2024年4月11日发(作者：)

装修术语

Flamed finish 火烧石，烧毛石

WASHI PAPER 和纸，日本纸

Matt 亚光

Paint 油漆，涂料

Lacquer 漆

revolving door 转门

rotating door 旋转门

swing door 双开门

Acrylic 丙烯酸的

Two-leaf door /Double door 对开门，双扇门

Tempered/Toughend glass钢化玻璃

Frosted glass磨砂玻璃

1

Laminated Glass夹层玻璃，夹胶玻璃

Wired Glass夹丝玻璃

Figured Rolled Glass 压花玻璃

Plexiglass有机玻璃/树脂玻璃

Hairline finish stainless steel 拉丝不锈钢

起拱高度springing height，bulging height，sprung arch height

particle board 刨花板

upholstery室内装饰业

signage 标识

lift car （电梯）轿箱

service lift货梯

backlight背后照明

company name plaque公司名牌

2

silkscreen丝网印刷

fire hose reel（FHR）消防栓

fire extinguisher 灭火器

Basement地下室

Typical floor标准层

PAU Room 空调室

Plant room 机房

Rise & Meter Room 机电管道电表房

Smoke vent 排烟口

Telephone riser 电话竖井

Facade 建筑物的正面

project employer项目发包人

project contractor项目承包人

3

项目分包（project subcontracting）

项目管理目标责任书(document of project management responsibility)

Cracking 破裂

Racking 扭转

Peeling 剥离

Warpage 翘曲

Pitting 点蚀

Crazing 裂纹

Corroding 腐蚀

Hairline joint 发丝接缝(极细的接缝)

General 概述

Storefront 店面门窗组件?

AAMA(American Architectural Manufactures Association) 美国建筑制造商协会

4

Welding 焊接

Structural welding结构焊接

ASTM(American Society of testing and Materials) 美国测试与材料学会

Carbon Structural steel

碳素结构

Standard Specification 技术规范

Hot-Dip Galvanized 热浸镀锌的

Hot-Dip 热浸

Seamless 无缝的

Austenitic 奥氏体

Stainless Steel Tubing 不锈钢管

Stainless Steel Bars and Shapes 不锈钢棒材和型材

Tensile Strength 抗拉强度

5

Annealed 退火的

Cold Worked 冷加工的

Steel Sheet 钢薄板

Steel plate 钢中厚板

Steel Strip钢带材

Steel Flat Bar 钢扁棒

Protective Coating 保护涂层

Asphalt-Base Emulsion 沥青乳液

ADA (Americans with Disabilities Act)

美国残障人法令

Accessibility Guidelines for Buildings and Facilities

建筑设施的无障碍设计指南

Society 学会

6

Association 协会

Extruded aluminum 挤压铝材

Deflection 偏差、变形

Distortion 变形

Rigidity 刚性、刚度、硬度

Swing door 平开门

Opening Force 开启力

Delayed-Action closing 延迟关闭

Durability 耐久性

Curing 养护

Priming 预涂底漆

Shop Drawing 施工/加工图纸

Joint 接缝

7

Contiguous 相邻的

Anchorage锚固件

Erection diagram 装配图

Atypical 非典型的

Intersection 交叉

Temper 韧度、回火

Substrate Preparation treatment

底层处理

Expansion 膨胀

Contraction 收缩

Breakage 破裂

Embed 埋置，预埋

Closeout 完工

8

Sole Source Responsibility 单一来源责任

Hardness 硬度

Scratch 刮擦

Abrasion 磨损

Deterioration 老化

Pitting 蚀损

Discoloration 变色

Adjoining 相邻的

Cast-iron 铸铁

Joint Sealants 接缝密封胶

Electrode 电极

Primer 底漆

Rust Inhibitive Primer 防锈底漆

9

Dielectric Separator 电化隔离层

Epoxy paint 环氧漆

Dry film thickness 干膜厚度

Job site 施工现场

Butt-jointed corner 对接拐面

Square corner 方角

Roll-over edge 翻转边缘

Grind 打磨

Flush 突起

Alignment plate 定位板

Splice plate 拼接板

Electrode 焊条;电极

Shapes 型材

10

Sag resistance 抗下垂性

Screw threads 螺钉螺纹

Shim 垫片

Minimum clearance 最小净空

Spline 花键

Pocket 凹槽

Galvanic action 电化作用

Ferrous metal 含铁金属

Masonry 砌墙、砌体

Grease 润滑油

Solvent 溶剂

Mill scale 氧化皮

Polish 抛光

11

Rail （玻璃门的）边板

Chrome finish 镀铬饰面

Floor closer 地弹簧

Spindle 转轴

Pivot 枢轴

Recessed 隐藏式的，凹槽的

Electro-Magnetic shear Lock 电磁、剪力锁

Mortise 榫接

Rubber strip 橡胶条

Closer 闭门器

Gasket 垫圈

Hold-open 常开的（形容门窗等）

Latch 门闩

12

Latching 闭锁

Substrate 基底、底层

Template 模板

Recess 隐蔽处、壁凹、壁龛

Plumb 铅锤、垂直的、测量深度

Clip angle 角钢

Bolt 螺栓

Wedge 楔块

Spacer 隔板

Trim 修整

Tolerance （容许）公差

variation from plumb 垂直偏差

variation from level 水平偏差

13

diagonal 对角线

curtain wall 幕墙

aluminum extrusions 挤压铝材

engineering data 工程数据

stiffener 加强件

stiffness 硬度

fastener 紧固件

loading deflection 负荷偏转，加载位移

interstory Drift 楼层间漂移

spandrel beam 托梁

stress 应力

lateral stability 侧向稳定性

storefront 店面、临街房

14

cladding unit 围护单元

inserts 镶嵌件

dowel 榫钉

shear stresses 剪切应力

safety factor 安全系统

dead load 静载荷

live load 活动载荷

creep 蠕变

jamb （门窗）侧柱或侧面

sill 窗台；门槛

provision 预留（空间）

seismic drift 地震漂移

mullion （门窗的）竖框，直棂

15

preconstruction (stage ) 施工前（阶段）

sight line 观测线

field testing 现场检测

superintendent 负责人；主管人

butt 接头

roll-over edge 翻台式棱

splice plate 镶接板

back cut 切槽，内切口

sag 下垂（力），下弯

discale 除垢

grind 研磨

galvanic action 电池作用（电化腐蚀）

dielect separator 电化隔离器

16

drilling 打孔

self tapping screw 自攻螺丝

screw thread 螺丝、螺纹

splined grommet nut 花键索环螺帽

thermal movement 热位移

substrate 基层、基底

slip pad 滑动垫片

mechanic 技工、机械工

epoxy 环氧的

resin 树脂

slotted 有槽的

field installation 现场安装

perimeter周围，周边

17

hypotenuse 斜边

in situ 在原地，在原来位置

ergonomy 人机工程学，工效学

magnetic Particle test 磁粉，检测

radiogra Phic test 射线照相检验

superstructure 上部建筑，上部结构

caliboate 规定/校准（仪器，标尺）

铝合金建筑型材 第1部分：基材

Wrought aluminium alloy extruded profiles for architecture - Part 1: Mill

finish profiles

U.O.N 除非另有说明

Perimeter周边

Atrium 中庭

Suspended ceiling 吊顶

18

Intelligent Smoke detector 智能型烟感

General heat detector 普通型温感

Surveillant camera 监控摄像机

Column 柱

Beam 梁

Develop 深化（设计）

Recessed 嵌入式的

Ceiling mounted speaker 吸顶扬声器

Wall mounted TEL/DATA socket 墙装电话、信息双口插座

Flush mounted single-pole switch 暗装单极开关

Down-spray sprinkler 下喷喷淋头

Upper-spray sprinkler 上喷喷淋头

2-way sprinkler 上下喷喷淋头

19

Ceramic metal halide downlight 陶瓷金卤下照灯

Fluorescent strip light w/lens 带透镜线性荧光灯（带）

Adjustable spotlight 可调射灯

Fluorescent strip light wall-washer 线性荧光洗墙灯

Concealed garage light 隐蔽式车库专用灯

3-strip fluorescent lighting fitting w/damp proof cover 3管荧光灯具带防潮罩

Incandescent wall washer w/diffuser and baffle 白炽洗墙灯带扩散透镜和挡板

Asymmetry reflector 不对称配光反射器

3-circus track 3回路轨道

Viewing area 可视范围

Projection on dry-erase wall surface 电动式前投投影幕

Lumen 流明

Garage 车库

20

Syntetic marble 人造大理石

Movement joint 伸缩缝

Door access push button 出门按钮

TV satellite feed 电视信号插座

changing room 更衣室

vestibule 门廊

vanity (北美)梳妆台

Genset 发电机组

fan room 风机房

PABX 程控交换机

HVAC 暖通空调

Plumbing 水管（给排水）设施

Ventilation 通风设备

21

Aeration 通风

MDF 中密度纤维板

Wainscot 护墙板

stair tread 楼梯踏板

riser 楼梯踏步竖板

threshold 门槛

baseboard 踢脚板

urethane 聚氨酯

polyurethane聚亚安酯

mortar 砂浆

lath 木板条

earthen 土制的

granite 花岗岩

22

mezzanine 夹层楼面（两层楼面间的楼面，尤指一楼和二楼之间

masonry 石工工程; 砖瓦工工程

access panel 检修口

spruce 云杉

non-glossy surface 无光表面

ash 白蜡树

civil engineer 土木工程师

barricade 路障

scaffold 脚手架

BOH (back of house) 场馆工作区（物业）

Cast concrete 现浇混凝土

Concrete block firewall 加气混凝土防火墙

Cast glass 预制琉璃砖

23

Dewater 脱水

Excavate 挖掘 vs. Backfill 回填

Grout 灰浆，水泥浆

loose-jointed 自由链接的，关节灵活的

deburr 抛光，修边，倒角

deburring machine 磨角机

die 冲模

height高度

length长度

quantity数量

Area面积

piece (简写为P) 个/件/条…等等

plan 平面图

24

elevation 立面图

section 剖面图

details 节点，大样

painting喷涂

blinds百叶帘

curtain窗帘

roll curtain卷帘

Melamine 三聚氰胺

Veneer 饰面板（薄片饰面）

wood-veneered 木饰面的

Clips 夹子

Track轨道

Recessed 槽形的，凹形的

25

Ceiling 天花板，天棚

floor地面，地面

raised floor高架地板

gypsum/Plaster board 石膏板

steel 钢

panel面板

switch 开关

seam 接缝

clearance 净空

tolerance 公差，容差

renovation 改造

demountable 可拆卸的

removable可迁移的

26

movable可移动的

double双的

double glass/double glazed 双层玻璃的

rock wool岩棉，矿棉

glass wool玻璃棉

fire-proof/fire-resistant/anti-fire 防火的

water-proof/water-resistant防水的

acoustic 声学的，隔音的

sound insulation 隔音

insulation绝缘，隔离

Single Glass Single Action Single Door 单玻单开门

Single Glass Spring action Single Door 单玻单开弹簧门

Single Glass Single action Double Door 单玻对开门

27

Single glass Sliding Single Door单玻单扇移门

Steel Single Action Single Door单开钢板门

Wood Single Action Single Door 单开木门

stud龙骨

hardware五金

warehouse仓库

drawing图纸

28