全国翻译专业资格(水平)考试英语三级笔译综合能力章节题库-第一章

全国翻译专业资格(水平)考试英语三级笔译综合能力章节题库-第一章


2024年4月12日发(作者:)

第二部分

第1章

章节题库

词汇和语法

词汇选择题

ndallyourmoneyonbeerandthencomplainaboutbeingpoor,butyoucan’texpectto

______andeatittoo,youknow.

urcake

urbread

1.A

urcheese

urmeat

句意:你把所有钱都花在卖啤酒上,然后抱怨自己没钱,但是,你知道,

你不可能拥有蛋糕却不吃他

。have

yourcakeandeatittoo是英文中的常见表达,在中文中意思与“又想马儿跑,又想马儿不吃草”有异曲同工

之妙。

newhohasvisitedthecityagreesthatitis

t

2.A

tic

withlife.

bevibrantwithlife充满生机,常用词组。vibrant充满生气的。violent猛烈的。energetic精力充沛的。

gsalesandrisingoverheadshaveobligedthecompanytorevieweachcustomer’s________

limit.

3.A

icate

句意:销售额的下降和管理费的上涨迫使公司复审每位客户的信贷限制。creditlimit信贷限额,固定用法。

currency货币,流通。check支票。certificate证书。

5%areattractiveifthedollarreallyisgoingtostabilize.

ing

4.B句意:如果美元真正稳定下来,5%以上的盈利还是有吸引力的。yield收益,盈利。manufacture生产。

creating创造。receiving接受。

youcantakea(n)

ediate

5.A

languagecoursetoimproveyourEnglish.(ZH4-2003-65)

intermediate中级的。intermediatecourse中级课程。middle当中的。medium尺寸,身材,火候等

是中等的。mid占据中间或中央位置的。

doftheMuseumwas______andletusactuallyexaminetheancientmanuscripts.

ing

6.D

ng

句意:博物馆馆长热心助人,让我们实地察看了古代手稿。obliging乐于助人的。promising有希望的,

有前途的。pleasing使人愉快的。agreeing是动名词形式。

tinationalcorporationwasmakingatake-over______forapropertycompany.

ation

7.B

tion

bid投标。makeabidfor出价收购。application申请。proposal提议,建议。suggestion建议,意见。

thereadinglesson,theteacheraskedstudentstoreadafew______fromthenovel.

8.D

ts

extracts摘录,选段。piece张,件,片(本身是完整的)。essay短文,散文。fragment碎片,片断,多

是不独立不完整的部分。

thefamine,manypeoplewere______togoingwithoutfoodfordays.

9.B

ed

bereducedto…使陷入…,沦落到…。sink下沉,倒下。force迫使。decline衰落,降低。

putercanbeprogrammedto______awholevarietyoftasks.

10.B

句意:计算机可通过编程来处理各种各样的任务。tackle处理,对付。assign分配,指派。realize意识

到。solve解决,解答,通常不与task搭配。

m’seffortstoscorewere______bytheopposinggoalkeeper.

ated

11.A

lished

句意:球队试图得分的努力因对方守门员而落空了。frustrate挫败,阻挠。prevent防止,预防。discourage

使气馁,侧重情绪。accomplish完成。

tthecompanyrefusedtopurchasetheequipment,butthisdecisionwas______revised.

inarily

quently后来,随后。successively连续不断地,接连地。predominantly占优势地。preliminarily

预备地,初步地。

ouragingfactoristhatthe______majorityofpeoplefindtheideaofchangeacceptable.

us

13.B

e

vastmajority绝大多数。修饰majority的常见词有vast,great,overwhelming,small和big等。

dfatherPaulGoodman________tomyendlessofmusic.

ted

ted

buted

【答案】D

【解析】固定搭配题。句意:我的爷爷PaulGoodman对我的无尽的音乐追求影响很大。contributeto促成;

作出贡献。dedicateto献身。commit…to…把……投入;把……交托给。因此选项D为答案。

________ismuchmorecommonthesedaysthanitwaseventenyearsago.

y

n

ation

【答案】A

【解析】词义辨析题。现在心脏手术比十年前更加普遍。surgery(外科)手术。surgeon外科医生。work工作,

职业。circulation流通;循环。因此A为答案。

schargedin1947and,motivatedbyintellectualcuriosity,decideduponacareerinmedical

researchatatimewhensuchachoicewasnot________.

nable

ble

e

arted

【答案】A

【解析】形容词辨析题。fashionable流行的,时髦的。adaptable能适应的。welcome受欢迎的。warmhearted

热心肠的,亲切的。这四个选项中只有A项fashionable能与choice搭配,因此答案为A。

ementofthemoonconvenientlyprovidedtheunitofmonth,whichwas______fromone

newmoontothenext.

ed

17.B

ed

句意:月球的运转方便地提供了计算月份的单位,即从一次新月算起到下一次新月开始。reckon计算。

measure测量。judge判断,评定。assess判断,评价。

italintendedtobroadentheexportbaseand______efficiencygainsfrominternationaltrade

waschanneledinsteadofuneconomicimportsubstitution.

18.A

s

句意:原本打算用于扩大出口基地和保障国际贸易效益的资金却投入到非经济进口贸易去了。secure保

障,保卫。extend延长,延伸。defend保卫,为…辩护。possess拥有。

______withmyroommatebutIhavetosharetheroomwithher,becauseIhavenowhere

elsetolive.

ned

19.B

ed

compatible能和睦相处的。concerned关心的。considerate考虑周到的。comply遵照,服从。

heresponsibilitiesoftheCoastGuardistomakesurethatallships______followtrafficrules

inbusyharbors.

usly

20.B

ully

dutifully尽职地,顺从地。cautiously谨慎地。faithfully忠实地。skillfully灵活地,巧妙地。

berrattlesnakeisnowontheendangeredspecieslist,andisextinctintwoeasternstatesin

whichitonce______.

d

21.A

shed

句意:森林响尾蛇也成为濒临灭绝的物种。在东部两个州,它曾一度繁衍生息,现在已经绝迹。thrive

指动植物繁荣与昌盛。swell膨胀,肿大。prosper经济繁荣。flourish植物茂盛。

elievesthatheis______offulfillingsuchadifficulttask.

ied

22.D

e

becapableofdoingsomething能够,有能力,固定搭配。qualifiedfor有资格…。competentfor/to,

胜任,有能力。

frightenedbythe______ofthecrowd.

ality

23.D

ity

hostility敌意,恶意。hospitality好客,款待。honesty诚实,正直。humanity人类,人性。

24Becauseofitsintimacy,radioisusuallymorethanjustamedium;itis______.

24.B

rise

句意:由于经常随身携带,收音机常常不仅是一种媒介,还是一个伴侣。company除了“公司”的含义

外,还有“陪伴,伴侣”的意思。

______thefailureoftheirmarriageuponherhusband.

25.A

ed

blame埋怨,归咎。/uponsb.把…归咎于某人。condemn谴责。scold责骂。punish

惩罚,制裁。

ngmantookgoodcareofpublicpropertyand______agoodexampletoallofus.

26.B

setanexampleto为…树立榜样。followone’sexample学习…的榜样。makeanexampleof惩罚

某人。taketakeforexample以…为例。

ourdisappointment,thePrimeMinistermadeno______totheincidentinhisspeech.

nce

27.A

e

make(no)referenceto提及(没有提及)。makenomentionof没有提及。makeanimpressionon留

下好印象。gesture手势,姿态。

r,growthinthefabricatedmetalsindustrywasableto______someofthedeclineintheiron

andsteelindustry.

rn

28.C

s

句意:然而,金属制造业方面的增长能够与钢铁工业方面的下降相抵消。offset抵消,冲消。overturn

推翻,颠覆。overtake追上,赶上。oppress压迫。

nciscoisusuallycoolinthesummer,butLosAngeles______.

ly

29.D

is

句意:夏天,旧金山通常是凉爽的,但洛杉矶很少有这样的天气。rarely(表频率)不经常。scarcely仅仅,

几乎不。hardly几乎不,仅仅。

ntierguardswerewoundedinaborder______lastweek.

nt

30.A

on

incident小事件,政治事件,边境冲突。event大事件。occurrence出现,发生。occasion场合,(重

大的)时刻。

’scommonlyacknowledgedthatinfantmortalityhasdeclinedbecauseofrecentmedical

__________andahigherstandardofliving.

ries

eries

ge

ge

【答案】B

【解析】形近识别题。选项A和选项B形似,recovery意为“恢复,痊愈”;discovery意为“发现,发现的东

西”。选项C和选项D形似,coverage意为“覆盖”;leverage意为“手段,影响力;杠杆作用”。此句讲的是:

人们都承认因为近代的医学发明和生活水平的提高婴儿的死亡率下降了。因此选项B为答案。

lievethatbusinesseshavetofindnew__________andtakeadvantageofeveryselling


发布者:admin,转转请注明出处:http://www.yc00.com/web/1712880410a2140479.html

相关推荐

发表回复

评论列表(0条)

  • 暂无评论

联系我们

400-800-8888

在线咨询: QQ交谈

邮件:admin@example.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信