国经济的特点与其他发达国家经济。经济学家们指出了工业与银行在

英国的密切关系缺乏再次对比,特别是两个最成功的战后经济体,日本和德国,在银行和工

业企业有着密切的联系。经济史学家认为,这可能是由于这一事实,英国是第一个经济工业

化,工业企业和外国竞争的情况下,增加资金用于自身的发展需要而向银行借贷。银行因此,

无法在英国找到好的投资机会,流传海外的投资机会。阿国内的工业与海外投资的比例非常

高,加上投资率低仍是英国经济的特点。因此,除欧洲国家,英国是在中国的最大投资者,

但销售自己生产的商品在这里少比德国和法国。

该注意的一点是,具有较强的经济地位,英国在1945年发现自己在许多方面具有欺骗

性。因此,从英国显然在这一点好运气下降到现在为止,因而没有不同寻常,它可能似乎是

对已经存在的基本问题的结果。而且还应当记住,这不是一个绝对的下降:英国不是穷,或

产生小于1945年的(其实大多数国家一样,)这是一个很大富裕和更富有成效的比那时。问

题是,虽然有所提高,其他国家更迅速地得到改善,因此从第二大经济体幻灯片(仅次于美

国),为目前的第六位,因为它目前的情况。甚至许多较小的经济体已经超过了占人口人均

产出方面的英国。因此,英国经历了经济衰退,但这种下降是相对于其他经济领域,而不是

绝对的。然而,这种相对的失败是一个令人严重关注的英国政府。

Recent History

英国经济经历了20世纪70年代,特别是困难时期。石油价格的上升导致当时的通货膨

胀率很高(高达25%)。这造成了许多工人罢工增加工资。在英国货币(英镑),甚至强迫

劳动(社会主义)政府借用国际金融h行业,特别是汽车行业,价值的下降似乎

是不好的增加进口,相对于出口。所有这些导致了在下次大选转变政府于1979年,当英国

人民在保守党议员在撒切尔夫人与一名激进的改革方案的承诺,不利的经济事实。减少官僚

主义(外汇管制被取消,银行放松规则,例如)。在整个广泛的私有化方案是20世纪80年

代开展了多项国家,国有企业(如钢铁,电信,天然气,航空航天)加入私营机构。它在某

些方面似乎是成功的,通货膨胀受到控制,和企业,特别是新私有化的企业,实现盈利。消

极方面是,在失业人数迅速增加,在最坏的上升近12%。因此,尽管公司被更有效率,以

较少的工人生产相同数额,因此能够支付更高的工资和较高的利润,费用由失业谁不得不生

活在由国家支持低收入支付。国家整体经济继续在比竞争对手低利率增长。在1990-1992年

的经济衰退,即使经济萎缩2.3%。

但自那时以来,该图片已被明亮,有4年的稳定增长,在欧洲联盟的其他国家利率高于。

失业率目前已降至7.7%,居欧洲联盟最低的。通货膨胀仍然受到控制在很低的水平。投资

增加,低利率鼓励。英国的欧盟成员国也使为外资从欧盟以外的公司的投资吸引力的地点(特

别是美国和日本),其中已经获得比其他任何一个欧盟国家获得更大的份额。整体而言,英

国是仅次于美国作为国际直接投资目的地。这也是本身就是一个国际投资的主要来源,实际

上它是第二大,世界上(1995年)的国际投资者。

The Current UK Economy

国家经济可以分为三个主要方面:“第一”,如农业,渔业,矿业等产业;“次要”的工业,

制造这些复杂的产品,初级产品和第三产业,常常被描述为服务,例如,银行,保险,旅游,

以及产品销售。


发布者:admin,转转请注明出处:http://www.yc00.com/xitong/1710827390a1822743.html

相关推荐

发表回复

评论列表(0条)

  • 暂无评论

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信