2024年4月11日发(作者：)

英文回答：

In the realm of quality management, the concept of

repeatability pertains to the capacity of a process, procedure, or

method to consistently yield the same oue when subjected to

identical conditions. Essentially, a process is deemed repeatable

if it can reliably generate identical results when utilizing the

same inputs, resources, and operational parameters. The

attainment of repeatability is of paramount importance in

ensuring the uniformity and dependability of product or service

delivery, as well as in identifying and rectifying any potential

variance or flaws within the process. Organizations are

dedicated to establishing and upholding repeatable processes

in order to minimize deviation, enhance quality, and fulfill

customer expectations.

在质量管理领域，可重复性概念涉及一个过程、程序或方法的能力，

在受相同条件约束时，能够始终如一地产生同样的结果。 基本上，如

果一个进程在使用同样的投入、资源和业务参数时能够可靠地产生相

同的结果，则被视为可以重复。 实现可重复性对于确保产品或服务提

供的统一性和可靠性以及查明和纠正程序内的任何潜在差异或缺陷至

关重要。 各组织致力于建立和维护可重复的程序，以尽量减少偏差、

提高质量和满足客户的期望。

In the world of making stuff, especially cars, being able to

produce the same quality over and over again is super

important. It's all about keeping customers happy and staying

ahead of thepetition. Think about it - if a carpany can't make

the same parts or vehicles with high quality every time, they

can't meet safety standards or satisfy customers. That's why

manufacturers use fancy techniques and strict rules to keep

things consistent and minimize mistakes. And it's not just in

making cars - being able to repeat scientific experiments and

tests accurately is also crucial for proving theories and learning

new stuff.

在制造东西，特别是汽车的世界中，能够一次又一次地生产出同样的

质量是极其重要的。 这都是为了让顾客开心，并保持先于诉讼。 考虑

一下——如果一个车厢每次不能制造质量高的相同零件或车辆，它们

就不能达到安全标准或满足客户。 这就是为什么制造商使用奇特的技

术和严格的规则来保持事物的一致性，并尽量减少错误。 不仅仅是制

造汽车， 能够准确地重复科学实验和测试， 也是证明理论和学习新东

西的关键。

Furthermore, the concept of repeatability is intricately linked

with the principle of reproducibility, which pertains to the

capacity to attain consistent oues across diverse environments,

circumstances, or via dissimilar individuals. While repeatability

concentrates on achieving consistent results under unvaried

conditions, reproducibility deals with the dependability and

uniformity of oues in the face of altered conditions or operators.

Both repeatability and reproducibility are imperative for

upholding the credibility and soundness of procedures,

experiments, and analyses in manifold domains, epassing

manufacturing, research, healthcare, and data analysis. By

accentuating and prioritizing repeatability, organizations and

practitioners can demonstrate their dedication to quality,

reliability, and incessant advancement.

可重复性的概念与可复制性原则密切相关，该原则涉及在不同环境、

环境或通过不同个人实现一致性的能力。 重复性集中于在不变的条件

下取得一致的结果，而可复制性则涉及在条件或操作者改变的情况下，

ous的可靠性和统一性。 可重复性和可复制性对于维护多领域程序、

实验和分析、通过制造、研究、保健和数据分析的可信度和健全性至

关重要。 通过强调和优先考虑可重复性，各组织和从业人员能够表明

他们致力于质量、可靠性和不断进步。