2024年4月28日发(作者：)

P & G strategy （宝洁战略）

At P&G, we are focusing our efforts where we can make the most meaningful difference in both

environmental and social Sustainability.

在P＆G，我们集中我们的努力，我们可以做的

最有意义的差异，环境和社会的可持续发展

Our commitment begins with P&G’s Purpose, Values and Principles, in which Sustainability is

embedded, and manifests itself in a systemic and long-term approach. We strive to make our

actions matter.

开始，

P

＆

G

公司的目标，价值观和原则，在可持续发展嵌入我们的

承诺，并体现自身的系统性和长期的办法。我们努力使我们的行动是有作用的。

In 2007, P&G established five strategies for Sustainability and set goals to be achieved by 2012.

In March of 2009, in recognition of the progress we’ve made so far and to emphasize our

commitment to achieving even more significant wins, we increased each of our goals. It’s a part of

P&G’s culture to continuously raise the bar, and our work in Sustainability is no exception.

在

2007

年，

P

＆

G

建立可持续发展和设定的目标，到

2012

年要实现的五大策略。

在

2009

年

3

月，在承认的进展，我们已经做了这么远，并强调我们的承诺，以实

现更重要的胜利，我们增加了我们的目标。

P

＆

G

的文化的一部分，这是不断

提高吧，和我们在可持续发展方面的工作也不例外。

Our five strategies are as follows:

Delight the consumer with sustainable innovations that improve the environmental profile of

our products.

消费者高兴的是，我们的产品改善环境状况与可持续的创新。

GOAL

Develop and market at least $50 billion in cumulative sales of “sustainable innovation

products,” which are products that have an improved environmental profile.

(1)

1

）目标开发和销

售至少

50

亿美元的

“

可持续创新产品

”

，这是提供更好的环保产品累计销量。

PROGRESS进展

(in billions of U.S. dollars)在数十亿美元

Cumulative sales of sustainable innovation products

Cumulative

Sales

since July 2007

$13.1

累计销售的可持续创新产品

Improve the environmental profile of P&G’s own operations.

P

＆

G

的自己的业务，改善

环境状况

GOAL

Deliver an additional 20% reduction (per unit production) in CO

2

emissions, energy

consumption, water consumption and disposed waste from P&G plants, leading to a total

reduction over the decade of at least 50%.

目标提供一个额外减少

20

％的二氧化碳排放

量（每单位生产），能耗，水耗和处置废弃物从

P

＆

G

工厂，在过去的十年至少

50

％的总减少。

PROGRESS

(percent reduction per unit

production)

Energy Usage

CO

2

Emissions

Waste Disposal

Water Usage

Since Since

July 2007 July 2002

11%

10%

30%

13%

48%

52%

53%

52%

Improve children’s lives through P&G’s social responsibility programs.通过P＆G公司的社

会责任计划，改善儿童的生活

GOAL

Enable 300 million children to Live, Learn and Thrive.

(2)

Prevent 160 million days of

disease and save 20,000 lives by delivering 4 billion liters of clean water in our Children’s Safe

Drinking Water program.

(3)

（

3

）目标使

300

万儿童生活，学习和茁壮成长。（

2

）防止

160

万天的疾病和节省

20,000

人死亡，在我们的儿童安全饮用水计划提供

4

亿升

洁净水。

Since

July 2007

LIVE, LEARN AND THRIVE生活，学习和

茁壮成长

Number of Children Reached

135 million

CHILDREN’S SAFE DRINKING WATER

儿童安全饮用水

PROGRESS

Liters of Clean Water Delivered

930 million

39 million

Days of Disease Prevented

> 5,200

Lives Saved

Engage and equip all P&Gers to build Sustainability thinking and practices into their

everyday work.

参与和装备的所有P＆的蒙古包建立可持续发展的思路和做法纳入